正当全球医药界万众瞩目阿斯利康制药公司（AstraZeneca）是否会接受辉瑞制药（Pfizer）1,060亿美元的收购价时，另外两家大型制药公司已经达成了一项收购协议：默克制药公司（Merck）同意以超过140亿美元的金额向德国拜耳公司（Bayer）出售其消费者医疗保健业务。
默克制药公司于本周二宣布，它将会以142亿美元向拜耳公司出售其消费者医疗保健业务——这部分业务中包括过敏治疗药物氯雷他定（Claritin）和鼻喷雾剂阿氟林（Afrin）等非处方药物。根据这份协议条款，拜耳公司将会收购默克制药公司的非处方药业务，此外还有氯雷他定和阿氟林的商标权。
这项交易还包括一项临床协作来试验用于心脏衰竭和其它心血管疾病的药物。作为合作权的回报，这两家公司表示，拜耳公司将会收到价值10亿美元的预付款，并有可能在达到议定的销售目标后收到额外付款。
默克制药公司的董事长兼首席执行官肯尼斯·弗雷泽（Kenneth Frazier）在星期二上午发表的一份声明中表示，“业界领先的潜力和创造长期股东价值是我们的核心价值，我们致力于确保资产组合内的资产与这一核心战略保持一致，出售我们的消费者医疗保健业务就是其中一个步骤，通过释放默克消费者医疗保健业务的价值，我们能够进一步通过有针对性的投资来加强我们的产品组合，实现自己成为世界顶尖科研型生物制药公司的目标，同时增强我们的产品供应线。”
拜耳公司方面，它表示默克制药公司在消费者医疗保健业务领域实力强劲，并且称赞其产品——比如氯雷他定和水宝宝防晒霜（Coppertone）——是其各自领域的领导者。拜耳公司董事长马尔金·德克尔斯（Marijn Dekkers）博士在星期二的声明中表示：“默克制药公司的消费者医疗保健产品和地域分布对拜耳制药公司形成补充，这种结合将会创造出全球性的消费者医疗保健业务，更有利地服务于世界各地的消费者。默克制药公司团队在创新方面拥有出色的记录，我们期待这些人才加入到我们拜耳医疗强大的消费者医疗保健团队中来。”
默克制药公司估计这笔交易的税后收益将会介于80亿美元到90亿美元之间，该公司在周二表示，计划将这些收益投入到具有最高增长潜力的业务部门，比如晚期黑色素瘤患者的免疫疗法研究项目。
该笔交易还需要满足惯例成交条件并等待监管部门的批准，预计将在今年下半年完成。默克制药公司周二表示，将会在这笔交易完成后更新其对2014年的指导性预期。这家公司曾经在今年2月份表示，预计2014年全年营收介于424亿美元到432亿美元之间，全年每股盈利介于3.35美元到3.53美元之间。
在这笔交易公布之后，默克制药公司的股价在周二开盘前交易时段最初小幅上涨1.3％，但在临近开盘时回落，开盘时和周一的收盘价基本持平。从年初至今，这家制药巨头的股价已经上涨了18.5％，表现优于大盘。交易信息发布后，在德国证券交易所上市的拜耳制药公司股价小幅下跌0.76％；从年初至今，这家公司的股价下跌0.05％。
译 skins 校 陈岳林
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
