吐血整理美式英语和英式英语的区别！（史上最全解析，果断收藏）

　　点击上方↑↑↑“中学英语学习”关注我

　　今天我们不说别的，说说英式和美式英语词汇的区别，这可是全集哦，大家记得一定收藏好，分享出去让大家都学习吧！

　　两个歪果帅哥做了一个视频，给大家列举了英式和美式英语的区别：

　　下面是详细举例哟~

　　毛衣在美语里是sweater，到了英国该叫啥？

　　正解：jumper

　　你在英国一家商场，问售货员卫生间在几层，对方回答在first floor。你会去：

　　1.一层 2.二层

　　正解：英式英语里，first floor是二层，一层是ground floor。这个用法最晕了，可得记好了。

　　洗手间（卫生间）的正确单词是？

　　1.Bathroom 2.Restroom3.Loo

　　正解：三个都对……bathroom和restroom是美式英语，loo这个看起来怪怪的词则为英式用法。

　　英国室友要去超市，你想让他帮你带包薯片，你会说：

　　1.Chips 2.Crisps 3.French fries

　　正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语则为potato chips。

　　想管英国同学借块橡皮，你会用哪个单词？

　　1.Eraser2.Rubber

　　正解：Rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。

　　High street在英国是指：

　　1.大街2.高速公路

　　正解：美式英语里大街用main street表示，很直观。英式英语则为high street。

　　在英国，看到underground标牌指的是什么地方？ 1.地下通道 2.地铁

　　正解：美式英语地铁是subway，英国则为underground，比如伦敦地铁London Underground

　　Pavement在英国和美国分别指什么？

　　正解：pavement在英国是人行道的意思，而在美语里还能表示路面。美国人行道用sidewalk来表示。你可别又晕菜啦！

　　假如以上几个问题你都说对了。恭喜你，你已经达到了初级水平。想要进阶学神，赶快收走下面这些词汇吧！

　　不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别，以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！

　　【英式-美式英语单词对照表】

　　下面给大家分享一个超全的英美式单词对照表

　　（A-Z字母表顺序，吐血整理、史上最全，别无他家！）

　　含义 英式英语 美式英语 天线

　　Aerial

　　[eril]

　　Antenna

　　[ntn]

　　生气的

　　Angry

　　[gri]

　　Mad

　　[md]

　　任何地方

　　Anywhere

　　[eniwer]

　　Anyplace

　　[niples]

　　秋天

　　Autumn

　　[:tm]

　　Fall [fl] 账单

　　Bank note

　　[bk nut]

　　Bill[bl] 律师

　　Barrister

　　[brst(r)]

　　Attorney

　　[t:rni]

　　饼干

　　Biscuit

　　[bskt]

　　Cookie

　　[kki]

　　兜帽

　　Bonnet

　　[bnt]

　　Hood [hd] 靴子 Boot[bu:t] Trunk[trk] 吊带

　　Braces

　　[b'resz]

　　Suspenders

　　[s'spendz]

　　看门人

　　Caretaker

　　[ketek(r)]

　　Janitor

　　[dnt]

　　药店

　　Chemist's

　　[kemst’s]

　　Drug store

　　[drɡst:]

　　薯片 Chips [tps]

　　French fries

　　[frnt fraz]

　　电影院

　　The cinema

　　[snm ]

　　The movies

　　[ mu:vz ]

　　避孕套

　　Condom

　　[kndm]

　　Rubber

　　[rb]

　　巡逻者

　　Constable

　　[knstbl]

　　Patrolman

　　[ptrolmn]

　　炉子

　　Cooker

　　[kk(r)]

　　Stove

　　[stov]

　　麦子 Corn [k:n] Wheat [wit] 小床 Cot [kt] Crib[krb] 棉线

　　Cotton

　　[ktn]

　　Thread

　　[θrd]

　　失事 crash[kr] wreck [rk] 十字路口

　　crossroads

　　[krsrdz]

　　intersection

　　[ntrsekn]

　　窗帘

　　curtains

　　['k:tnz]

　　drapes

　　[dreps]

　　跳棋

　　draughts

　　[drfts]

　　checkers

　　[tekrz]

　　图钉

　　drawing pin

　　[dr:pin]

　　thumbtack

　　[θmtk]

