网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

【沪语探源】吃年夜饭啦!本帮菜烧法里的“氽汆炝”,晓得撒意思?

0
分享至


大年夜

今天是大年除夕,家家户户围坐在一起吃年夜饭。最美味的年夜饭,少不了自己亲自下厨的那道菜。十八般厨艺里,您最擅长哪一种?你会用沪语准确表达这些烹饪方法吗?

上海菜

习惯叫“本帮菜”

比较朴素实惠,菜肴风味的基本特点:汤卤醇厚,浓油赤酱,糖重色艳,咸淡适口。选料注重活、生、寸、鲜;调味擅长咸、甜、糟、酸。以红烧、生煸见长,口味较重,善浓油赤酱,颇有家常风味。

本帮菜里常用的几个字,大食堂也好,小饭店也好,写错的蛮多。这里只举三个字:“氽”“汆”“炝”。

“氽”用上海话读,与“吞”同音。《字林撮要》释文云:“人在水上为氽,人在水下为溺。”这字的本义移到烹饪上,意思就很明确了:凡油炸一类,就应该用“氽”字。因为油炸时,食材多浮在滚油上。把“油氽虾片”“油氽肉皮”写成“油吞虾片”“油吞肉皮”,显然错了。油氽货香、脆、好吃,无论视觉、味觉、嗅觉,甚至在听觉上,吃油氽食品都是一种享受。上海人过老酒,酒盅边的小碟子里,装的常常是“油氽花生米”(又称“油氽果肉”)。这是上海人家百年不厌的佐酒小菜。

“汆”(沪语音同“窜”),与“氽”很像。不过,“汆”的上部是“入”,而“氽”的上部是“人”。“汆”这个象形字造得很妙:“入水为汆”。怪不得上海有些老前辈,把人们游泳时的跳水,叫作“汆水”。

“汆”也是一种常用的烹调方法,就是把食材放入沸水中煮一下。做荤菜素菜,都可以用“汆”。荤的如猪肝、腰片、鲜鱼活虾;素的如叶菜、豆芽、蘑菇香蕈。

“汆”是一个“快动作”。试想,弄潮儿在高岸上往河里“汆水”,那动作是何等快速敏捷!所以在灶间里,主妇们常有“一汆头”的说法。如:“汆腰花,就是要‘一汆头’,水要滚,手要快,开水里过一下就捞起。汆的时间一长,腰花就老了。”上海人讲究口感,生菜一“汆”,那口鲜嫩就跑不了。

“炝”(沪音同“枪”),常有人错成“羌”。其实,“炝”也是一种烹饪法,和“汆”相近,又有些区别。“炝”强调的是作料浸渍;“汆”强调的是入水略煮。“炝”,既可以把菜肴放入沸水“去生”,取出后拌作料吃;也可以把白酒酱油等直接倒入生鲜食材,浸渍一段时间后再吃。其拌作料及浸渍的过程,即曰“炝”。

上海人最钟情的“炝货”,当数“炝活虾”(也叫“活炝虾”)。这个菜的做法,弄堂主妇们信手拈来。要说的是,笔者在乡下务农时,曾吃过一次多么鲜活的炝虾。一次与小伙伴下河摸虾,为了尝那一口生鲜,上岸后裤子也顾不上换,就忙着倒白酒酱油炝虾。因为猴急,炝得仓促,那河虾抿到嘴里,虾须还在嘴唇外不断甩动。旁边一个村妇抱的孩子,看到这幅景象,竟吓得大哭起来。但那河虾的滋味,伴着村野的和风,行走到永远。

精彩推荐:

◎今年闵行100条段道路将全面建成“美丽街区”,有你居住工作的所在吗?

◎亮了,靓了!莘庄立交全新亮灯,飞一般的绚丽摩登!

◎闵行80岁以上的户籍老人们,你们的专属福利来啦!

◎让“住在商铺上”的居民睡个好觉,闵行大调研从细节入手,不遗漏任何一个安全死角!

◎厉害了!我们闵行这3所学校获得了“国字号”荣誉!

◎苏州河整治启动新三年计划,流经闵行7个街镇的河道将发生大变化

责任编辑:葛敏敏_SHS117

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
《披荆斩棘6》三版网曝阵容汇总,8月录制,舞台焕新唱演舞台取消

《披荆斩棘6》三版网曝阵容汇总,8月录制,舞台焕新唱演舞台取消

音乐钢琴娱乐咖
2026-07-03 15:13:29
央行:将开展10000亿元买断式逆回购操作

央行:将开展10000亿元买断式逆回购操作

21世纪经济报道
2026-07-03 18:01:45
部分新能源车明年起缴纳车船税,增程车也在其中!主机厂称“会有应对策略”,专家:税额不大,几乎不改变购车选择

部分新能源车明年起缴纳车船税,增程车也在其中!主机厂称“会有应对策略”,专家:税额不大,几乎不改变购车选择

每日经济新闻
2026-07-03 19:49:02
杰伦-布朗成为史上第二快被交易的FMVP

杰伦-布朗成为史上第二快被交易的FMVP

北青网-北京青年报
2026-07-02 19:52:02
萧旭岑:只要民众党主席还是黄国昌,2028年一定“蓝白合”

