网易首页 > 网易汽车 > 车企新闻 > 正文

翻译也要背黑锅?特斯拉官网撤除自动驾驶字样

0
分享至
北京特斯拉撞击车祸后,特斯拉日前撤除了国内网站上的“自动驾驶”字样。出事车主指责特斯拉公司过分强调其Autopilot自动驾驶功能,误导消费者。

盖世汽车网8月17日报道

盖世汽车讯 北京特斯拉撞击车祸后,特斯拉日前撤除了国内网站上的“自动驾驶”字样。出事车主指责特斯拉公司过分强调其Autopilot自动驾驶功能,误导消费者。

本月初,一辆开启了Autopilot自动辅助驾驶模式的北京特斯拉汽车撞到停在路边的车辆,两辆车都受到损伤,所幸并未造成人员伤亡。该起事故是特斯拉在华首起Autopilot自动辅助驾驶车祸事故。“Autopilot”字样星期天在特斯拉网站上被移除,但是在星期一又在网站上出现。

特斯拉发言人在致路透社的信件中表示:“特斯拉在不断追求进步和改善,包括翻译的问题。我们最近几周一直在处理语言差异的问题,这一举动并不是因中国车祸事故而起,而是特斯拉公司早有考虑。”

特斯拉“Autopilot”模式在国内一直被翻译成“自动驾驶”,而特斯拉国内网站也一直沿用该翻译。

而目前特斯拉网站上出现的是“Autopilot自动辅助驾驶”。同时,特斯拉培训中也开始反复向员工强调向客户介绍车款、展示Autopilot自动辅助驾驶功能时务必双手放在方向盘上。

关于该起事故的处理,特斯拉公司下载了北京车祸车辆的数据并确认当时车辆的确处于自动驾驶模式,但发现事发当时车主双手并没有放在方向盘上。特斯拉发言人曾发布声明称该系统不是自动驾驶系统而是自动驾驶辅助驾驶。目前国内相关部分仍未对特斯拉事件发表意见,也未有自动驾驶相关政策出台。

热门车型推荐

1

汉DM-i (国产)

  • 厂商指导价(万):21.78~32.18万
  • 级别: 中大型车
  • 上市时间:2020年7月12日
  • 在产车型:5款
  • 排量(L):1.5
  • 油耗(L):4.2~5.2(官方)
2

锋兰达 (合资)

  • 厂商指导价(万):12.58~16.98万
  • 级别: MPV
  • 上市时间:2022年1月6日
  • 在产车型:6款
  • 排量(L):2.0 CVT
  • 油耗(L):--
3

RAV4荣放 (合资)

  • 厂商指导价(万):17.58~25.98万
  • 级别: SUV
  • 上市时间:2009年4月10日
  • 在产车型:10款
  • 排量(L):2.0~2.5 CVT
  • 油耗(L):4.7~6.4(官方)
相关推荐
热点推荐
台湾必将统一!中美达成一致?就在刚刚,中美传来新消息

