网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

全世界最难懂的温州方言,把老外听得一脸懵逼

0
分享至

在全世界的认知范畴内,中国话,是一门非常难学难懂的语言,把很多老外折磨得死去活来。而在中国,最难学难懂的方言,又在哪里?

国际权威语言学杂志《Linguistic》,最近得出结论——中国最难懂的方言中,温州话排名第一,也可以说是世界第一。

△温州话:你真了不起

温州话到底有多难?

《Linguistic》举了个例子:当年中越战争,双方部队的主要通讯工具是步话机,很容易被窃听。

中国军队尝试了各种方言,包括普通话、湖南话、广东话、闽南语,等等,轮番使用,但居然都被越南方面一一破译。

情急之下,指挥员想起部队里有几个温州兵,整天讲些谁也听不懂的鸟语。于是下令,把通讯兵全部换成温州人,每条指令都用温州话传递。

结果可想而知,越南人全傻眼了,他们从来没听过这种话,被打得稀里哗啦。

温州话不光难倒了越南人,在地球上,温州话就是一种神奇密语。

美国人为了调侃温州话之难懂,特意在美剧《盲点》当中安排了一个桥段:号称无所不能的美国FBI,面对一封用温州话写成的秘密邮件,全员出动,束手无策。

哪怕FBI内部最牛的语言学家,掌握几十种语言,包括阿拉伯小语种,但遇到温州话,还是没戏。最后FBI内部把温州话封为“恶魔之语”,可见内心之崩溃。

正所谓,天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。

全中国至少有几千种方言,《Linguistic》杂志做过深入研究,发现大部分方言,就算听不懂,但在发音上,有些音节多少还是跟普通话接近。

可温州话体系,“鞋子”读“啊”,“鸭子”读“啊”,“太咸”还是读“啊”……

△毛巾,洗脸的毛巾

最神奇的是,温州话难懂到——连温州人也不一定可以全部听懂温州话。

因为温州方言的分支太多,可能两个村子只是隔了条小溪,互相说的话就完全不同发音。

《Linguistic》杂志发现,温州苍南县下属的三个村子,说着三种完全不同的方言,有时候互相通婚,新娘子嫁过去之后,要重新开始学说话。

包括在国内一些综艺节目里,也用过温州话的梗,比如温州籍的陈学冬,和蒙古籍的杨坤,互相用家乡方言对话。

杨坤以为蒙古话已经够难懂的了,但他听了陈学冬的温州话之后,直接跪倒膜拜。

“该该搁拉迪亚”(这个多少钱?)、“姚梦迪四国哈”(螃蟹)……

温州话之所以难懂,主要是温州地处丘陵,古时交通不便,基本处于与世隔绝的状态。

△温州话也称瓯语

反倒如此,温州话保留了完整的古汉语发音。用温州话读唐诗宋词,甚至比普通话还来得押韵通顺。

在姜文的电影《太阳照常升起》当中,周韵念的《黄鹤楼》,用的就是温州话。

△剧照

一直以来,方言是中国传统笑料的组成之一。其中最经典的,莫过于福建人说话。

有个笑话说,如果福建人玩成语接龙,估计会玩成这样:心心相印→印贼作父→父相伤害。

但福建人遇到隔壁的温州人,也只能摊手傻眼,如听天书。因为我们习惯的普通话,是4个音调,21个声母。

但温州话有8个音调,34个声母。而且温州话里很多是普通话没有的自创发音,例如“Jio”、“Nio”这些奇怪的韵脚音调,足以把人听疯。

△再来一下试试

不过,建议大家还是可以学几句温州话。因为出门旅游,尤其去国外,懂几句温州话非常管用。

毕竟温州人足迹遍布天下,走去哪儿的唐人街,都能听到温州话。

想象一幅画面:我们站在纽约街头,遇到温州人,大家用温州话聊得欢天喜地,老外在旁边一脸懵逼。

这感觉也挺爽的。

------------- -------------

外渡行星|原创发布

如果你喜欢这篇文章

请关注“外渡行星”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
国乒卢布尔雅那两冠在握,男双独苗死磕日本争冠

国乒卢布尔雅那两冠在握,男双独苗死磕日本争冠

小犙拍客在北漂
2026-06-21 02:19:28
内塔尼亚胡亲口承认:中国二战给予特殊援助,震撼真相大揭秘!

内塔尼亚胡亲口承认:中国二战给予特殊援助,震撼真相大揭秘!

