一位日本人说：“大连是世界上最安全的城市”

一位日本记者在大连下飞机后

经历了14天的集中隔离

然后通过轻松、平实的文字

记录下了隔离期间的

所见、所闻、所感

也见证了大连疫情防控中的点滴细节

并将疫情防控的

“中国方案”和“大连实践”

传播向全世界

“中国防疫竟做到这地步”

“大连是世界上最安全的城市”

通过这位记者的描述

和全世界网友的回复

你会发现

国人看来稀松平常的

“中国式”抗疫举措

在外国人眼中

竟是非常奇特

初到大连

由于防控新冠状病毒的缘故

日本福冈到北京的空中航线停航

西日本新闻社

新任北京总局局长坂本信博

选择取道大连赴北京就任

8月11日到大连后

他在我市的一家酒店度过了

为期14天的隔离生活

记录大连

出于记者的职业敏感和敬业精神

从抵达大连周水子国际机场开始

到8月25日隔离结束

他把这段时间

自己亲身经历和耳闻目睹到的

大连卓有成效的防疫工作

写成新闻报道

在《西日本新闻》上进行连载

到28日恰好全部5篇刊载结束

他的这些客观真实的新闻报道

在国内的网站刊发后

引起了非常大的反响

人民日报等媒体纷纷转载

回忆大连

为此

记者今天特地连线已经身在北京的坂本信博

他畅谈了采写这些

有关大连疫情防控新闻报道的心路历程

和对大连防疫工作的切身感受

在严防密控新冠状病毒这一特殊时期踏足大连

且是第一次来大连

坂本信博一开始心存很多担忧和顾虑

大连安全吗？

在一个陌生的外国城市要被隔离两周

生活是否安心方便？

但到了大连后

他的这些担心很快就被打消了

从机场边检、海关、检疫，再到入住的隔离酒店，他所遇到的每个环节工作人员都非常认真负责，服务也很周到细致。

所到之处的严格到位的防控措施，令他内心产生了越来越多的安全感，以及对大连疫情防控工作的敬佩之情。

他惊讶于大连的疫情防控工作做得如此严密彻底，感慨大连能够做到在全市范围内进行全员核酸检测，大连可以说是世界最安全的城市。

随着中日两国商务往来的逐步恢复，他觉得有必要将他在大连的所见所闻传达给日本民众，让他们了解中国疫情防控情况。

于是，他把自己的这些亲身经历，写成了一篇篇富有现场感的报道发回报社，在“您的特派员”专栏里刊载出来。

尽管这次来大连基本是隔离酒店度过的，但通过与酒店服务员、医务工作者等普通市民的接触交流，让他真切地感受到了大连市民的真诚和友好。

大连是一个海滨城市，到处绿意盎然，城市非常干净漂亮，感觉非常像他的家乡福冈和母亲的老家北九州市门司区。

这一次他也找到了为什么大连在日本很受欢迎的原因了。这次在大连的特殊生活经历，使他对中国的好感度大大提高。

现在，日本对到访的外国人也在实施两周的隔离措施，希望经历了隔离生活后的外国人也能够对日本增加好感度。

坂本信博没有想到他初到中国所写的报道能够产生如此大的反响。

他有一个愿望，就是中日两国作为一衣带水的邻国，从今以后他要多写一些能够缩短两国国民心理距离的新闻报道，哪怕只是缩小一点点也好。

报道译文

日本的常识，世界的反常识

日本各个航司每周只有一至两班飞往中国的航班，甚至有航司“直到11月的座位都被订满了，8月份的航班平均每班，都有200人在等别人退票。”我运气不错，等到了别人取消航班。11日，我从东京成田机场经大连进入中国。

入管局的工作人员称，“有中国政府的指示”，需要用手机软件（App）申报健康状态、最近的旅行记录。如果没有智能手机，可以用纸填写。

从福冈到成田的国内航班、成田机场等待室都遵循社交距离，每隔一个座位空出一个人，但飞往大连的航班上，大家都是挨着的。我刚在想，“这样没问题吗？”广播就播报“机内的空气经过手术室级别的高性能过滤器过滤。”

