拉·马林奇：究竟是身不由己的可怜人，还是助纣为虐的叛国者？

序言：拉·马林奇，一个评价两极分化的人

拉·马林奇（La Malinche）是中美洲纳瓦部落土生土长的一名女性，如果没有哥伦布发现美洲新大陆以及之后西班牙人的侵略的话，她的一生或许会平平无奇，无法留下任何痕迹。但是，因为欧洲人口中的“征服者”赫尔南·科尔特斯对阿兹特克帝国的征服，以及作为科尔特斯奴隶的拉·马林奇在其中扮演的重要作用，拉·马林奇的名字永远地烙在了美洲历史中。

拉·马林奇的肖像，图源：维基共享

现在，在墨西哥，一些墨西哥女权主义作家认为她是力量、二元性和人类复杂性的象征，但也有许多墨西哥人认为她是一个崇洋媚外的叛徒，以她的名字Malinche为词根的墨西哥短语malinchista是一个常用的侮辱性词语，用来形容那些喜欢外国文化多过本国文化的人。

作为一个四百多年前的古人，在现在的墨西哥，拉·马林奇为何会面临这么一个两级分化的评价呢？这背后的复杂故事究竟是怎样的呢？今天，就让史海钩沉君为大家钩沉一下吧！

在遇见科尔特斯之前

因为史料的匮乏，现在的我们对于拉·马林奇的历史知之甚少，而且这些有限的了解也大多出自二手史料的汇编与解读。从这些有限的资料中，我们可以知道，她可能出生于16世纪早期，彼时，哥伦布已经发现了新大陆，来自欧洲的冒险者们正怀着一夜暴富的梦想，跨过重洋，向新大陆袭来。因为她的父亲是阿兹特克人的一名酋长（部落首领），所以出身还算高贵的她接受到了一些特殊的教育，为她以后学习西班牙语打下了基础。

反映拉·马林奇翻译作用的画作，左一为拉·马林奇，图源：维基共享

在遇到科尔特斯这个以几百人征服一个帝国的“征服者”前，因为父亲的去世，拉·马林奇遭遇了人生中的第一次重大变故。外国历史学家科迪莉亚·坎德拉里亚说，在父亲去世后，她的母亲将她交给了当地的奴隶贩子，由他们将她卖给了塔巴斯科（今墨西哥的一个州）的一位玛雅酋长。

直到1519年，她才摆脱了这个酋长的奴役，因为在这一年，来自西班牙的探险者 赫尔南·科尔特斯带着他的队伍抵达了尤卡坦半岛，前来寻找金银。在这个过程中，为了实现自己的目的，这群外来者屠戮了好几个部落，杀死了数百人，抢走了当地土著赖以生存的资源。

当他们这一伙名为探险家，实则为强盗的人接近塔巴斯科时，或许是为了破财免灾，拉·马林奇的第一任主人——那个玛雅酋长，把包括拉·马林奇在内的一批奴隶献给了科尔特斯。

脱颖而出的语言天才

虽然如此，但是这个时候，拉·马林奇和科尔特斯那“命中注定的相遇时刻”还没有到来，因为在接到这批“特殊的礼物”后，科尔特斯决定将这些奴隶当做战利品分发下去，拉·马林奇便很不幸地，被分给了科尔特斯麾下的上尉阿朗佐·埃尔南德斯·普埃托卡雷罗。

在记录这段历史的有限资料中，钩沉君注意到了科尔特斯麾下的另一个人——贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略在自己的《征服新西班牙信史》对拉·马林奇德描述。卡斯蒂略曾形容还是奴隶的拉·马林奇“美丽、迷人、勇敢”。

拉·马林奇的肖像画，图源：维基共享

除了这些特点外，拉·马林奇还表现出了出色的语言天赋。在被当做礼物送给探险队后不久，她就学会了西班牙语。后来，她更是可以流利地在自己的母语和西班牙语之间自由转换。于是，不久之后，之前还是奴隶的她，便因为自己的语言天赋脱颖而出，成为了探险队的优秀翻译，还被他们赐予了一个新的名字——“多娜·玛丽娜（Dona Marina）”。

征服者不可或缺的好帮手

后来，当拉·马林奇的第二任主人普埃托卡雷罗离开新大陆、返回西班牙后，科尔特斯便把拉·马林奇据为己有，让她成为了自己的奴隶兼助手。而她也没有辜负科尔特斯的信任，很快便成为了科尔特斯征服阿兹特克帝国的关键人物。