云霄纪史观
2026-06-19 18:49:57
我87年军校毕业当排长,回家相亲,竟和小时候揍我的姑娘处成对象

我87年军校毕业当排长,回家相亲,竟和小时候揍我的姑娘处成对象

伊河生活
2026-06-21 04:44:43
向佐曝弟弟和父母断绝关系后,向太罕见给向佑留言,劝他做个好人

向佐曝弟弟和父母断绝关系后,向太罕见给向佑留言,劝他做个好人

小鋭有话说
2026-06-21 15:41:08
“扶弟魔”相亲被怒怼!50万彩礼30万给弟,那我是你弟妹的大股东

“扶弟魔”相亲被怒怼!50万彩礼30万给弟,那我是你弟妹的大股东

火山詩话
2026-06-19 07:26:02
比亚迪大气是真的,小气也是真的!今天上午我去看大唐了

比亚迪大气是真的,小气也是真的!今天上午我去看大唐了

沙雕小琳琳
2026-06-21 08:49:34
钱再多有啥用?42岁贾乃亮如今的现状,给所有中年男人提了一个醒

钱再多有啥用?42岁贾乃亮如今的现状,给所有中年男人提了一个醒

悄悄史话
2026-06-21 14:06:30
我如果在澳门赌场输了一千万,跑回内地,不还了可以吗

我如果在澳门赌场输了一千万,跑回内地,不还了可以吗

贱议你读史
2026-03-03 12:35:42
为何清朝权臣始终无法架空皇帝?即使清朝末年也不敢,原因很简单

为何清朝权臣始终无法架空皇帝?即使清朝末年也不敢,原因很简单

历史人文2
2026-06-11 20:30:03
父亲节,筱梅带小宝到商场给爸爸选礼物,手表特帅气!小菲真幸福

父亲节,筱梅带小宝到商场给爸爸选礼物,手表特帅气!小菲真幸福

暖心萌阿菇凉
2026-06-21 14:45:43
太炸裂!广东女子发视频称,为报复婆婆重男轻女,怀男孩直接流产

太炸裂!广东女子发视频称,为报复婆婆重男轻女,怀男孩直接流产

丫头舫
2026-06-20 22:43:07
只剩6511亿美元,中方潇洒离场,再抛12亿美债,逼出最大接盘国

只剩6511亿美元,中方潇洒离场,再抛12亿美债,逼出最大接盘国

小俎娱乐
2026-06-20 17:04:33
两性关系:如果还想多活几年,70岁以后必须牢记这几句

两性关系:如果还想多活几年,70岁以后必须牢记这几句

荔子言
2026-06-05 23:10:00
寿命短的男性,一般会有“3大1白”,如果没有,说明身体很健康

寿命短的男性,一般会有“3大1白”,如果没有,说明身体很健康

熊猫医学社
2026-05-31 11:30:03
奉劝所有人:退休后,跟别人关系再好,一日游、二日游都行,但千万别尝试长时间一起游,否则早晚会后悔

奉劝所有人:退休后,跟别人关系再好,一日游、二日游都行,但千万别尝试长时间一起游,否则早晚会后悔

背包旅行
2026-05-28 18:04:35
“碳水脸”引争议,网友:令人不适的网络词!

“碳水脸”引争议,网友:令人不适的网络词!

中国日报
2026-05-21 15:28:00
房价从1.5万元跌到5000元,却依旧无人问津,中介:根本就没人买

房价从1.5万元跌到5000元,却依旧无人问津,中介:根本就没人买

专业聊房君
2026-06-21 10:15:46
等了20年一锤定音!中缅铁路动工,整个西南都活了?

等了20年一锤定音!中缅铁路动工,整个西南都活了?

李云飞Afey
2026-06-20 20:13:41
马筱梅又晒娃了!宝宝自带福相,越长大越像外公了,比大s的好看

马筱梅又晒娃了!宝宝自带福相,越长大越像外公了,比大s的好看

阿废冷眼观察所
2026-06-21 14:28:25
蔡磊:渐冻症,已经迎来了它的倒计时

蔡磊:渐冻症,已经迎来了它的倒计时

极目新闻
2026-06-21 15:51:47
2026-06-21 16:51:00
外渡行星
外渡行星
分享生活之美,探索世界未知。
33文章数 20关注度
往期回顾 全部

头条要闻

无愧"亚洲之光" 日本队4比0大胜终结亚洲球队六连败

头条要闻

无愧"亚洲之光" 日本队4比0大胜终结亚洲球队六连败

体育要闻

沙特主帅:亚马尔是梅西在巴萨的接班人

娱乐要闻

李乃文带妻子法国购物,2人5个孩子!

财经要闻

蔚来的“暗战”时刻

科技要闻

马斯克拿下7800亿元天价薪酬 2028年可兑现

汽车要闻

惊出冷汗!重庆实测奥迪A5L,华为智驾这波操作绝了…

态度原创

教育
房产
旅游
健康
公开课

教育要闻

全班都说缺条件?尖子生求面积的方法绝了

房产要闻

商业清零式退潮,大量住宅登场!三亚又要大规模调规!

旅游要闻

烟火水乡迎端午 全域联动焕活力 成都郫都多元业态激活夏日文旅经济

吃粽子的3条保胃法则,消化科医生推荐

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版