古代汉语大揭秘：看古人如何“勾心斗角”

古代汉语大揭秘：看古人如何“勾心斗角”

故宫斗拱图

提起故宫相信不少朋友的第一反应是皇家建筑园林，斗拱则是这一系类建筑鲜明的特色，体现着宫室结构交错相结合的精巧。有一成语就将这富有古代建筑设计风格解释的颇为具体，但日常生活中我们却将其与尔虞我诈一起连用，说到这里相信朋友们已经知道是哪个成语了。是的，那就是“钩心斗角”，我们日常生活中在形容一个人处于用尽心机明争暗斗的情况来使用。勾心斗角在现代来说是个贬义词，我们很难再次基础上发现它原本的含义。钩心斗角出自于唐代杜牧的《阿房宫赋》：“各抱地势，钩心斗角。”其意为楼阁各自依照地势的高低倾斜而建筑，低处的屋角钩住高处的屋心。“心：宫室中心；角：檐角；钩心：指各种建筑都向中心区攒聚；斗角：指屋角相互对峙，好像兵戎相斗。” 对于这种古义与今义出现偏差的情况是不是很有趣呢，别急，小编这就为你道来。

文字变化图

在中华文明的历史长河中语言文字始终随着时代的变化而变化，从甲骨文金文篆书隶书到如今的楷书，从曾经的古汉语到现代的普通话。我们炎黄子孙生生不息，一代又一代的改革者为我们的传承做出了巨大的贡献，然而有些词语或者成语却在这传承之中改变了其原本的意思或使其出现了争议，首先我们要知道为什么会出现古今异义这样的情况，首先我们可以将古今异义大致分为这几类 ：

首先是词义扩大，即今义大于古义。

如，“水由地中行，江、淮、河、汉是也”（《孟子》）中的“江”“河”与“淮”“汉”并列，指“长江”和“黄河”。由此可见“江”和“河”在古代是一个特定的专有名词特指长江黄河，而现在扩大为用于泛指的通名了。所以词以扩大就是以少到多，再由特指到泛指，到一般化。

长江黄河图示

其次是词义缩小，即今义小于古义。

在杜甫的诗《闻官军收河南河北》“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”中妻子就是一个很好的例子，其古义为妻子和儿女，而如今却特指夫妻中的妻子。这就是词义缩小由原本的复合含义转为如今的特定含义。

然后就是词义转移啦，即一个词由表示某事物变为表示另外的事物。

有的词古今词义差别很大，词义发生了转移，即由表示甲事物变为表示乙事物了。如，龌龊一词，在古文《赵普》中 “宋初，在相位者多龌龊循默。”此句应理解为在宋初的时候在宰相位子上的人大多过分谨慎，拘于小节，按照常规办事，也不过多言语。所以龌龊古义为拘于琐碎，限于狭隘脏而如今则意为不干净或言行肮脏再者比喻人的思想、品质恶劣，导心不正。这就是原本的古义在随着时代的发展过程中失去了或已经改变了原本的意思。

再然后是关于词语的感情色彩发生变化，即一个词原本的指代已有了不同的感受，如古义为褒义的词则今义为贬义，或是由贬到褒，再或者由中性转变为褒义或者贬义。

变化之一就是古褒今贬，即为由古义的褒义转变成今义的贬义。

如，“先帝不以臣卑鄙”（《出师表》）中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知识浅陋，并没有贬义，现在的“卑鄙”则指品质恶劣，却已完全变为贬义词。例如“卑鄙小人“现在则是指行事恶劣为达成事情所不择手段的人。

出师表

变化之二则是古贬今褒，即为由古义的贬义转变成今义的褒义。

如,“乖”古时指偏执，不驯顺，为贬义，如《林黛玉进贾府》：“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话，安顺。

如,“锻炼”其本义为“冶炼”，古时多用来指玩弄法律，罗织罪名，对人进行诬陷，属于贬义，如《后汉书·韦彪传》：“忠孝之人持心近后，锻炼之吏持心近薄。”而现代汉语中则指通过体育运动使身体强壮，培养勇敢机智的品德，或通过生产劳动和工作实践来提高素质和能力，变成褒义词了。

红楼梦

现在我们回到基本框架词语的名称说法改变

文言中某些事物的称呼，其现代的意义已发生了改变。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中“多谢后世人，戒之慎勿忘。“ “谢”古义：告诫或者谢罪，而今多表达感谢。

接着就是词义弱化，即原本的词义被削弱。

如《左传·成公三年》：“无怨无德，不知所报。“ “怨”，古义表示仇恨、怀恨，如今则表示埋怨、责备与不满。

说完词义弱化就该说词义强化了，即原本的词义被加强。

如《出师表》中“未尝不叹息痛恨与桓灵也。”这里“恨”，古义表示遗憾、不满的意思，而今天表示仇恨、怀恨。其实“恨”在古代也有怨恨的意思其义比怨稍轻，实为不满。从现在来看“怨”的今义与“恨”恰恰相反，比恨要更深，如仇怨。

看了这么多例子相信大家对这些古今异义的词一定有了初步的了解，但这仅仅是不够的还有很多词仍然在我们日常生活中存在误用的情况，例如差强人意，空穴来风，首当其冲等等

差强人意：差：古代义为甚，现代义为大致，比较，强：振奋。基本使人满意:一般的，普通。

【出自】：《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”；空穴来风：空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，指传闻有一定根据。经常被误用来表示毫无根据的事情。【出处】：战国楚宋玉《风赋》：臣闻于师：“枳句来巢，空穴来风。”；首当其冲：比喻最先受到攻击或遭遇灾害。经常被误用为冲锋在前。

【出处】：《汉书五行志下》：“郑当其冲，不能修德。”以上则是给大家举几个例子剩下的还需要我们自己在日常生活中注意呀！

文字篆刻图

我们不需要去担心这些古今异义的词语去使用，这正是说明了我们时代语言文字的发展与进步，去顺其自然才是最好的选择，但也不能忘记原本的意思哦。

感谢您的阅读，我是作者崇山兄。如果您喜欢我们的文章，欢迎关注我们的网易号苏家酒窖，每天为您送上最“潮流”的传统文化，也期待您的评论留言，每一条小编都会认真阅读、回复哦～