李渊回：那些深奥的佛经是谁写的？佛经像佛的录音，阿难尊者记录

　　李渊回：那些深奥的佛经是谁写的？佛经像佛的录音，阿难尊者记录

　　
佛经是佛陀的录音。
首先，佛经并不是谁写的，是谁发明的。
佛经是阿难尊者对佛讲课的记录。这个阿难尊者是佛陀的弟弟，后来跟着佛陀出家修行。要知道，阿难尊者的记忆力是非常强的。按现在的话来说，阿难尊者就像一个录音机。佛陀说的每词每句，阿难尊者都能烂熟于心。佛陀去世之后，阿难尊者就把自己脑海中保存过的，佛陀讲过的东西又一字不落地，从口中复述了出来。由众多弟子，阿罗汉，在旁边作证，记录。

　　
所以说，佛经并不是某个人写的，某个人创造的。而是阿难尊者复述出来，众多弟子阿罗汉验证无误。才被保留记录下来的。直白来说，我们现在看到的佛经就是佛陀的录音。
也正是为了避免后世的某些别有用心的人诋毁佛经，篡改佛经。阿难尊者复述经典的时候，每部经典前面都加了，如是我闻四个字。这个意思就是，我听到佛是这样说的。
渊回看了某些人的回答当中，说翻译佛经的时候都加入了自己的思想，加入了翻译者的思想。这其实是不符合事实，也是极不负责任的。
佛经从印度翻译成中文，在古时候是非常慎重的。比如鸠摩罗什，再比如玄奘法师。每次翻译经典的时候，都是举国之力，汇集当时最厉害的师父们在一起。某词某句要怎么翻译，由一个主持的朗读出来，由大家一块决定，这样翻译是否合适。如果通不过，就不会胡乱翻译。直接采用音译，下面标注注释的方法。比如，般若，般那这些词汇。

　　安那

　　
鸠摩罗什尊者，后来舌根不坏，也是证明他翻译的经典没有问题的证实。
学佛修行就不能拿当今社会学术界考据的那一套方法。来对佛经进行研究。这些东西完全就不是一个系统之内的。就像西方人不能戴着有色眼镜，来看我们东方文化一样。同样的，我们也不能拿我们东方原有的思想文化，去生搬硬套上西方的那些哲学框架。佛家的思想文化重在其中的智慧，重在其中禅定生命科学的研究。
个别少数人那样考据来考据去，研究来研究去。殊不知迷惑了自己的心性，而且害人害己。对于获取佛家思想文化的智慧，对于他自己解脱，生老病死，百害而无一利。
渊回的话只能说到这儿，那些人好自为之吧！ヾ^_^♪
当然，以上内容只是愿回个人的经验，见解不足为论，仅供大家参考，也欢迎大家在评论区发表不同意见，大家如果需要交流地方，欢迎大家在评论区留言交流，另外，大家觉得有帮助，欢迎大家点赞，收藏，转发推荐让有限的内容发挥无限的力量，帮助更多的人关注渊回，我们下期渊回学佛，再见(✪▽✪)