“你看我今天这身江湖不?”
“我看你硬是球莫名堂!”
“好,今天到这儿就刹各了”
“两姊妹千万不要打锤哈”
......
这些方言在我们生活中经常听到
虽说从嘴巴里面说出来意思非常到位
但是书面呈现出来总觉得些许奇怪
盐亭自古时西陵古国至今已有几千年历史,斗转星移,很多文化习俗已逐渐消失在历史的长河里,但语言却代代流传下来,形成盐亭的特色方言。
★
方言渊源
★
盐亭的方言,属于西南官话的岷江话。岷江话,又称为岷江小片,是四川话的一个分支,成都周边如郫县、双流等也属于岷江小片。这就是双流人说话和盐亭人差不多的原因。
盐亭方言保留着入声(古汉语特有的音调),现在的盐亭话有五个音节,阴平、阳平、上声、去声、入声。
盐亭话将“不”读着bo,“朴”读着po,“读”读着do,“六”读着lo,经常受到周边人取笑,其实这四个字都是入声。
盐亭话还保留了大量的古音和古词汇,比如蹲着这个意思讲时,盐亭人用“跍”(读着gu或者ku,阳平)。例句“你跍(gu阴平)在那做啥?”“跍(ku阳平)倒”。这里gu、ku就是跍字的古音。几间屋的“间”读作“gan,介于阴平和阳平之间” ,gan,也是古音。
这些都是盐亭话历史悠久的体现,这些话非但没有土到掉渣,反而是正在濒危,亟待大力保留的珍贵语言财富。
★
生活方言
★
江湖——漂亮 眯娃儿——小孩子
当门——面前 包面——饺子
钟钟——杯子 扑人——烦人,恼火
瓢根儿——勺子 扯谎lia白——说谎
哈戳戳——骂人笨 耙红苕——烤红薯
吃傻午——吃中午饭 赶场——赶集
勾子——屁股 倒拐子——手肘
该洋边边——街道边 相因——便宜
莫来头——没关系 爬海——螃蟹
淡白金——无意义的事 吃嘎嘎——吃肉
耙耳朵——怕老婆 巴适——舒服
刹各——结束 打锤——打架
螺蛳子——蜗牛 烧人——烫
求精不懂——什么都不知道
黑迷日眼——黑暗,看不见东西
这些都是盐亭话历史悠久的体现,这些话非但没有土到掉渣,反而是正在濒危,亟待大力保留的珍贵语言财富。
★
食物方言
★
除去日常用语外,盐亭人对于瓜果蔬菜的取名也很特色。
猪鼻孔——折耳根
上海青——瓢儿白
莙达菜——牛皮菜
空心菜——藤藤菜
抱子芥——儿菜,娃娃菜
笋子芥——棒棒菜
芥菜头——大头菜
地瓜叶——红苕颠颠
日本桔子“不知火”——丑柑
而中日混血的“春见柑”,爸爸是来自日本的“清见橙”,妈妈是中国“椪柑”,到了盐亭被迫改名为“耙耙柑”
盐亭的方言有很多无法用汉字来表达,只存在于人们口口相传中,以上这些汉字只是同音替代。
盐亭人说盐亭话,现在的盐亭话又融合着网络上新的潮流语言,这些语言将代代发展相传下去,成为盐亭独特的记忆。
大家也在评论区说一句盐亭话吧,或者分享这篇给你的亲朋好友,一起来说盐亭话吧~
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.