网易首页 > 网易体育 > 综合体育 > 正文

央视回应被柯洁怼:求原谅!英语是我们的工作语言

0
分享至

网易体育5月25日报道:

北京时间5月25日人机大战第二场继续在柯洁AlphaGo之间进行,经过经过将近3个半小时的激烈厮杀,柯洁最终中盘投子认输。柯洁赛后接受采访,一位来自央视的中国记者用英文向柯洁提问,且语速极快。柯洁在回答时先问了该记者是中国人还是外国人,并说:“如果你是中国人那你应该像中国人一样提问。”

记者英语提问柯洁遭怼 (来源:网易体育)


不过今晚,央视对这一事件进行了说明,表示因为是CGTN(中央电视台英语新闻频道),英语是他们的工作语言。其原文如下:

今天在柯洁的赛后新闻发布会上,我们CGTN的多媒体记者因为用英语提问,被柯洁怼了,被怼了,怼了,了…

在这里我想解释一下,因为我们是CGTN,英语是我们的工作语言。

但是,在这里,我要特别严肃地批评一下我们的多媒体记者同志,还是Too young,在见证这一历史时刻的时候,在获得难得的提问机会后,难以抑制内心激动和紧张的心情,砰砰砰小鹿乱撞,提问的语速有些快,给口译小姐姐造成了麻烦,求小姐姐原谅,求柯洁原谅,请喝咖啡可以嘛?

广大网友的声音我们都有听到,请大家一如既往监督我们,帮我们把工作做到只有更好!

最后,很荣幸有机会和柯洁一起见证这一历史时刻,无论胜败,我们全体小编都很支持你!加油!不管怎样,你都是人类棋手的No.1!

I had the privilege of asking Mr. Ke Jie, one of the best weiqi players in the world, a question at a press conference on Thursday.

English is the working language of CGTN’s digital department, where I am an editor. Therefore I addressed the question in English, knowing that an interpreter was available. Mr. Ke’s responded that as a Chinese journalist, I should ask questions in Chinese. I fully understand and respect his point of view. I am proud that my country has such a weiqi talent as Mr. Ke, and wish him well for his final match in Wuzhen.

CGTN’s online coverage has taken Mr. Ke’s matches across the world, and we are honored to have kept our international users informed about an exciting event in the worlds of both weiqi and Artificial Intelligence. We are proud to be helping to put an amazing Chinese invention on the global stage via our English language platforms.

相关推荐
热点推荐
高中毕业后在省城洗车店打工,老板娘勾引我后,老板死了

高中毕业后在省城洗车店打工,老板娘勾引我后,老板死了

羽怡文学工作室
2024-05-22 16:19:25
二战后,俄罗斯得到的欧洲领土,没有一块被经营好

二战后,俄罗斯得到的欧洲领土,没有一块被经营好

高博新视野
2024-05-22 19:35:46
大冷门!德约又输了!1-2不敌张之臻搭档无缘决赛 法网前景被看衰

大冷门!德约又输了!1-2不敌张之臻搭档无缘决赛 法网前景被看衰

大秦壁虎白话体育
2024-05-24 22:50:30
收入9411.68亿元 阿里巴巴发布2024财年年报 蔡崇信、吴泳铭最新发声: 将继续投资于两大领域

收入9411.68亿元 阿里巴巴发布2024财年年报 蔡崇信、吴泳铭最新发声: 将继续投资于两大领域

每日经济新闻
2024-05-24 11:38:16
重庆一对夫妻疑被人10万元卖到缅甸?警方已立案调查

重庆一对夫妻疑被人10万元卖到缅甸?警方已立案调查

新京报
2024-05-25 09:11:09
什么叫裁员裁到大动脉?网友:法人被判无期,老板进去十几年

什么叫裁员裁到大动脉?网友:法人被判无期,老板进去十几年

时尚的弄潮
2024-05-25 03:51:48
事态升级!中国再扩大对美制裁,美国突然宣布,高层集体“炸锅”

事态升级!中国再扩大对美制裁,美国突然宣布,高层集体“炸锅”

