暴娱
娱乐热点/明星八卦/大咖专访/剧评影评
来源：剧毒说（judushuo）
作者：酱酱
《神雕侠侣》又双叒叕翻拍了。
前几天，新版《神雕侠侣》公布了主演和概念海报，一时间成为讨论的焦点。
听到这样的消息，什么感觉？
靠，又翻拍！都要吐了，中国是没有能写剧本的人了吗？
据统计，《神雕侠侣》已经翻拍了11次。
而这本小说完成于1961年，相当于每5年就有人翻拍一次《神雕侠侣》。
算了之后才发现，频率这么可怕。
无独有偶，剧版《神雕侠侣》刚官宣没几天，徐克导演宣布筹拍电影版《神雕侠侣》，并公开招募演员......
（因为公开的时间相近，好多人以为这两个是一个作品。）
剧毒酱把这些消息分享给小伙伴，小伙伴感叹：“真羡慕金庸，加上《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》什么的，每年都能收一大笔版权费。”
哈哈哈，这不是重点好吗？！
重点是，翻拍剧一版不如一版。
以大家熟知的几版《神雕侠侣》为例，这豆瓣评分差的不是一星半点。
古天乐、李若彤版的《神雕侠侣》评分9.0
黄晓明、刘亦菲版的《神雕侠侣》评分6.9
陈晓、陈妍希版的《神雕侠侣》评分4.1
不知道新版的《神雕侠侣》能否高于2.6的《新笑傲江湖》。
面对如此状况，难怪网友对经典翻拍都是反感、排斥的情绪。
和以前相比，拍影视剧的预算更多，服装、道具、化妆以及后期的特效水平也提高了，然而影视剧的质量却下去了。
你说能不气吗？
所以，每次翻拍都被大家称作毁经典。
为什么要翻拍？泱泱大国，我们就没有编剧吗？
有，《人民的名义》、《琅琊榜、《白夜追凶》的成功，说明我们还是有很多优秀的编剧的，但好剧本离不开长时间的打磨，原创剧本也不一定能被市场快速接受，因此它承受的风险比较大。
而翻拍剧就不一样了，它不仅省下创作时间，通过了市场的考验并且很受欢迎，还自带话题度和群众基础。
稳赚不赔的项目，制作方投资方能不动心吗？
找上几个小鲜肉、小花，抑或是自己家的新人，拍上两、三个月，微博上炒一炒热度，就能捧红新人和获得可观的回报，何乐而不为呢？
也就是这样，才导致每年都有翻拍剧，而质量一年不如一年。
翻拍剧在网友心中也有了一个公式，翻拍剧=捧新人+圈钱。
经典之所以是经典，是因为它好看，剧情受大家欢迎，那为什么新版就扑街了呢？
大致两方面的原因吧，没有演技和制作粗糙。
原先的《流星花园》是怎么选演员的？
看个人气质是否与角色契合。
言承旭什么都不需要做，只要板着一张脸，道明寺身上的幼稚和傲娇感就出来了，他就是道明寺本寺。
柴智屏接受采访时候说，周渝民本是陪朋友面试《流星花园》，在外面等待时恰巧被她看见，而周渝民身上的忧郁气质非常符合花泽类，这才成就了这一角色。
这样的例子还有很多。
说到霸道总裁，你脑中浮现的是谁？
非明道莫属。
明道也是因为身上的“贵公子”气质，才被星探挖掘进入演艺圈，在现实生活中，明道的家庭并不富裕。
而他在《王子变青蛙》、《爱情魔发师》、《星苹果乐园》中饰演的代表性角色均是有钱的霸道总裁。
其中最具代表性应该是87版的《红楼梦》，除了选角要气质符合，所有人要提前进组，每天接受培训，包括琴棋书画、神情步态，就是让演员把自己当成剧中人物。
一个不错的剧本，加上契合的演员，这个作品就成功一半了。
那新“F4”是怎么选的？
通过《超次元偶像》选秀出来的，本来自身气质就与角色不是很贴合，又没有演技，就很灾难了......
传闻《恶作剧之吻》也要翻拍了，主演是王大陆和林允。
林允倒还可以，从《美人鱼》开始她就给人一种很傻很天真的感觉，对她而言，大家担心更多的是演技。
让王大陆演江直树就很让人费解了，在大家对王大陆的认知里，他哪里像IQ200的高冷男生？
剧毒酱从综艺里认识的他，更多的是傻黑甜......
知乎上关于如何看待恶作剧之吻翻拍及其主演（林允、王大陆）的问题中，一位网友的回答深得我心。
经典之所以成为经典，除了故事好以外，还有走心的制作。
服道化是一部剧最外在的体现，也是评价一部剧最简单的标准。
87版的红楼梦拍摄过程历时三年之久，剧组先后走遍全国10个省市的41个地区的219个景点，共做了2500多套衣服，细节尽力忠实原著，拍摄镜头近万个，在河北正定县建造了宁国府、荣国府和宁荣街等景址。
近期的例子就是《延禧攻略》和《香蜜沉沉烬如霜》了，这两部剧也都是今年的爆款。
于妈凭借《延禧攻略》翻身，剧中精致的服化道功劳不小；《香蜜沉沉烬如霜》也在场景搭建、服饰和特效方面下了大工夫。
以上两点，我们好像在多数的翻拍剧中看不到。
如果，每一部电视剧在创作、选角、拍摄、制作等方面有精益求精的态度和打造精品的匠心精神，或许翻拍剧能打破“十拍九扑”的命运，豆瓣上不及格的影视剧也能少一大半。
- END-
喜欢这篇文章，欢迎分享到朋友圈~
扫描▼二维码加娱小妹微信，
加入【暴娱专属粉丝群】各种福利等着你！
往 期 精 选 内 容
（点击图片查看）
查 看 更 多
- "捕神”张学友再发威，这次是个Trible Kill
- 分手撕逼，套路炒作，《奇葩说》真的变了
- 臧天朔去世，唱完朋友但不说再见
- 唐艺昕、荷兰豆…吴秀波还真是个“宝藏大叔
- 贾樟柯的“江湖”中，老婆永远最重要
- 咪蒙P图被群嘲？“毒鸡汤女王”摊上事了！
招 聘 信 息
招娱乐记者、运营、实习生等，点击查看！
发送“姓名+职位”和个人简历至邮箱：hr@entbang.com
关注暴娱 引爆泛娱乐
○
热点|专访|剧评|影评|八卦
○
长按识别二维码
了解秋日新风向
约稿合作：sxswg1 | 转载授权：sxyyg1
娱小妹在这里等着你哦，求“赞”一下↓↓↓
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
