身陷版权侵权困境多年，人人影视字幕组终究还是没有找到正确的出路。
2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，通报侦破一起侵犯影视作品著作权案。据通报，人人影视字幕组在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。
人人影视字幕组被查 涉案金额1600万元
2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端，提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。
警方称，已抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元，注册会员数量800余万。
昨日午间，#人人影视字幕组因盗版视频被查#词条登上热搜。评论中，惋惜声的占主流，网友感叹国内“没有地方看正版”、“字幕组都是为爱发电”。
字幕组盈利之殇
据了解，人人影视的收入主要分为三块，分别是会员收入、广告收入及出售硬盘。此外，官网显示，人人影视同时从事商业翻译合作、词典等业务。
人人影视最早出售硬盘是在2011年。当时正值字幕组成立五周年，人人影视推出了“团购硬盘”活动，出售储存有影视资源的硬盘，定价分别为699元、1399元、1980元三档。2017年，人人影视再次发布售卖硬盘的信息，并根据硬盘容量的大小和内容资源推出7种销售方案，根据包含资源的多少，价格从3000元至2.5万元之间不等。
资金方面，人人影视一直面临不小的压力。
2017年8月，人人影视发布微博自曝出现资金问题，称因研发客户端，储备资金所剩无几，希望网友下载与注册一款游戏，帮助获得推广费。2018年3月，人人影视通过官方微博宣布尝试接受数字货币捐款，从而减轻客户端的带宽压力和开发支出压力，并在官网附上了接受捐款的比特币、以太坊和比特币钱包的地址。
几度关停 盗版字幕组“真的凉了”
对于追剧党而言，尤其是美剧爱好者，“人人影视”这一平台并不陌生。人人影视前身为“YYeTs字幕组”，成立于2004年，最早源于美剧爱好者自发的字幕制作。2006年，人人影视成立“YYeTs美剧论坛”，用于分享热播、经典美剧。2007年，YYeTs字幕组正式改名为如今的“人人影视字幕组”。
2010年8月19日，人人影视的网站第一次被关停，服务器遭到没收。几天后，人人影视网站发布公告称，准备将服务器搬到海外，并通过“捐助声明”公开向网友募捐筹款，重新购买技术设备。
2014年10月，人人影视被美国电影协会点名为盗版网站。一个月后，人人影视因涉嫌传播盗版制品，部分服务器被查封。有消息称，版权局查封了人人影视的5台服务器，原因是“未经授权翻译影视作品”。12月，人人影视网站正式关闭，称“现在有更好的渠道代替了我们”。
短暂关闭后，人人影视卷土重来。2015年2月份，人人影视宣布已经转型成美剧社区，更名为“人人美剧”上线。人人美剧定位为美剧信息分享社区，不提供视频资源下载，主要功能是提供剧集信息、排期表和剧评等。
毫无疑问，在未经授权的情况下翻译并大范围传播影视作品的行为，不在法律允许的范围之内。为了规避风险，很多字幕组都将自己定位为“影视剧爱好者的交流论坛”，并且在资源里注明“爱好者交流所用”“不作商用”等免责声明。
有人将字幕组形容为“燃烧了自己，照亮了别人”。曾经活跃的很多字幕组，都因为人手、营利、版权等诸多问题，消失不见。现存的字幕组，也很难说完全逃脱了灰色地带。
风口财经综合整理
素材来源：证券日报、第一财经、界面新闻、凤凰网等
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
