网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

闭嘴!别只会说 shut up!

0
分享至

knock it off 别吵了;住口

心情好的时候,我们只会提醒吵闹的人声音小点。但忍无可忍的时候,我们就会让聒噪的人直接闭嘴,这样才能彻底安静下来。

那除了shut up,我们还可以怎么表达闭嘴呢?

knock it off 住口;别吵了

used to tell someone to stop doing something that annoys you

button it 闭嘴;住口

button 的含义是扣上……的纽扣,老外把合上嘴比喻为扣好扣子,也是非常形象了。

例句

Knock it off, I can not concentrate on my work.

别吵了,我没办法专心工作了。

zip your lips 安静;闭嘴

用拉链把嘴拉上,也就是说快缝上你的嘴,别说话了。

pipe down 停止讲话;安静下来

to stop talking or making unnecessary noise

pipe 是管子,作动词有尖着嗓子说话的意思。所以 pipe down 不是放下水管,而是别说话了,快安静下来吧。

例句

Could you please pipe down?I am taking an online class in chemistry.

能请你们安静下来吗?我正在上化学网课。

keep it down 安静点

安静点的常见说法

  • be quiet / keep quiet 安静点
  • keep it down 安静点;小声点
  • turn it down 把音量调小点
  • lower your voice 说话声小点

keep quiet 和 be quiet 都表示安静点,这个知识点大家肯定都知道。老师再教同学们一个意思相近的表达—— keep it down.

这的 it 指代 voice,老外对你说 keep it down ,我们可以理解为 keep your voice down,意思就是你小声点吧。

如果别人说话太大声,我们就用 be quiet 和 keep it down 提醒他们安静些。

如果别人手机的外放声太大,我们就要说 could you mind turning it down,意思就是你介不介意调低点音量。这句话也是叫别人安静点。

例句

Could you keep it down?I am writing an essay.

你能安静点吗?我正在写作文呢。

speak up 大声点说;嗓门再大点

keep it down 是小声点,但 keep it up 可不是大声点,而是鼓励别人继续保持,要翻译为继续做吧。大点声通常用 speak up 表示。

例句

Oh, could you speak up? I did not hear what you said.

哎,你能大点声说吗?我听不清你在说什么。

我想一个人静会有哪些表达?

I need some me-time.

我想一个人静静。

me-time 是个人时间,我想一个人静静当然可以说 I need some me-time.

Could you leave me alone?

你们能让我一个人待会吗?

I just want a few moments of peace.

我就想安静一会儿。

Leave me be 别管我;我自己待会儿

leave someone be 的意思是别管某人,leave me be 的含义就是你们就由我去吧,别打扰我了, 这和我想一个人安静会是一个意思。

例句

Could you please leave me alone?I will think your proposal over.

你能让我一个人安静会吗?我会认真考虑你的提议的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
东大终于有理由打日本,日本民众有预感了!

东大终于有理由打日本,日本民众有预感了!

华山穹剑
2025-09-17 19:56:25
广东早茶惊天内幕:预制菜泛滥成灾,本地人集体沉默,食客怒斥

广东早茶惊天内幕:预制菜泛滥成灾,本地人集体沉默,食客怒斥

马蹄烫嘴说美食
2025-09-17 12:09:47
王琳17岁时想买一双皮鞋,被妈妈打到牙齿出血:再打我就还手了!

王琳17岁时想买一双皮鞋,被妈妈打到牙齿出血:再打我就还手了!

五四观娱
2025-09-17 00:29:30
美联储18日凌晨必降息!定存、股票、黄金,哪些金融资产能受益?

美联储18日凌晨必降息!定存、股票、黄金,哪些金融资产能受益?

亿通电子游戏
2025-09-17 14:15:03
“买英国精子生3娃”的山东女人,7年后现状曝光,如今她后悔了吗

“买英国精子生3娃”的山东女人,7年后现状曝光,如今她后悔了吗

鋭娱之乐
2025-09-17 14:57:56
正式告别CBA!昔日超级外援转战意甲联赛,曾连续五年打进季后赛

正式告别CBA!昔日超级外援转战意甲联赛,曾连续五年打进季后赛

老叶评球
2025-09-17 21:39:42
因空管员睡着,法国航班在空中滞留一小时

因空管员睡着,法国航班在空中滞留一小时

参考消息
2025-09-17 11:10:53
因为尿床爸爸把3岁女儿从窗户吊出去5分钟,妈妈发现已经太迟了

因为尿床爸爸把3岁女儿从窗户吊出去5分钟,妈妈发现已经太迟了

呱呱请你吃瓜
2025-09-03 06:09:33
“公然‘戏耍’央视,出门带30保镖,下场如何?”