乘客大多数是中国人，大都穿着防护服或者雨具。我在内的日本人穿着日常的衣服。在成田机场，中国人的样子非常显眼。

成田机场，穿防护服的中国人特别显眼

飞机刚降落大连，就有穿着白色防护服的人上机，测定了乘客的体温、确认所有人佩戴好口罩等。虽然有点紧张，但没遇到什么麻烦。之后乘客们一起下机了。

在大连机场，中国的乘客、政府人员、航司工作人员，大家都穿着白色的防护服。在中国人的目光里，穿着日常服装的我们应该很奇怪吧。这跟成田机场完全反过来了。

我突然想到死去的评论家竹村健一先生的名句：“在日本合乎常理的东西，在世界上却脱离常识。”

“做到这种程度吗？”

“健康申报区”。飞机着陆后，我立马看到5个大字。

“请保持距离排好队，”我们按照地上的标志排好队后，从日本来的乘客的手腕上被贴上序号标签，然后被按顺序领到20多个隔间内，接受问诊。有的隔间可以用日语。

一从飞机上下来，工作人员给乘客贴信息管理的标签

到隔间之后，我先打开乘飞机前申报信息的App，让机器读取App上的二维码。在确认过姓名等信息后，工作人员会询问你的旅行史、健康状态等。他们很细心。

之后，我被带到健康诊断室接受核酸检测。检测官全员“全副武装”，检测一结束，他们就对桌子、房间喷洒消毒液，防疫工作非常彻底。

终于到入国审查了。从日本离境时，入管局的官员穿着制服，在中国，审查官却穿防护服。到这一步，距我下飞机约1个小时。到取行李的地方，每个行李箱表面都是湿的，好像喷了消毒液。

两次、三次的问诊、信息管理、感染预防……这一天内，我不知多少次在嘴里念叨：“做到这种地步吗？”

报道截图

据日本共同社，昨日（25日）日本新增新冠确诊895例，新增死亡13例。在紧急状态宣言解除后，日本疫情逐渐反弹。值得一提，日本从来没有实施过强制的居家令，即使是紧急状态中也贯彻“外出自粛”，即“倡议尽量不要出门”。近日，日本东京世田谷区开始全体市民检测，系全日本首次。

一趟“神秘的旅途”，大叔感叹：日本真的没问题吗……

14天的隔离生活开始了。一开始，我最关心的是，我到底要被带到哪儿去啊。隔离点没有公开，我问了（工作人员）也没告诉我。

入国审查结束后，我被带到机场内的某个窗口，工作人员首先询问了我的国籍。会说日语的政府人员告诉我，似乎是想把日本人集中在一处隔离。

就算带着家人，成年人原则上来说也是一人一间。但是，如果提前和日本驻中国的使馆商量过的话，似乎可以安排入住那种互相之间可以“串门”的房间。

登记好联系方式后，等着被叫到名字，然后工作人员把我带上了公车。乘客座与驾驶座之间，围着一圈塑料膜。室外温度是29度，车内有些闷热，但为了防止感染，空调与窗户都没有打开，跟蒸桑拿似的。

似乎是为了防止境外输入，一个60多岁的日本男性也跟我坐同一车。他嘟囔着：“日本政府的（‘抗疫’）措施真的没问题吗？我感觉从危险的地方来到了安全的地方。”

坐上车后，也没人告诉我目的地，简直是一趟“神秘的旅途”（ミステリーツアー）。大概30分钟后，车在某海边的度假宾馆停下了。

“只有现在能尽情呼吸外面的空气了吧，”车上乘客们一边攀谈着，一边深呼吸。

在进入宾馆前，穿着防护服的医疗人员给我们发了体温计，让我们注册微信，加入微信群。

酒店前台，贴着各种各样的隔离中的注意事项

工作人员穿着防护服 8月11日辽宁省大连市

隔离者全部注册了微信，我们必须每天早上、下午各一次（在群里）上传体温检测结果，各种联络均是在群里进行。无需多说，前提是所有人都有智能手机。我真切感受到了中国智能手机的普及率之高。

此后，我们在（酒店）前台支付了14天的住宿费、餐饮费用，一共7000元人民币（10万7千日元），算下来每天500元。

在我正要前往房间时，前台工作人员对我说，“在没有指示之前，不要离开房间。警察24小时巡逻。如果被发现了（离开房间）隔离时间会加长。”人生中第一次“软禁生活”就这么开始了。

隔离点微信群的消息

（注：文章中提到工作人员用翻译软件给日本人传达信息，因此将“警察巡逻”翻译成了“监视”）

房间地板喷了厚厚一层消毒液，3天才干

宾馆入口处贴着“污染区”的纸张，大理石的走廊喷了很多消毒液，几乎要让脚底打滑。电梯里配备着按楼层用的一次性纸巾。同样是“防止输入”，跟出发前日在东京成田机场住的宾馆是另一种感受。