　　复式车行道

　　dual carriageway

　　[‘dju:l krdwe]

　　divided highway

　　[dvadd hawe]

　　镇静物

　　dummy

　　[dmi]

　　pacifier

　　[psfa]

　　垃圾箱

　　dust-bin

　　['dstb'n]

　　trashcan

　　['trkn]

　　清洁工

　　dustman

　　[dstmn]

　　Garbage collector

　　[ɡɑrbd klkt]

　　发电机

　　dynamo

　　[danm]

　　generator

　　[dnret]

　　发动机

　　engine

　　[endn]

　　motor

　　[mot(r)]

　　火车司机

　　engine driver

　　[endin draiv]

　　engineer

　　[endnr]

　　电影

　　film

　　[flm]

　　movie

　　[muvi]

　　公寓 flat [flt]

　　apartment

　　[pɑ:rtmnt]

　　立交桥

　　flyover

　　[flav(r)]

　　overpass

　　[ovrps]

　　院子

　　garden

　　[gɑ:dn]

　　yard

　　[jɑ:rd]

　　男毕业生

　　graduate

　　[grdut]

　　alumnus

　　[lmns]

　　烧烤

　　grill

　　[grl]

　　boiler

　　[bl]

　　一楼

　　ground floor

　　[ɡraund fl:]

　　first floor

　　[fst flr]

　　橡皮

　　gumshoe

　　[gmu:]

　　rubbers

　　['rbz]

　　运动鞋

　　Gymshoes

　　[dm u: ]

　　sneakers

　　['sni:kz]

　　钱包

　　handbag

　　[hndbg]

　　purse

　　[p:rs]

　　广告牌

　　hoarding

　　[h:d]

　　billboard

　　[blb:rd]

　　假期

　　holiday

　　[hlde]

　　vacation

　　[veken]

　　吸尘器

　　hoover

　　[hu:v(r)]

　　vacuum cleaner

　　[vkjum klin]

　　生病的 ill[l] sick[sk] 间隔

　　interval

　　[ntvl]

　　intermission

　　[ntrmn]

　　毛衣

　　jersey

　　[d:zi]

　　sweater

　　[swt]

　　大水罐

　　jug

　　[dg]

　　pitcher

　　[pt]

　　电梯

　　lift

　　[lft]

　　elevator

　　[lvet]

　　货车

　　lorry

　　[lri]

　　truck

　　[trk]

　　行李，包袱

　　luggage

　　[lgd]

　　baggage

　　[bɡd]

　　雨衣

　　mackintosh

　　[mknt]

　　raincoat

　　[renkot]

　　疯狂的

　　mad

　　[md]

　　crazy

　　[krezi]

　　玉米

　　maize

　　[mez]

　　corn

　　[k:rn]

　　数学

　　maths

　　[mθs]

　　math

　　[mθ]

　　吝啬的

　　mean

　　[mi:n]

　　stingy

　　[stndi]

　　高速公路

　　Motorway

　　[mtwe]

　　freeway

　　[friwe]

　　尿布

　　nappy

　　[npi]

　　diaper

　　[dapr]

　　险恶的

　　nasty

　　[nɑ:sti]

　　vicious

　　[vs]

　　任何地方都不

　　nowhere

　　[nwe(r)]

　　noplace

　　['noples]

　　私人医院

　　nursing home

　　[n:s hum]

　　private hospital

　　[pravt hɑsptl]

　　验光师

　　oculist

　　[kjlst]

　　optometrist

　　[ɑ:ptɑ:mtrst]

　　酒类商店

　　Off-lisence

　　[of lasns]

　　iquor store

　　[lk str]

　　煤油

　　paraffin

　　[prfn]

　　kerosene

　　[krsin]

　　人行道

　　pavement

　　[pevmnt]

　　sidewalk

　　[sadwk]

　　偷看

　　peep

　　[pi:p]

　　peek

　　[pik]

　　汽油

　　petrol

　　[petrl]

　　gasoline

　　[ɡslin]

　　邮件

　　Post

　　[pst]

　　mail

　　[mel]

　　邮箱

　　Postbox

　　[pstbks]

　　mailbox

　　[melbɑ:ks]

　　邮递员

　　postman

　　[pstmn]

　　Mailman

　　[melmn]

　　土豆片

　　potato crisps

　　Potato chips

　　婴儿车

　　pram

　　[prm]

　　baby carriage

　　[bebi krd]