叮当当科技
2024-05-24 14:19:22
笑喷!韩德君儿子:希望爸爸别退役一直打下去 他不回家没人打我了

笑喷!韩德君儿子:希望爸爸别退役一直打下去 他不回家没人打我了

818体育
2024-05-24 11:30:54
太突然了!细心的网友发现5月21日多名百万网红被全网封号

太突然了!细心的网友发现5月21日多名百万网红被全网封号

Mon巧的时尚品味
2024-05-22 18:01:32
沙特新计划:吉达建C919生产线!中国大飞机明年或获欧洲EAAS认证

沙特新计划:吉达建C919生产线!中国大飞机明年或获欧洲EAAS认证

易同学爱谈娱乐
2024-05-25 08:42:50
喷漆烤肉后续:老板解释,官方通报,恐影响全国烤肉,此事不简单

喷漆烤肉后续:老板解释,官方通报,恐影响全国烤肉,此事不简单

奇葩游戏酱
2024-05-24 10:12:17
奥迪车主遭“弹窗霸凌”,谁能解救被“续费”绑架的消费者?

奥迪车主遭“弹窗霸凌”,谁能解救被“续费”绑架的消费者?

毛启盈频道
2024-05-24 10:20:34
县领导班子成员实权排名真实顺序

县领导班子成员实权排名真实顺序

职场资深秘书
2024-05-19 09:03:09
吃西瓜等于反犹?美国是越来越离谱了

吃西瓜等于反犹?美国是越来越离谱了

怪口历史的K先生
2024-05-22 13:16:21
公安局长枪杀女婿,只因对方当街非礼将军的女儿还打死其丈夫

公安局长枪杀女婿,只因对方当街非礼将军的女儿还打死其丈夫

真实故事汇
2023-12-04 17:35:27
陈毅去学校见孩子,被拦校门外,见到校长杨尚昆:你定的制度很好

陈毅去学校见孩子,被拦校门外,见到校长杨尚昆:你定的制度很好

历史伟人录
2024-05-24 09:43:47
斗殴失败后,赖清德召集万人包围台立法机构,韩国瑜展现铁腕手段

斗殴失败后,赖清德召集万人包围台立法机构,韩国瑜展现铁腕手段

美食阿鳕
2024-05-24 02:39:47
震惊!李雨禅再次实名举报郭有才,北京12345回应:会核实交办…

震惊!李雨禅再次实名举报郭有才,北京12345回应:会核实交办…

火山诗话
2024-05-22 19:29:58
滕哈赫:我已经与曼联老板谈过了,足总杯后的周日我将休假

滕哈赫:我已经与曼联老板谈过了,足总杯后的周日我将休假

直播吧
2024-05-25 06:24:04
南方小姐姐羞红了脸:在北方被搓澡大姨“扒开搓”是一种至尊享受

南方小姐姐羞红了脸:在北方被搓澡大姨“扒开搓”是一种至尊享受

我心向阳Cyy
2024-05-24 19:57:39
2024-05-25 11:04:49

体育要闻

哈维下课后首发声:永爱巴萨 带着自豪离开

头条要闻

25户业主自筹800万资金 准备在楼房原址重建一栋新楼

头条要闻

25户业主自筹800万资金 准备在楼房原址重建一栋新楼

娱乐要闻

霍启仁求婚成功,郭晶晶要有妯娌了

财经要闻

白重恩解读中国经济的3个关键问题

科技要闻

刘强东:从来不拼搏的人 不是我的兄弟

汽车要闻

宝马M品牌上新 2024年在华推出近10款高性能车型

态度原创

家居
亲子
旅游
游戏
公开课

家居要闻

静默力量 以真实内心直面建筑的体感

亲子要闻

孩子不能做的事,爸爸竟然这么教#奶爸任校长#亲子教育

旅游要闻

“旅游热”持续升温 ,这些关于景区的谣言别信

经典冷饭仍香:《生化危机6》Switch销量已超100万份!

公开课

近视只是视力差?小心并发症

无障碍浏览 进入关怀版
×