据国外媒体报道，Facebook上周发布的独立应用Paper今天正式上架苹果App Store应用商店，但现在还只面向美国用户。该社交新闻应用以一种全然不同的方式展现动态消息（News Feed），专注于内容本身、易读性和设计。
Facebook Paper以横向卡片形式呈现内容，用户左右滑动屏幕即可翻阅。其状态更新、照片和链接均全屏显示，非常简单的界面让人不由联想起Flipboard、Feedl、Digg等阅读类服务。
该应用看起来相当简洁，与众不同，并没有像Facebook的原有应用产品那样充斥着各种按钮和菜单。该公司并没将Facebook Paper宣称为其原有应用的替代品——至少目前还没这么做——但考虑到有编辑参与制作，该应用还是有可能替代Facebook原来的应用的。
Facebook Paper应用现已上架App Store，但目前仅面向美国用户。该社交网络还未公布何时将该应用推向全球用户，也未披露Android版本是否在开发当中。
相关阅读：
据国外媒体报道，在谷歌上搜索“Paper”，置顶结果与纸张毫无关联，而是链接知名的iPad绘画应用Paper。但这种情况可能持续不了多久，因为上周Facebook新推出了一款同样名为Paper的应用。绘画应用Paper的开发商近日要求Facebook停止使用它的品牌名称。
非Facebook开发的那款Paper应用来自小创业公司FiftyThree，Facebook的新同名应用引起了它的强烈不满。FiftyThree已接触Facebook要求它更改应用名称，它周一在官方网站上公开了它要求Facebook停止使用“Paper”一名的声明。
“听到Facebook要推出名为Paper的应用时，我们感到非常惊讶。”FiftyThree联合创始人兼CEO格奥尔格·佩斯尼格（Georg Petschnigg）接受电话采访时表示。他称，公司已经在美国和数个海外国家注册了“Paper”商标。根据美国专利商标局网站的信息，“Paper by FiftyThree”商标是在2012年5月11日提交商标申请的。
“我们已经要求Facebook停止使用该名称。”佩斯尼格说，“但他们的回复是很抱歉没有提前通知我们，但从现在的情况来看，他们还是继续上架他们的产品。”
FiftyThree于2012年3月上线的Paper应用非常流行，其流畅的用户界面和逼真的画笔备受赞誉。2012年，该应用甚至被苹果评为“年度最佳应用”，此外它还从美国平面设计协会（AIGA）、国际交互设计协会（IxDA）、Communication Arts、《时代》杂志等获得过奖项。
除了应用名称之外，Facebook和FiftyThree还有其它的相似之处。Facebook的Paper应用宣传视频背景音乐听起来与FiftyThree的另一款产品非常相似。
这有可能最终演变成大卫与哥利亚巨人的故事。Facebook目前拥有超过12亿用户，市值超过1500亿美元，员工规模达6337人。相比之下，FiftyThree应用下载量则只有几千万，员工数只有34人；它上一轮融资的规模为1500万美元，估值不详。
Facebook可能会在回应FiftyThree的投诉时指出，它的应用主要围绕内容探索。但与FiftyThree的应用一样，Facebook的应用也用于内容的分享和制作。
“有个简单的解决方案。”佩斯尼格和其他联合创始人在FiftyThree网站上写道，“我们认为Facebook可以拿出开发应用般的心思去给他们自己的应用取个品牌名。一款有关故事的应用不应该始于其它产品的故事。Facebook应当停止使用我们的品牌名称。”
根据FiftyThree网站的最新消息，Facebook拒绝更改其Paper应用的名称。它的发言人也拒绝置评。
译者：乐邦
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
