标准德语是怎么进化而来的？

从印欧语系的原始日耳曼语，到马丁·路德对拉丁文《武加大圣经》的翻译形成德语标准共同语，再到今天课本上学到的德语，历经了一条漫漫长路。语言的复杂历史，也让很多名人为之潜心研究。

源于印欧语系

若想了解德语的起源，第一个应该看到的就是印欧语系西日耳曼语支。印欧语系是世界上分布最广泛的语系。欧洲、美洲、南亚和大洋洲的大部分国家都采用印欧语系的语言作为母语或官方语言。

西日耳曼语支是日耳曼语族中最大的一支，包括德语、英语，还包括荷语（南非语属其分支）和弗里西语。日耳曼语族其他的分支尚有北日耳曼语支和东日耳曼语支。

该语支传播最广泛的语言是英语、德语以及荷兰语。语支中还有其他高地及低地德语（当中包括南非荷兰语和意地绪语，两者分别是荷兰语和德语的变种）、一些法兰克语（例如卢森堡语和因格沃内语）以及一些英语的近亲，例如弗里西语和低地苏格兰语。同时在殖民扩张期间，世界不少地方亦产生了一些以英语、德语或荷兰语为基础的克里奥尔语、土话和皮钦语。

从19世纪以来，语言学家们一直试图查清这个有众多近亲语言的巨大语族的根源。他们一直追踪到了公元前4000年。那时古日尔曼人的老家非常可能位于黑海以北及以东地区。

马丁·路德1534年完成的译自拉丁语的首个完整版圣经曾长期被认为是现代标准德语的开端

日尔曼语言的形成

基于学术界对日耳曼语起源的一种主流观点，大约在4500年前起，亦就是北欧青铜时代之前，印欧语言的使用者们从日耳曼人的“理论发源地”（或者直接称为Urheimat）的中央地区，到达了位于瑞典南部和日德兰半岛（丹麦及德国北部，当时的居民称作朱特人）的广阔平原地带。

随后原始日耳曼语从在Urheimat地区使用的印欧语中分离出来，考古学的成功发现有力地证明了在公元前750年左右，该语言真正分化成为独立的日耳曼支系之前，原始日耳曼语的使用者居住在南斯堪的纳维亚和西至荷兰海岸、东至威斯杜拉河的广大地区。

原始日耳曼语在定义上被认为是构成自公元后500年所有已确证日耳曼语之祖先的语言基石。贯穿使用于北欧青铜时代（约公元前2500年——公元前500年）的晚期原始印欧语方言，被提出并认定为“前原始日耳曼语”或更为通俗地称作“前日耳曼语”，尽管该语言除去日耳曼语外亦没能够确证出其他的衍生语言。至公元前250年止，原始日耳曼语已分化成五个较大的日耳曼语语支，其中东面一支，西面和北面各两支。

此后，该语言的发展愈来愈复杂，因为，语言是历史：日耳曼部落遭遇罗马军队，与之作战，或作为雇佣兵在罗马军团里服役，便会在受其文化影响的同时，接过很多概念。希腊语的和罗马语的词汇越来越多地融入日耳曼方言。

通往现代标准德语之路

中世纪初期，“德语”这个词首次出现。其词根来源于日耳曼语中的人民（thioda, 形容词 thiodisk）一词，意思是这是一种被大众使用的语言。当时法兰克人的高级阶层一般使用“法兰克式的拉丁语”，后来称为法语。德语当时并不是一种统一的语言，它是许多地方方言的总称。

中世纪德意志境内诸侯割据，加上交通不便，各个德语方言的发展相差很大。虽然曾试图建立共同语言，但一般都只局限于各地区，而且只在一定的阶层中被利用。比如北德的低地德语在汉萨同盟最兴盛的时候在北海和波罗的海沿海地带成为当地经商的通用语言。这种情况一直延续了4个世纪

16世纪，马丁·路德为了推动德意志宗教改革，将《圣经》翻译成德语的一种方言，为德语的统一起了非常大的作用。《路德圣经》所使用的德语方言，得到了非常广泛的普及，成为后来标准德语的基础。

1781年约翰·克里斯托弗·阿德隆出版了第一部德语字典。1852年起雅各布·格林和威廉·格林兄弟开始编辑最广泛的德语字典。这部著作一直到1960年才完工。1880年康拉德·杜登出版了德语全正体书写字典。1901年经过小修改后，这部字典成为标准德语的唯一典范。其中的内容一直到1998年才被重新订正，

如果你能穿越，见到德国最大的语言大师约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，那他说的话你肯定听不懂。可能，只有语言学家听得懂？？？

语言学家波伦茨（Peter Polenz）在其经典著作《德语史》中说道："语言只存在于时间序列中"，并矫正了“祖先们的语言还没有被现代性所破坏”这个错误观点。"他说："直到今天，对语言不断走下坡路的哀怨依旧是文化悲观主义式语言批评的一种常见态度。"他认为，语言嬗变和语言异同乃是人类社会历史的不言自明的现象。

比如现在英语词汇越来越多地进入德语，新的融合词不断出现。不过像Autobahn（高速公路）、 Kindergarten（幼儿园）或Hinterland（内地）等德语词汇也走出了国门。语言、文化正是在兼收并蓄中变得强大和丰富多彩。所以学德语的你或者说全球学习德语的人，都不用担心德语没落或英语化，全情投入，去感受德语的乐趣与厚重，学就是了！