在民国时期,我们国家涌现出了一大批知识分子,他们用知识武装自己,他们用笔锋当作武器。我们敬爱的鲁迅先生就是其中之一,但是我们今天要讲述的并不是鲁迅先生。而是这样一个人,他非常的有魄力,为了编辑一本各地骂人的书,便在报纸上发文征集素材,果然遭受到了鲁迅,赵元任,章太炎的“怒骂”。
这个人就是刘半农,他是中国新文化运动的先驱,著名的文学家,教育家和语言学家。他最出名的地方就是发明了一个字,那就是“她”,这个字是我们现在常用的代名词。可是在当时的社会,汉语中并没有并没有表达女性的一个字,都用“他”这个字。到了新文化时期人们翻译英文书时,便遇到了难题。
当时的翻译家们想了很多办法来代替,可是都不尽人意。当时日本也没有“她”这个字,于是便自创了“彼女”来代替。于是鲁迅便模仿他们,用“他女”来表示这个字。但是翻译出来的文学作品,读起来非常的别扭。直到刘半农首先提出用“她”来对应“she”,一时间惊起了千层骇浪。
当时有人认为“你,我”之间都没有男女之分,何必要在第三人称上分出个男女有别呢。还有人认为,中国自古以来都只有一个“他”字,何必再要创造出一个词呢。当时骂的最狠的,就是那些女权主义者。她们提倡新文化,就是要取消男女之间的差异,那么为什么要单独创造出一个字来表达男女差异呢,这不是令历史倒退吗?
也有很多女性认为这个字的创造是对他们的歧视,当时的女文艺青年为了报复,将文章中的“他”,都写作“男也”。还有很多女性认为,很多文字加上女字旁都不是什么好寓意,就比如,奸,妒,妾等等。所以她们并不喜欢甚至是讨厌这个字,所以一直抵制。
经过3年的争吵,3年的骂战,这个字并没有因此而退出历史的舞台,反而用这个字的作者越来越多。许多文学作家,比如徐志摩,鲁迅,胡适等人开始慢慢的喜欢上“她”这个字,认为这个字简洁方便。直到1932年,当时的教育部下达通文,命令全国通行《国音常用字汇》,“她”这个字才正式桥下定音锤。
如今这个字也沿用至今,人们并没有觉得这个字有什么不好。不过当时的社会情况也就是那样,我们也无法作出有效的评价。不知道你们对于这个字的创造,报以怎样的见解呢?欢迎大家在下方评论区打出你们的见解。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.