原来这些经典歌曲还有粤语版，而且都是她一个人唱的

当然也有一些经典的国语歌曲也被翻唱为粤语歌曲，像张宇的《用心良苦》被王菲翻唱为《天与地》、陈淑桦的《梦醒时分》被郑秀文翻唱为《思念》等。还有一些广为传唱的国语歌曲，其实都被翻唱成了粤语歌曲，只不过知道的人并不多。下面的这几首歌可能大家都耳熟能详，它们的粤语版本都来自同一个人——陈慧琳。

陈慧琳绝对是香港乐坛的一位颜值与才华并重的女歌手，她的许多粤语歌曲像《花花宇宙》、《有时寂寞》都非常好听，国语歌曲也有像《记事本》、《不如跳舞》、《北极雪》等经典歌曲。周传雄为陈慧琳写的这首《记事本》可以算是她的成名作了，一种难言的伤感每次听后都令人动容。

其实这首歌还有一个粤语版《口服心服》，讲的是一个女人看到曾经爱过的男人，和另一个女人走进婚礼殿堂，内心的复杂情绪，表面说是输得心服口服，仿佛已经释怀，实际上内心仍十分悲痛。虽然歌词出自林夕之手，不过水平有些一般，所以这首歌没有火起来也在情理之中。

“都是你的错，轻易爱上我”，张宇的这首《月亮惹的祸》当年真的是火到不行。歌曲的灵感来自于张宇和妻子萧十一郎的真实经历，他们在加拿大闪婚后，面对媒体的追问却说不出来当时决定结婚的理由，刚好张宇想到那天的月亮特别圆，于是就开玩笑说可能都是月亮惹的祸吧。

陈慧琳的粤语翻唱版歌名叫《都是你的错》，和原版的歌词表达的意思有些相似，说的是如果没有厮守一生的决心，就不要轻去爱一个人，否则对爱的人和自己都是一种莫大的伤害。

任贤齐的成名作《心太软》当时有多轰动，可能只有经历过那个年代的人才知道。这首歌其实是词曲作者小虫赌钱后产生的灵感，他有一次赌钱赢了不少，但发现发牌的女生脸色不好看，于是想着输一点给她，没想到最后却输了个精光，还赔了不少。他事后越想越气，懊悔自己心太软了，于是成就了这首经典歌曲。

陈慧琳翻唱的歌曲也叫《心太软》，是以女性的视角来写的，在爱情里心太软，不够决绝，一味地牺牲和忍气吞声，却换不回一颗真心，最后只能独自心酸难过。陈慧琳唱的和任贤齐版的完全是两个味道，同样非常好听。

阿杜 《他一定很爱你》

当年阿杜凭借一首《他一定很爱你》红遍整个华人地区，横扫各大音乐榜，一时之间风头无两。据说当年张学友也非常想要这首歌，最后还是阿杜的制作人出面协调，歌神才忍痛割爱。这是一首男人的内心独白，看着心爱的女人和别的男人在一起，却只想着躲闪，还试图找借口说“他”一定更爱你，将男人的卑微淋漓尽致地展现出来。

陈慧琳演唱的粤语版《她一定很爱你》则是以女人的身份，写的是同一种类型的情感。本来想给对方一个惊喜，却没想到对方倒给了自己一个惊吓，原来自己在他眼里竟然那么微不足道，所有一切不过是一厢情愿。

陈慧琳翻唱的这几首国语歌曲都是热门金曲，相信很多人都听过，不过她的这些粤语歌曲大家知道吗？你还知道哪些好听的国语歌曲被翻唱为粤语歌？欢迎留言补充。