萧旭岑:只要民众党主席还是黄国昌,2028年一定“蓝白合”

海峡导报社
2026-07-03 20:03:12
阿里宣布:7月10日起,全面禁止内部员工使用

阿里宣布:7月10日起,全面禁止内部员工使用

都市快报橙柿互动
2026-07-03 16:11:43
氨糖或成老年痴呆加速器,新研究:这类人吃它,痴呆风险增加25%

氨糖或成老年痴呆加速器,新研究:这类人吃它,痴呆风险增加25%

李药师谈健康
2026-07-02 13:20:20
牺牲太大!王亚平曾谈太空之旅的辛酸,落地后身体弱连走路都困难

牺牲太大!王亚平曾谈太空之旅的辛酸,落地后身体弱连走路都困难

无处遁形
2026-06-04 23:20:54
王楚钦/孙颖莎明日混双争冠,王曼昱/蒯曼女双进决赛 | WTT美国大满贯赛

王楚钦/孙颖莎明日混双争冠,王曼昱/蒯曼女双进决赛 | WTT美国大满贯赛

乒乓世界
2026-07-03 14:08:57
是怎么发现家里那位又“恋爱”了?网友:有一天串台了,叫我丫头

是怎么发现家里那位又“恋爱”了?网友:有一天串台了,叫我丫头

另子维爱读史
2026-07-03 20:19:49
联合国前主席称:中国人的风俗,世界上没有一个国家能够学得来

联合国前主席称:中国人的风俗,世界上没有一个国家能够学得来

流史岁月
2026-07-03 15:00:09
广州男子立遗嘱把房产留给二婚妻女及继子,去世后八旬母亲为争产闹上法庭,儿媳举证婆婆月入至少2万元,法院判决:老人不享有继承份额

广州男子立遗嘱把房产留给二婚妻女及继子,去世后八旬母亲为争产闹上法庭,儿媳举证婆婆月入至少2万元,法院判决:老人不享有继承份额

环球网资讯
2026-07-03 22:33:17
罗马诺"Here We Go"确认 纽卡截胡利物浦5000万欧签下科特迪瓦边锋

罗马诺"Here We Go"确认 纽卡截胡利物浦5000万欧签下科特迪瓦边锋

绿茵狂热者
2026-07-03 01:32:12
李刚任新疆维吾尔自治区党委常委

李刚任新疆维吾尔自治区党委常委

澎湃新闻
2026-07-03 21:41:05
48岁泰国王后撞衫法国第一夫人,东方气质赢麻了?

48岁泰国王后撞衫法国第一夫人,东方气质赢麻了?

商务范
2026-07-03 14:18:54
新宝马X5对比奥迪Q7:这一局,差距肉眼可见

新宝马X5对比奥迪Q7:这一局,差距肉眼可见

元气满分吖
2026-07-02 01:17:34
玩脱了?湖人恐白白损失锋线悍将,或与詹姆斯携手加盟勇士

玩脱了?湖人恐白白损失锋线悍将,或与詹姆斯携手加盟勇士

麦子的篮球故事
2026-07-03 20:35:03
烧烤店老板娘遭醉酒男摸臀,店主已报警,恶心评论又来了!

烧烤店老板娘遭醉酒男摸臀,店主已报警,恶心评论又来了!

川渝视觉
2026-07-03 09:38:21
正式官宣!国安边路飞翼离队,免费加盟大连队,半年顶薪换自由身

正式官宣!国安边路飞翼离队,免费加盟大连队,半年顶薪换自由身

体坛鉴春秋
2026-07-03 19:28:46
车船税恢复,税务逻辑越来越清晰了

车船税恢复,税务逻辑越来越清晰了

曹多鱼的财经世界
2026-07-03 21:29:50
2026-07-03 23:47:00
上海闵行(cancel)yH
上海闵行(cancel)yH
闵行区公共服务百事通
2959文章数 479关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美媒询问中方是否接受霍尔木兹海峡收费 外交部回应

头条要闻

美媒询问中方是否接受霍尔木兹海峡收费 外交部回应

体育要闻

C罗穿已故队友若塔球衣谢场 眼中含泪

娱乐要闻

海来阿木孕期出轨指控掀起全网热议

财经要闻

千亿茶市场无赢家:澜沧巨亏 八马停"蹄"

科技要闻

万亿富豪马斯克 舍不得特斯拉员工敞开用AI

汽车要闻

方程豹钛9内饰曝光 用上了长联屏设计/下半年上市

态度原创

时尚
房产
教育
本地
公开课

下雨时,这3套富有层次感搭配,超时髦!

房产要闻

总裁空缺17个月、现金缺口超1000亿:金融局“局外人”入局万科

教育要闻

没有老家可回,我计划把孩子从公立转去黄埔读民办初中 | 流动人口子女入学经验(6)

本地新闻

国内足球之旅?这座小城给你高分答案

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版