进了房间也是一样（惊讶）。地板上喷了巨厚一层消毒液，甚至让我担心“这不会漏水吗”。3天后，地板才彻底干燥下来。

我的隔离客房

浴巾等都是两套，有24瓶500毫升的瓶装水，房间里放着除虫剂等用品

房间里配有24瓶500毫升的饮用水，驱虫液，毛巾等用具是两组。隔离期间，自己的衣服、包括毛巾当然都要自己洗。后悔没带洗衣剂、挂衣绳之类的东西。

各个房间里配备的垃圾袋上，印着“医疗废物包装袋”、“警告！感染性废物”的字样。我再次认识到了这个事实——现在的时间点，包括我自己在内的外来者，对于中国人来说，是一种“危险的存在”。

隔离期间，必须在微信群里汇报体温，要直接发送体温计的照片。如果有人汇报迟了，会有“请按时报告体温，否则将延长隔离时间”的警告。

第一天隔离的傍晚，房间里的铃响了，还有人敲门。门口传来“请不要马上开门”的声音。过了一会，我再开门，门口的台子上放着盒饭。在走廊另一头，我看到推着车子、在喷了消毒液的湿滑地面行走的工作人员的背影。

我一边感谢着“不可或缺的工作人员”（エッセンシャルワーカー），一边吃着配餐，里面有猪肉炒莲藕、芹菜炒豆皮、水煮花生、炒青菜等。蔬菜真多，我对中国料理的印象改变了。早饭基本是粥、肉包子、花卷，水果也有。

坂本在推特晒的隔离点配餐

我还在微信群里额外追加了菜和喝的，还有零食等等。前台人员使用翻译软件，给我回复着不那么地道的日语，但他们回微信的速度很快，各种应对也很快。

14天孤独的“软禁生活”。但是，我不止一次地感受到那些工作人员的存在，他们冒着被感染的风险、在现场一丝不苟地工作着。

“祝您工作顺利！”隔离结束啦，我对中国的工作人员产生了好感

我以为在宾馆隔离谁也见不到呢，结果收到了“做抗体检测，收费”的微信群消息，穿着防护服的两位女性来收钱了 。

隔离第4天，早上8点，宾馆的庭院被“禁止通行”的帷幕给隔出，我们就在这检查。久违地出门了。夏日阳光有些炫目，天空蓝得让我眼睛发痛。我们这些一起隔离的日本人，之前只能通过微信群联络，现在终于碰面了，虽然戴着口罩。大家排队等待采血时，聊得很嗨。

采血工作人员在大热天穿着防护服

最高气温30度。那天，我们58个检测对象大多穿着短袖短裤，着装很清凉，但两位医疗人员穿着白色防护服、戴着护目镜。汗湿透了他们的树脂手套。（采血持续了）约一个半小时，我对专心工作的他们很钦佩。女性的护士去询问了带着小孩的隔离者，安慰着因为注射而哭闹的孩子。国家不同、政体也不同，但人还是一样的温暖。

隔离第11天，我接受了入境以来的第二次核酸检测。顺便一提检测费用，抗体检测142元，核酸检测95元。各种检查结果的报告在隔离结束后发给我们，记者们都是阴性。

到了隔离第15天的早晨。医护人员发来了消息，“今天隔离正式解除。感谢你们14天亲切的态度，祝你们工作顺利。”“全体工作人员祝贺你们隔离解除。”

在前台，我拿到了在中国旅行必须的隔离解除证明书。怎么搞的，有种拿到毕业证书的感觉。

隔离期间，我读了有关中国的书，学了汉语，写写稿子。这段时间，我熟悉了这里的气候呀、饮食生活、通讯环境，这是我在中国的工作与生活的“软着陆”，对我来说是很有收获的一段时光。隔离的地区、设施也很好，但对我来说，因为那些热心的工作人员，我对中国人的印象变好了。

我在想，日本的政府、宾馆，是如何接待在日本隔离的外国人的呢？如若不是新冠疫情，今年夏天，东京奥运·残奥会会让日本沸腾吧，肯定能让世界体会到东京的热情。我希望有更多的外国人，在进入日本14天后，也能爱上日本。

（完 坂本信博于大连）

文字：大连新闻传媒集团记者周昶