（原标题：把不可见声波和无线电波打印到你的视网膜上）
有了S.W.I.M.（连续波形打印机）你就能看到原本不可见的声波和无线电波，它会印刻到视网膜或摄影媒体上。
这是通过现象增强现实来实现的，即物理现象的AR（增强现实）。
现象增强现实的一个独到之处在于直接查看和重叠信息之间的校准近乎完美，因为校准是在这个过程的反馈回路上自然进行的。从这个意义上讲SWIM是一种自然的用户界面。
SWIM是一种非常容易创建的增强现实形式，事实上，真的非常简单早在42年前我12岁的时候我就第一次创建出来了，当时我从垃圾堆里捡来一堆旧的圣诞树彩灯，然后安装到一些废木料上，用备件组装起来的一台自制穿戴式计算机来运行。
你可以花不到10美元，不超过一小时的时间就能做好。
上图：SWIM，1974；作为一种视觉艺术的圆极化无线电波可视化，来自《Impulse Magazine》杂志，1985,12（2）；SWIM在渥太华的加拿大国家美术馆展览。
在我小的时候我注意到了一种转变过程，最初是简单易懂的真空管技术，制造商会打印出原理图让终端用户了解他们的技术，后来演变成一种更加隐秘封闭源代码的思维，制造商开始使用ICs（集成电路）而且不再附赠原理图。不只是没有原理图，很多厂商还要花额外的时间来钻研芯片的数量，就更难以理解了。因此我见证了制造商从提供“地图”（原理图=故意开放）到故意使消费者困扰的转变。
这是在20世纪70年代初期，当时我希望能看见所有这些新型的难以理解的玩意儿发出的不可见无线电波。
我有一台示波器，但是没有宽带可以直接查看无线电波。而且它的扫频仪也坏了：屏幕上的点只会上下跳动，不会左右滚动。所以我只有一个单向垂直的显示器。我发现，假如我把它连接到一个无线电接收器，并把接收天线放到示波器上，只要移动示波器，静止的发射台发射的无线电波就会在空间内被“描绘”出来。从这个意义上，我发现了一个概念，我称之为“空间坐标”而不是“时间坐标”。结论就是一个显示设备：
- 使原本看不见的声波或无线电波可视化；
- 让他们出现在实际上所处的完全相同的地方——完全和他们在空间中的实际位置一致。
除了示波器之外，我发现我可以使用一种由电控制的光源线阵，当一台巨大的增强现实示波器在空间中形成波形的时候，让无线电波和实际物质完全一致并实现可视化。我创建了一个穿戴式计算机系统来控制光并显示各种物理量如声音，视频和无线电信号。
我在1974年完成了这个项目并把它命名为连续波形打印机，因为它根据持续曝光（PoE）即摄影曝光的时间积分性质，通过在人眼的视网膜或照相胶片上印出波形使它可视化。
本文来源：yivian
责任编辑：
丁广胜_NT1941
