吃包子这么多年，那“包子”用英语怎么说呢？

之前我们整理过关于西式早餐的一些常见食物和表达。

本期我们就来说说我们的中式早餐吧，毕竟中国美食是要走向世界，征服全宇宙的！

1）包子和粥配不配？

吃包子这么多年，那“包子”用英语怎么说呢？

先说说我们最常见的一个搭配，包子和粥的绝妙搭配。

馒头/包子：Steamed Buns (stuffed with meat/vegetables);

米粥：rice congee;

Steamed buns中的steamed就表示蒸的，bun在英语中表示圆圆的小面包，所以蒸出来的圆圆的小面包就是我们常说的包子/馒头了。

如果要具体说什么馅儿的包子，可以说steamed buns stuffed with meat/vegetables 肉包/蔬菜包

Stuffed表示被塞了…的意思。

注意一下，如果是中国人常吃的米粥/稀饭用congee这个词。

国外煮的粥是燕麦粥，可以说porridge/oatmeal.

2）豆浆加油条的绝配组合

第2个国民早餐搭配（set）当然是豆浆和油条啦，豆浆和油条可以如下这么说。

豆浆和油条：Soybean Milk and Deep-Fried Dough Sticks

感受一下油条，deep-fried就表示油炸的，dough stick就表示面棍，是不是非常形象？

油炸的面棍子就是油条。

* 话说，好像有的地方油条是配咸口的东西？但是咔咔从小就喜欢甜豆浆配油条！简直完美啊！

3）各种神仙面条

第3个要说的，当然就是各种面条noodles。

在这里我必须要说一下早餐排名不分先后，排名不分先后，排名不分先后。你们看到我的求生欲了吗？

小麦面条：Wheat Noodles （如果我没记错的话，武汉的热干面用的碱水面就是小麦面条吧？）

米面/米粉：Rice Noodles （Guilin Rice noodles桂林米粉，米做的面条就叫做rice noodle）

热干面：Hot and Dry noodles （这是其中一种翻译哦）

担担面：Dan Dan noodles

汤面：Noodle soup (是的，你没看错，老外觉得这叫加了面条的汤)

4）馄饨和饺子你站谁？

下面来说说馄饨和饺子吧。

馄饨：Wontons

饺子：Dumplings

自从自己学会做馄饨之后，发现馄饨真的好简单，都不在外面吃馄饨啦，欢迎你们来咔咔家吃馄饨呀。

5）煎饼咋说？

最后少说一说各种煎饼。

煎饼：Chinese Pancakes

葱油饼：Chinese Scallion Pancakes

Pancake也就是国外的那种牛奶面糊用平底锅慢慢煎出来的小薄饼，除了味道和咱们煎饼不同，方法不是一样一样吗，所以有的时候就叫pancake，为了区分加个Chinese pancakes。

当然中华美食博大精深，我这列举的只是其中比较常见的几个类别。

你平时最爱吃什么样的早餐呢？不妨给我们留个言，赶紧让我们来开开眼吧。

卡片收一收

本文英文卡片由制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。