Smart ass不是“聪明的屁股”，kick ass也不是“踢屁股”的意思哟~

wx：yiquenglish

wb：意趣英语

英文ass是“屁股”的意思，这个大家都知道，但是和ass有关的各种表达你们可不一定清楚哟~比如下面这几个：

Smart ass ≠ 聪明的屁股

Pain in the ass ≠ 痔疮

Kick ass ≠ 踢屁股

Badass ≠ 坏屁股

如果上面这几个表达你都理解成字面的意思那可就错了，快来看看今天的“屁股大作战”吧~

与“ass”有关的俚语表达：

1、Pain in the ass

讨厌的人或事

We have to use super long passwords to log in. It’s a pain in the ass. 我们得用超级长的密码才能登陆。太烦人了。

2、Kick ass

了不起的

That was a kick ass movie. I want to see it again. 那电影太棒了，我还想看一遍。

3、 Kick someone’s ass

打，揍某人

If you don’t shut up, I’m going to kick your ass. 如果你不闭嘴，我会揍你的。

4、 Save my ass

帮了我大忙

Thanks for helping me finish my homework. You saved my ass. 谢谢你帮我一起完成作业。简直帮了我个大忙。

5、 Badass

坏蛋；了不起的人

You look like a badass in that leather jacket. 你穿那件皮衣像个坏人。

6、 Smart ass

自作聪明的人

A: Actually, the exact answer is 4.19, not 4.20 实际上，确切的回答是4.19，不是4.20。

B: Don’t be a smart ass. 不要自作聪明。

7、Dumb ass

蠢货

Hey dumb ass, you’re going the wrong way. 嘿，蠢货，你走错了。

8、 Ass kisser

马屁精

Heather is always complimenting everyone because she’s an ass kisser. Heather总是会夸每一个人，因为她是个马屁精。

9、 Kiss my ass

跪舔吧（表示看不起）

Kiss my ass! You’re not getting my credit card number. 你可以跪舔，但是我不可能给你我信用卡号的。

10、Don’t give a rat’s ass

我不在乎

I don’t give a rat’s ass if he’s the boss. I’ll say what I think. 我不管他是不是老板。 我会说出我的想法。

11、 Half-assed

半途而废的

They half-assed the game. 他们玩游戏玩了半途而废。

微信 yiquenglish

微博 @意趣英语