台湾必将统一!中美达成一致?就在刚刚,中美传来新消息

李铭
2023-09-27 10:14:00
高校女生军训热舞吊带滑落,超丰满胸部3次走光,20秒视频被疯传

高校女生军训热舞吊带滑落,超丰满胸部3次走光,20秒视频被疯传

壹月情感
2023-09-24 21:21:08
陈梦牵线,30岁石川佳纯公布好消息,启程中国,父母担心大事解决

陈梦牵线,30岁石川佳纯公布好消息,启程中国,父母担心大事解决

东球弟
2023-09-25 15:53:59
你是什么时候发现人是有智商差距的

你是什么时候发现人是有智商差距的

相声精选杂货店
2023-09-27 17:26:30
闹大了!湖南女子拒加微信被暴打后续:打人小伙老婆发声曝出内情

闹大了!湖南女子拒加微信被暴打后续:打人小伙老婆发声曝出内情

芳华说历史
2023-09-27 15:03:29
叶檀:人生短暂、六道轮回,一切缘定!疑似交代后事,人生太凄凉

叶檀:人生短暂、六道轮回,一切缘定!疑似交代后事,人生太凄凉

大帅窝侃娱
2023-09-28 09:57:43
晨光文具主播卖铅笔把不贵写脸上,真实的商战就是趁你病要你命

晨光文具主播卖铅笔把不贵写脸上,真实的商战就是趁你病要你命

娱乐综艺巴士站
2023-09-28 00:17:51
让光刻机变成“废铁”?中企正式官宣,日美企业最担心的事成真了

让光刻机变成“废铁”?中企正式官宣,日美企业最担心的事成真了

大白有话讲
2023-09-27 12:20:25
继美国之后,德国也宣布将中国移出发展中国家名单,停止对华优待

继美国之后,德国也宣布将中国移出发展中国家名单,停止对华优待

创作者_1660054629785
2023-09-28 10:57:27
恒大一项目发文:业主可申请延缓还贷,直至交房!最长可至明年底,不上征信不罚息

恒大一项目发文:业主可申请延缓还贷,直至交房!最长可至明年底,不上征信不罚息

每日经济新闻
2023-09-28 08:36:04
神秘之师全军覆没!日本名将1:3出局,亚运会8强出炉,国乒占2席

神秘之师全军覆没!日本名将1:3出局,亚运会8强出炉,国乒占2席

国球热讯
2023-09-28 11:54:33
美国网友:杭州让纽约显得很原始,而中国人却簇拥享受盛世繁荣

美国网友:杭州让纽约显得很原始,而中国人却簇拥享受盛世繁荣

趣味萌宠的日常
2023-09-27 14:38:00
河南一新娘“女身男相”,新郎小鸟依人站身旁,亲友:组合新奇

河南一新娘“女身男相”,新郎小鸟依人站身旁,亲友:组合新奇

喜西说历史
2023-09-27 09:27:56
奇葩!因为咳嗽几声竟然被举报了!

奇葩!因为咳嗽几声竟然被举报了!

王姐懒人家常菜
2023-09-12 21:44:53
1978年,中央为彭德怀平反,却找不到骨灰,浦安修说:应该在成都

1978年,中央为彭德怀平反,却找不到骨灰,浦安修说:应该在成都

帝哥说史
2023-09-27 11:13:53
网传陈戌源上任3年贪污30亿,每小时需贪10万,可谓成瘾性贪污!

网传陈戌源上任3年贪污30亿,每小时需贪10万,可谓成瘾性贪污!

齐天候
2023-09-27 11:03:44
模特不穿内衣观赛惹非议,本人回应:球员脱衣庆祝也没这么多非议

模特不穿内衣观赛惹非议,本人回应:球员脱衣庆祝也没这么多非议

直播吧
2023-09-27 17:33:12
泰国顶级灵媒白龙王,帮梁朝伟逃过死劫,给赌王何鸿燊续命10年!

泰国顶级灵媒白龙王,帮梁朝伟逃过死劫,给赌王何鸿燊续命10年!

百晓生谈历史
2023-09-21 13:27:53
今年大闸蟹卖不动了?

今年大闸蟹卖不动了?

上观新闻
2023-09-27 13:10:18
19岁日本球员拜仁一线队首秀!德媒:福井太智很好接替了基米希

19岁日本球员拜仁一线队首秀!德媒:福井太智很好接替了基米希

红星新闻
2023-09-27 15:43:18
2023-09-28 13:04:49

汽车要闻

先是宝马再是EV 华晨宝马iX1L入门也很纯粹

头条要闻

马龙亚运会接受采访 小伙半蹲用身体顶住"媒体的热情"

头条要闻

马龙亚运会接受采访 小伙半蹲用身体顶住"媒体的热情"

体育要闻

一代人谢幕后,中国男足再进8强

娱乐要闻

张艺谋这部新片,会很快火向全国

财经要闻

六省份公布工资指导线 两地已在路上

科技要闻

躁动的华为Mate 60 Pro供应链:订单爆了,招人、扩产

态度原创

旅游
健康
亲子
房产
时尚

旅游要闻

大西北的内蒙古有颗地球心脏藏在沙漠里

不同人群,适合不同的茶

亲子要闻

两岁宝宝念字母还能区分大小写,妈妈表示没人教过他,“不像新学的,像没忘干净”。

房产要闻

亦庄「招商玺」预售证已拿!开盘在即!

弟弟和嫂子抢哥哥?这能播吗

无障碍浏览 进入关怀版
×