世界文学史上记载最早的女诗人--许穆夫人的思乡之作《泉水》

邶风·泉水

毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。

出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。

出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？

我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。

白话译文

泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。怀念卫国我故乡，没有一天不在想。

同来姬姓好姐妹，且与她们来商量。回想当初宿泲地，摆酒饯行在祢邑。

女子出嫁到别国，远离父母和兄弟。临行问候我姑母，还有众位好姊妹。

如能回乡宿在干，饯行之地就在言。车轴上油插紧键，直奔故乡跑得欢。

疾驰速奔回到卫，不会招来甚后患？我是思绪在肥泉，声声叹息用不休。

再想须城与漕邑，我的忧伤无尽头。驾着马车去出游，借此排解我忧愁。

创作背景

《毛诗序》认为《邶风·泉水》是卫女思归之作：“《泉水》，卫女思归也。嫁于诸侯，父母终，思归宁而不得，故作是诗以自见也。”

朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》、范家相《诗渖》等从之。

而何楷《诗经世本古义》、龚橙《诗本谊》、魏源《诗古微》、高亨《诗经今注》等以为是许穆公夫人所作，黄中松《诗疑辨证》则怀疑是宋桓夫人或邢侯夫人所作。

此诗作者序传均无明文，史料亦不可稽征，大概是卫国女子嫁到别的国家，思念家乡而不得归时写下的诗。

名家点评

明代戴君恩《读诗臆评》：“‘有怀于卫，靡日不思’，诗题也。以下俱藉之以描写‘有怀’之极思耳。”“波澜横生，峰峦叠出，可谓千古奇观。”

清代陈震《读诗识小录》：“全诗皆以冥想幻出奇文，谋与问皆非实有其事。”

清末陈继揆《读诗臆补》：“全诗皆虚景也。因想成幻，构出许多问答，许多路途，又想到出游写忧，其实未出中门半步也。东野《征妇怨》‘渔阳千里道，近如中门限。中门逾有时，渔阳常在眼’，即此意。犹杜工部所谓‘即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳’（《闻官军收河南河北》）也。”

作者简介

许穆夫人（约公元前690—公元前656），姬姓。周庄王七年（卫惠公十年）左右生于卫国都城朝歌定昌，长大后嫁给许穆公，周惠王二十一年（卫文公四年）卒于许国，大约活了三十四岁。是中国文学史上见于记载的第一位女诗人，也是世界文学史上见于记载的第一位女诗人。存诗三篇，均收于《诗经》。