孙悟空一场戏三人配音，张涵予成关键，《西游记》配音花絮

至于《西游记》的配音，我们大多数人都认识李阳，毕竟，他给猴子配音，后来才知道，孙悟空的配音演员和前五集匹配的李世宏，基本上都是李阳来最后20集的配音。

至于《西游记》的配音，我们大多数人都认识李阳，毕竟，他给猴子配音，后来才知道，孙悟空的配音演员和前五集匹配的李世宏，基本上都是李阳来最后20集的配音。

就这样，我们制造了一种错觉，认为李世宏是第一个给孙悟空配音的人，后来又改变了李阳，使李阳成为一个传奇。

事实上，不是那样的，李阳第一个给孙悟空配音，除此之外，不仅李阳和李世宏是配音演员，还有扮演关键角色的张涵予。

到底是怎么回事？

1、 李阳最先进的队伍

我们知道，杨杰版的《西游记》并不是从第一集孙悟空出来的，而是从驱魔乌鸡的国度出发，接着是观音宫和吃人参果，李阳就是在这个时候加入剧组的，他刚刚放弃了当副部长秘书的机会，坚持要加入中央电视台，李阳是个配音迷，尤其擅长模仿邱岳峰，他还得了个外号：秋儿。

起初，《西游记》的剧组采用现场配音，但过了一段时间后，他们发现太麻烦了，影响不了进度，于是改回录音棚，李阳在匹配了三集和其他几集之后离开了（据说他去了中央电视台的其他栏目，当时，李阳主要做主持人，作者的说明）

这时，扮演九斗功的演员李龙斌推荐了安徽京剧团的好友李世宏，李世宏年轻时常看翻译电影，也很喜欢邱岳峰，他过去常常反复模仿自己的声音，他曾在安徽京剧团模仿孙悟空，李世宏几次来剧组试配，效果不错，后来被剧组决定了。

这时，《西游记》剧组从第一集开始进行系统的配音和合成，因此，李世宏比来桥来得早，正好从第一集开始。

2、 李世宏淡出

1985年5月，《西游记》剧组开始为第一集配音，李世宏被正式借调到中央电视台为孙悟空配音，这时，李阳正和董浩正在为“米老鼠和唐老鸭”配音，他从张涵予手中接过唐老鸭的配音工作，张涵予配了十集，没有继续。

李世宏给孙悟空看了5集多后，出现了一些问题，在电影《冯世宏》中，从李世宏的声音来看，“猴子”的声音似乎过于简单，虽然李阳经常在配音中加上这个词，但他加得不多，而且大多是点播。

由于前11集将于1986年初播出，没有时间重播，所以冯景山只能另辟蹊径，此时剧组有两个月的空档，李世宏回到安徽，接手了一些商业演出，当配音工作重新开始时，碰巧李阳能回来，因此，冯景山没有要求李世宏继续接下来的系列，导演杨杰也没有问题，这意味着李世宏已经不在剧组了。

不过，李世宏后来的回忆表明，他对离职原因有不同的看法和解释，对此，笔者认为冯景山的记忆比较可靠，毕竟，给孙悟空配音不是件小事，我们必须首先从艺术的角度来考虑这个问题。

3、 张涵予想念孙悟空

孙世宏与张悟空关系密切后，他没有给张悟空发声，巧合的是，张涵予也是邱岳峰的粉丝，经常模仿他，张涵予的声音很特别，他从高中就开始从事中央电视台的配音工作。

为了修复李世宏之前的五集，冯景山向张涵予求助，他模仿李世宏的声音做了一些小规模的修改，冯景山则通过技术手段去除了一些多余的声音。

原来，冯景山准备让张涵予把身后的孙悟空全搞定，导演杨杰答应了，不过，冯景山两次告诉张涵予，但张涵予并不同意，他说他太忙了，没有时间来做这件事（当时，他刚被中央戏剧学院录取了一年，可能也在做兼职生意，作者注），最后，张涵予依然利用业余时间为《西游记》剧组赚外快，黄眉老妖和你来我往的角色都是他配的

就这样，张涵予错过了唐老鸭和孙悟空这两个经典角色。

4、 三人组合的完美转换

李世宏淡出，张涵予来不及，幸运的是，李阳回来了，后面20集里的孙悟空还由他配音，不过，冯景山想找一个完美的点来完成李世宏到李阳的声音过渡，他选择了《孙悟空护唐僧》中的变声场景，这是孙悟空从五行山脚下逃跑的场景。

虽然张涵予不配当孙悟空，但他还是扮演了关键角色。

唐僧念经让如来的咒语飞走后，孙悟空对唐僧喊道：“师父，你走得更远，更远，”这仍然是李世宏的声音。

这时，孙悟空站起来从五行山上逃了出来，叫道：“师傅，我的老孙出来了，”这句话是张翰搭配的过渡，他可以模仿李世宏或李阳。

孙悟空从五行山逃出来，跑到唐僧面前，大喊：“师父，师父，”这是李阳的声音。

这种变声配音终于得到了导演杨杰的认可并保留下来。

有意思的是，冯景山选择完成从李世宏到李阳的过渡，也起到了意想不到的效果，因为李世宏的声音比较温柔圆润，而前五集中的孙悟空只是一只刚从石头缝里跳出来的小毛猴，所以声音和声音都很到位调音。

李阳培《孙悟空》的后20集是一只经历了天翻地覆、五百年沧桑的猴子，李阳的声音比较硬朗，挺适合孙悟空倒台后的声音，而且，这样，他在《观音咒语》等三集中的配音不需要事先更改，可以无缝连接。

张涵予是李世宏与李阳交接的关键人物，虽然没有人注意到他。

也就是说，由于过渡地点的选择很好，一些《西游记》的粉丝认为是剧组刻意安排，选择不同的声音配音孙悟空。

最后，邱岳峰的三位粉丝合作完成了《孙悟空》的配音。