折扇传情-西班牙塞维利亚独特的扇语文化

在夏季，折扇属于常用品，很多人及家庭都会备有蒲扇及折扇用于乘凉避暑。但是在西班牙，尤其是在西班牙的南部，人们把折扇赋予了不一样的含义。

15世纪末16世纪初，西班牙开启了与东方国家的贸易之后，随着文化及生活物品的交流，折扇传入西班牙。之后折扇在欧洲的其他国家也流行起来。在19世纪前后，折扇是西班牙女士们进行社交活动的必备品，其重要的程度可以从法国某著名作家的描述中看出：“我从来没有看见过任何一个不拿折扇的西班牙女士，她们一边聊天，一边以同样的热情扇着扇子，用折扇来表达她们想要表达的意思”

在当时的西班牙，女士们都会有多把折扇，用于各个不同的场合。各地还有折扇协会，会员们定期聚会，有些协会甚至还有自己的折扇刊物，刊登各类折扇文章。

西班牙的折扇大多是丝织品做的，大多镶着花边，上面画有人物，风景等，其中多为斗牛勇士或塞维利亚女郎。在西班牙，扇子的使用是女士们的专利。主要原因是因为受宗教的束缚，相爱的男女在公开场合不方便用言语表达情感，女士们就会用特殊的“扇语”表达各种感情，女士缓缓地扇动扇子，随后遮住下巴，配以眼神的意思是“我有点不好意思，有点害羞”如果女士把扇子合起来后放在头部的位置意思是“我想你了”总之，女士们使用折扇，通过图案，手法，开合及摆放的位置能表达出各种含义，而且在西班牙不同的地区还有不同的表达含义，就跟各地都会有各地的方言一样，扇语传情成为西班牙当时独特的一道风景，非常有意思。这一点有点像像中国古装电影，电视剧里经常出现的场景：青年男子手执折扇，开合之间，风流倜傥，玉树临风，妙龄女子则手握团扇或手帕掩面而笑，娇声细语。下图是2018.11.15实拍于西班牙的塞维利亚-折扇专卖店

在当时的西班牙。折扇使用得相当普遍，并成为女士们不可或缺的贴身物品。她们灵巧、熟练地使用着它，借以向心上人传递自己的心意。折扇的开合，左右上下的轻微动作，构成了一门神奇的当地文化艺术，传递着一种特定的语言--情侣之间的温馨与默契 。

翻译过来的大致扇语含义

现在的西班牙人已经很少有用类似的方法传递信息了，折扇更多的是出现在在旅游景点、纪念品商店。在斗牛场、剧院还能看到女士使用精美的折扇，但是更多的是为了乘凉及点缀了。西班牙折扇，弗拉明戈舞蹈、斗牛，世界知名的伊比利亚火腿及海鲜饭成为许多人的西班牙印象元素。