内容创作者必须知道的未来趋势

每天一小步，看得见的进步。欢迎来到《酷炫漫画英语口语》。

几天前，去听了李笑来老师的分享讲座，主题是区块链应用press. one的项目设计原理，目前这个讲座的价值是99999元。

如用一句来概括这个项目，我觉得是这样的：

使用区块链技术颠覆传统出版行业，重塑产业链条，通过更合理的利益分配机制，构建更和谐的创作与社会环境。

这个什么意思呢？先从传统出版业的模式讲起。一般传统的出版模式是：

内容创作者打磨出优质的作品，然后经由出版方垄断发行，接着用户购买作品。用户欣赏完作品之后，作品只能束之高阁。突然哪一天觉得该腾出空间，于是把作品二次转卖，当然这事与内容作者可毫无关系。

在这个产业链条上，会有几个关键的问题：

一是利益分配。内容作者通常能得到的版税大约在7-15%之间，纸张成本大约10%左右。其他利益则在作品发行分发等环节由中间机构拿走。相对而言，由于中介垄断了发行渠道，一方面在财务和销售数量不够公开透明，另一方面中介方有很大动力以次充好，直接造成的结果是内容作者暗中损失，而优秀内容比例也随之下降。

二是盗版。 由于盗版方成本极低，而打击盗版的成本极其昂贵与繁琐，导致盗版一直是个难题，不好解决。毫无疑问，这会让内容作者遭受巨大损失，也会导致用户的集体道德水平下滑，创作与社会环境同时恶化，远离了和谐社会的目标。

为了解决这些问题，新的区块链项目重新定义了整个体系：

一使用去中心化的方法重建体系内的利益分配。在新的体系下，中介方包括出版和渠道将由程序和机器代替。

内容作者上传创作的优质作品后，同时会带有一个智能合约，在实名制注册的情况下自动认定版权。这样内容作者在程序和系统的帮助下，已不是一个简单的内容制作者，而是自带出版能力的作者,由writer的角色过渡为publisher。

对于购买正版的用户，他们则承担了发现和分发的双重角色。用户A购买正版后，觉得作品十分出色，在互联网的时代，已不再需要将优质产品束之高阁，只需轻轻动动手指进行转发或类似的分享动作，便可完成作品分发。

接着用户B在用户A的分享下获得相应资讯并购买作品，这强化了支持正版的行为，同时用户A也可以拿到相应的利润分成。

这样做的结果是，优质作品的分发会循环反复下去，呈病毒似扩散，内容创作者可以最大化获取自己的劳动成果，而用户也不再是单向的购买者，而是具备购买者和销售者的双重身份。通过作品享受精神盛宴的同时，也可以获得物质利益。

二是极好地消灭了大部分的盗版行为。在实名制的情况下，由于区块链的时间戳记录功能，盗版者每盗一次，都会在区块链上留下不可抹去的盗版记录，这会大大影响盗版者的信用，导致其无处遁形，最终出局。

更加合理的利益分配机制，配合区块链独特的技术，定会营造出一个更和谐的社会关系。可以说这样的项目或许是内容作者的伟大福音，某种意义上是具有颠覆性的，甚至改变整个互联网的阅读内容。

谈到颠覆，现在不妨拉回来学学“颠覆“的英语表达。先欣赏下今天的漫画：

--请点击漫画放大欣赏--

漫画素材：

Hey, Dexter, what’s with the frown?

Oh no, it’s my grin. It’s upside-down.

嘿， Dexter, 皱着眉干什么呢？

噢，不会吧，这其实是我的笑容。 它不小心颠倒了。

当一个人不开心的时候，你可以告诉TA去多多运动，这样TA就可以 turn that frown upside-down, 把皱眉的表情给倒过来，变得开心起来呢。除了表示“放倒了“， turn something upside-down 也可以引申为对行业的颠覆，例如：

这个区块链项目很可能颠覆整个的出版业。

The amazing blockchain program may turn the publishing industry upside-down.

请参与以下的中翻英练习，可在留言区写下你的答案。

苹果公司通过在线廉价出售单曲而颠覆了整个唱片业。

了解世界，记忆词汇，欣赏漫画。每天一小步，看得见的进步！

Gutta cavat lapidem.

水滴穿石！

上期翻译答案：

不要用战术上的勤奋来掩盖战略上的懒惰。

Being tactically diligent cannot cover up your strategic laziness.

公众号 : comicenglish

漫画英语世界

水滴石穿

Gutta cavat lapidem!