　　酒吧

　　Pub

　　[pb]

　　bar

　　[bɑ:r]

　　公共厕所

　　public toilet

　　[tilittlt ]

　　rest room

　　[rst rum]

　　刺孔

　　puncture

　　[pkt(r)]

　　blow-out

　　[bloat]

　　手推车

　　Push-chiar

　　[p te(r)]

　　stroller

　　[strol(r)]

　　排队

　　queue

　　[kju:]

　　Ine

　　[lan]

　　铁路

　　railway

　　[relwe]

　　railroad

　　[relrod]

　　铁路车厢

　　railway carriage

　　[reilwei krid]

　　railway car

　　[relwe kɑr]

　　卷棉

　　reel of cotton

　　[ri:l v ktn]

　　spool of thread

　　[spul vθrd ]

　　往返车票

　　return

　　[rt:n]

　　round trip

　　[rand trp]

　　对方付费

　　reverse charges

　　call collect

　　涨薪

　　rise

　　[raz]

　　raise

　　[rez]

　　路面

　　road surface

　　[rod s:fis]

　　pavement

　　[pevmnt]

　　圆环

　　roundabout

　　[randbat]

　　traffic circle

　　[trfk skl]

　　橡皮擦

　　rubber

　　[rb(r)]

　　eraser

　　[resr]

　　垃圾

　　rubbish

　　[rb]

　　garbage

　　[gɑ:rbd]

　　轿车

　　Saloon

　　[slu:n]

　　Sedan

　　[sdn]

　　透明胶带

　　sellotape

　　[seltep]

　　Scotch tape

　　[skɑt tep]

　　商店

　　shop

　　[p]

　　Store

　　[st:(r)]

　　消声器

　　silencer

　　[salns(r)]

　　muffler

　　[mfl]

　　单程

　　Single

　　[sgl]

　　one-way

　　[wnwe]

　　在某处

　　Somewhere

　　[smwe(r)]

　　someplace

　　[smples]

　　扳手

　　Spanner

　　[spn(r)]

　　wrench

　　[rnt]

　　全体教职工

　　Staff

　　[stɑ:f]

　　faculty

　　[fklti]

　　油底壳

　　Sump

　　[smp]

　　oil pan

　　[l pn]

　　甜食

　　sweet

　　[swi:t]

　　dessert

　　[dz:rt]

　　糖果

　　Sweets

　　[swi:ts]

　　Candy

　　[kndi]

　　水龙头

　　tap

　　[tp]

　　Faucet

　　[fst]

　　出租车

　　taxi

　　[tksi]

　　cab

　　[kb]

　　抹布

　　tea -towel

　　[ti: taul]

　　Dish- towel

　　[d tal]

　　学期

　　term

　　[t:m]

　　semester

　　[smst]

　　女士连体袜

　　tights

　　[tats]

　　panti-hose 时间安排

　　timetable

　　[tamtebl]

　　schedule

　　[skedu:l]

　　罐头 tin[tn] Can [kn] 收费高速公路

　　toll motorway

　　turnpike

　　[t:rnpak]

　　手电筒

　　torch

　　[t:t]

　　flashlight

　　[fllat]

　　流浪汉

　　tramp

　　[trmp]

　　hobo

　　[hobo]

　　裤子

　　trousers

　　[trazz]

　　pants

　　[pnts]

　　袖口

　　turn-ups

　　[t:n ps]

　　cuff

　　[kf]

　　地铁 underground railway

　　subway

　　[sbwe]

　　内裤

　　underpants

　　[ndpnts]

　　shorts

　　[:rts]

　　道路边缘

　　verge

　　[v:d]

　　Shoulder

　　[old]

　　背心，马甲

　　waistcoat

　　[weskt]

　　vest

　　[vest]

　　衣柜

　　wardrobe

　　[w:drb]

　　closet

　　[klɑ:zt]

　　洗手 wash your hands wash up 挡风玻璃

　　Windscreen

　　[wndskri:n]

　　windshield

　　[wndild]

　　叶子板

　　wing

　　[w]

　　fender

　　[fnd]

　　拉链

　　zip

　　[zp]

　　zipper

　　[zp]

　　来源：笨笨口语、网络等

　　中学英语学习

　　每天与您分享初高中英语学习精品学习资料