据记载，她曾多次利用自己土著出身的身份，从当地人那里打探、收集情报，一次次地让科尔特斯和他那支人数不多的队伍化险为夷，避开阿兹特克人的袭击。比如说，某一次，拉·马林奇成功地取得了一位老妇人的信任，从她的口中得知了阿兹特克国王蒙特祖马二世准备围剿科尔特斯一行人的计划。正是因为拉·马林奇及时把这个消息告诉了科尔特斯，他们才能从容不迫地制定出避开敌人大军的计划。

科尔特斯的画像，图源：维基共享

这样的故事并不是个例，钩沉君认为，就这一项贡献，就足以让拉·马林奇成为科尔特斯的大功臣了。正是因为拉·马林奇的情报，科尔特斯一行人才能屡屡挫败阿兹特克人。而这一桩桩看似不可思议的“胜利”，严重打击了阿兹特克帝国的士气，让越来越多的当地人相信，西班牙人真的拥有神秘的力量。

科尔特斯与西班牙国王的通信更是印证了钩沉君的这一推测，在自己的信中，科尔特斯多次提到作为翻译的拉·马林奇，夸奖她是团队不可或缺的人。考虑到当时的她作为奴隶的地位，科尔特斯能够在给国王的信件中说出这样的评价，的确是非常难得。

拉·马林奇的八卦

相比于科尔特斯不可或缺的好帮手这个评价，拉·马林奇之于科尔特斯的另一个身份似乎更容易引起人们的兴趣。据传，拉·马林奇还是科尔特斯的情妇，她曾为科尔特斯生下了一个男孩。而且，这个名叫马丁·科尔特斯(Martin Cortes)的男婴，还是美洲历史上第一个已知的西班牙混血儿。

但是，钩沉君却想说，尽管很多历史学家认为拉·马林奇是科尔特斯的情妇，甚至是他的情人，但却几乎没有什么证据能够表明他们的关系涉及爱情或亲密关系。而与之相反的则是，1521年，科尔特斯能够攻入特诺奇提特兰，灭掉阿兹特克帝国，拉·马林奇“功不可没”（或者说罪孽深重）。

这个雕塑作品中的三个人物便是科尔特斯、拉·马林奇和马丁一家三口，图源：维基共享

结语：两极分化的评价

在科尔特斯担任新西班牙总督，执掌美洲大权期间，在一定程度上，拉·马林奇受到了当地部落的尊重，因为作为西班牙人和土著人之间沟通的桥梁，她发挥了巨大的作用和影响力。这一点，从当地土著对她的称呼上，我们便可窥探一二了。在当时，阿兹特克人“Malintzin”，也就是在她的名字“Malinche”上加上带有荣誉性质的词缀“tzin”。

但随着时间的推移，她的名声正在逐渐变坏了。首先，她当年曾经帮助过的欧洲人，忘恩负义地说她是“墨西哥的夏娃”，对自己的民族犯下了滔天罪行。对于现代的墨西哥人来说，拉·马林奇的所作所为，就是对自己祖国的背叛，她成了他们口中的叛国者。

但是，拉·马林奇的故事远不止于此，在美洲，与她饱受诽谤的名声形成鲜明对比的是，许多当代历史学家都强调了她所处的绝望境地，并称赞了她的坚韧和自我保护精神。虽然她的确在阿兹特克帝国的灭亡中扮演了相当重要的角色，但作为一个夹在两种敌对文化之间的土著奴隶，她可能也没有其他选择。

这幅油画反映了拉·马林奇在美洲土著和西班牙征服者之间的桥梁作用，图源：维基共享

或许作家玛丽·阿拉娜在她的著作《白银、剑和石头:拉美故事中的三个十字架》（Silver, Sword, and Stone: Three bles in the Latin American Story）中的描述最恰当地反映出了拉·马林奇的处境，她写道：“她将成为科尔特斯的化身、战略顾问和他第一个孩子的母亲：换句话说，她是一个拥有非凡权力的奴隶。”

读者朋友们，你是怎么看待拉·马林奇这个人的呢？欢迎留言参与讨论哦！

本文系世界史海钩沉原创，主要参考资料为《征服新西班牙信史》等，如果觉得钩沉君的内容还行，能不能点击加个【关注】呢！