“公然‘戏耍’央视,出门带30保镖,下场如何?”

丁羂解说
2025-09-09 00:20:44
红军时期,毛主席认为有两个人的才能远胜自己和朱德,曾主动让贤

红军时期,毛主席认为有两个人的才能远胜自己和朱德,曾主动让贤

覃仕勇说史
2025-09-17 07:14:25
这一次,西贝贾国龙一反常态,罗永浩的一句话,给了他最后的体面

这一次,西贝贾国龙一反常态,罗永浩的一句话,给了他最后的体面

小丸子的娱乐圈
2025-09-16 19:34:53
跑分出炉,A19 Pro 对比天玑 9500、骁龙 8E5!

跑分出炉,A19 Pro 对比天玑 9500、骁龙 8E5!

黑猫科技迷
2025-09-17 22:29:14
马斯克女儿纽约时装周跨性别新星 直言查理·柯克枪击事件的无奈

马斯克女儿纽约时装周跨性别新星 直言查理·柯克枪击事件的无奈

冰汝看美国
2025-09-17 15:23:09
兄弟和36E妹子打麻将输牌后抱怨被胸挡住牌了!我看这波确实输得不冤哈哈

兄弟和36E妹子打麻将输牌后抱怨被胸挡住牌了!我看这波确实输得不冤哈哈

经典段子
2025-09-17 23:06:14
魏家凉皮硬刚外卖平台,神奇一幕出现了

魏家凉皮硬刚外卖平台,神奇一幕出现了

瑞财社
2025-09-17 09:46:00
独家对话特斯拉“车顶维权”女车主:终于赢了特斯拉一次

独家对话特斯拉“车顶维权”女车主:终于赢了特斯拉一次

每日经济新闻
2025-09-16 23:07:05
36根钢筋6根不达标,80%裂缝归温度?雅戈尔退“房”后兰州购房者仍陷安居困局

36根钢筋6根不达标,80%裂缝归温度?雅戈尔退“房”后兰州购房者仍陷安居困局

商业透镜
2025-09-17 14:54:28
“神秘交易员”提前押注美联储今晚降息50基点

“神秘交易员”提前押注美联储今晚降息50基点

观点机构
2025-09-17 14:39:04
湖南一刚出狱男子持刀杀人致3死1伤:被抓画面流出,死者家属发声

湖南一刚出狱男子持刀杀人致3死1伤:被抓画面流出,死者家属发声

博士观察
2025-09-16 19:32:48
善恶终有报!于朦胧事件后 程青松“底裤”被扒光 不少男星遭过殃

善恶终有报!于朦胧事件后 程青松“底裤”被扒光 不少男星遭过殃

小兰聊历史
2025-09-15 18:05:25
2025-09-17 23:55:00
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
713文章数 22374关注度
往期回顾 全部

教育要闻

别用分数绑架孩子的未来

头条要闻

媒体:以10余万士兵集结 仅45平方公里加沙城恐难幸免

头条要闻

媒体:以10余万士兵集结 仅45平方公里加沙城恐难幸免

体育要闻

什么小火龙?申京已经是MVP水平!

娱乐要闻

第六代导演为什么没办法成为市场主流?

财经要闻

今晚,全球屏息:美联储重启降息……

科技要闻

网易评测iPhone 17系列:今年升级值得买吗

汽车要闻

以用户为锚,“听劝”的岚图一路狂飙

态度原创

教育
健康
亲子
家居
艺术

教育要闻

2025vs2026保研数据大揭秘!100所大学排名洗牌,附完整排名

内分泌科专家破解身高八大谣言

亲子要闻

即将和老翟家高层领导合作共赢

家居要闻

功能兼备 温暖白色城堡

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

无障碍浏览 进入关怀版