上海译文出版社与“侧耳”联合发起“经典夜航线”名著接力朗读活动

□半岛记者 孟秀丽

在第25个世界读书日到来之际，上海译文出版社携手“侧耳”团队联合发起“经典夜航线”线上诵读活动。读者可以在4月23日晚8点，通过b站、澎湃、看看新闻网、抖音、快手等平台观摩聆听。具体观看入口可通过“上海译文”公号、“侧耳SH”公号、“上海译文”微博获得。

“侧耳”是上海广播电视台融媒体中心优秀新闻主播团队2016年创立的城市公共文化品牌，三年多来，微信公众号“侧耳SH”推出五百多期线上优质原创音频，阅读点击量三百万；举办“侧耳诗会”、分享会等十几场线下活动，超两千人次到现场聆听；编辑出版有声诗集《我的心是一座城》《冬天的树和春天的树》，引领阅读新方式。

侧耳，致力于用声音的力量为上海城市公共文化建设增添一道靓丽的风景线。此次合作团队中的十位知名主播选出了一份“读家书单”并精心设计了一条阅读航线，通过诵读上海译文出版社的经典名著，带领读者云游各国，用声音点亮阅读之光，用声音探索诗意的远方。

在困难面前，阅读永远是照亮生活的明灯。本次“经典夜航线”线上诵读活动，目的是为疫情期间无法远游、无法参与线下活动的读者提供另一种相聚的可能。活动中，十位主播悉数登场，将通过朗诵英国作家简奥斯丁的《理智与情感》、俄罗斯作家帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》、德国作家黑塞的《荒原狼》、日本作家又吉直树的《东京百景》、法国作家加缪的《西西弗神话》、傅雷先生的《美术名作二十讲》等作品，邀请读者前往世界各地，或徜徉于名作云集的美术馆，或在欧洲的咖啡馆参与哲学家们的一场论辩，或去广袤的乡野寻找那份失落的童真，每到一处，读者均能从主播的声线中领略不同的文学风景。

与以往的诵读活动不同，此次侧耳团队的主播们纷纷选择在自家的客厅、书房进行诵读。他们认为，阅读一本好书应该是一件惬意的事，如同那些在自家阳台即兴演奏的音乐家一样，这样的线上诵读既能陪读者度过一个特别的读书日，更是寓意着阅读应该进入日常，是一种优质的生活方式，是我们生活中不可或缺的一部分。事实上，此次诵读的书单也是由主播们精心选出的，代表着他们对这个世界美好的祝福。“经典夜航线”诵读计划发起后，读者和观众都纷纷表示，期待看到屏幕上的严肃主播这次“反差萌”的演播。

“经典夜航线”诵读主播简介及书目

【主播】臧熹 侧耳成员、《新闻夜线》《媒体大搜索》主持人

【作品】《东京百景》/又吉直树

“在东京的遭遇是残酷的，无止境的残酷，但同时也是欢乐的，偶尔也很温柔。”

这本书以东京为背景，直指正在大城市打拼的现代年轻人的生活和内心。

在幻想与现实的交错之间，发现东京的残酷与温柔。用100个故事告诉你，人间值得。

【主播】王幸 侧耳成员、《新闻坊》《媒体大搜索》 主持人

【作品】《金蔷薇》/帕乌斯托夫斯基

“维罗纳全城响彻晚祷的钟声。此后他俩再也没有见过面，但是终生相互思念。”

《金蔷薇》是帕乌斯托夫斯基最著名的作品之一，其内容之美、文体之巧和语言之妙，在有限的篇幅中容量如此之大，为文坛少见。帕乌斯托夫斯基一生都恪守作家的责任和尊严，《金蔷薇》则是他对世界献上的最真诚美好的祝福。

【主播】徐惟杰 侧耳成员、《新闻报道》主持人

【作品】《荒原狼》/黑塞

和你一样，小说主人公哈勒尔是个正直的人，他质疑现代社会生活方式的种种不合理。但与你不同，他在书中是一位作家，在作者黑塞的构思下，哈勒尔对“狼性”和“人性”对立面的探讨，点出了一个时代的缺憾，也思考了人类生存的意义，表达了对自由与爱的追求。

【主播】施琰 侧耳成员、《新闻坊》主持人

【作品】《奇迹的孩子》/罗伊雅各布森

“如果可以说出真相，我们很大程度上并不了解我们周遭发生的一切。生活也总是这样破碎地来到我们身边。”这是一部充满力量和温暖的作品，透过孩童的双眼，追寻着一段逝去的时光，温情中不乏冷酷，又散发着微弱却恒久的光芒，见证了挪威文化变革的独特年代，一个独属于这些孩子们的年代。

【主播】陶淳 侧耳成员、《新闻报道》《庭审纪实》主持人

【作品】《西西弗神话》/加缪

法国文学男神加缪在本书中从多个角度讨论了人生的荒诞性，并传达了在悲观中乐观生存，在荒诞中积极抗争的精神。这是一首对自由人道主义的胜利高歌，也展现了一位荒诞英雄对生命意义的执着探究。

【主播】舒怡 侧耳成员、《新闻坊》主持人

【作品】《吹小号的天鹅》/EB怀特

EB怀特是美国二十世纪杰出的随笔作家、评论家、儿童文学作家他为孩子们写了三部在世界享有盛誉的作品——《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》，它们让大人与孩子们同样痴迷，并成为文学史上无法逾越的文学经典。在《吹小号的天鹅》中，路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅，为了说出自己的想法，它苦苦练习吹奏小号，最终用音乐说出了心声并实现了自己美丽的梦想。

【主播】叶子龙 侧耳成员、《看东方》主持人

【作品】《无缘社会》/NHK

都曾努力地生活，为何还是会“孤独离去”？这本书仿佛一部纸上的纪录片，记录了现代社会发达、便利、物质丰富的外表下，人与人之间的疏离也是无法回避的事实。孤独离去的人已经离去，当下的我们可以为未来做点什么呢？

【主播】雷小雪 侧耳成员、《东方新闻》《今晚60分》主持人

【作品】 《理智与情感》/简奥斯丁

“一个年轻的心灵当中那些浪漫的美好情感一旦被迫放弃，代之而来的不幸往往是那些平庸之极而且极其危险的观点！这是我的经验之谈。”作为《傲慢与偏见》的姐妹篇，《理智与情感》同样也不仅仅是一部情感小说，而是一部充满女性独立见解的智慧之书。

【主播】印海蓉 侧耳成员、《新闻报道》主持人

【作品】《世界美术名作二十讲》/傅雷

“世界上最高的最纯洁的快乐，莫过于欣赏艺术。”“艺术的最高的目标并不是艺术本身，而是表现或心灵的意境，或伟大的思想，或人类的热情的使命。” 《世界美术名作二十讲》是傅雷先生的名作，被誉为“中国版《艺术的故事》”。全书围绕文艺复兴以来西方近二十位艺术大师及其名作展开讨论，行文生动洗练，娓娓道来，翻开这本书，仿佛瞬间开始了一场美术馆漫游……

【主播】周瑜 侧耳成员、《新闻夜线》主持人

【作品】《哲学的慰藉》/阿兰德波顿

这段时间，我如同书中所说，“我开始成为我自己的朋友。”夜读即将结束，今天的你，还有多少问题没有找到答案。没有关系，走进这间哲学家的咖啡馆，在问与答之间，哲学未必会给你一个答案，但会给你寻找下去的力量。