科比还会踏上球场，并且打得出色，因为过去三十年，他一直都和这比赛形影不离。回费城打客场的时候他经常会在黎明时分出现在劳尔梅里恩高中的球馆，有时候唐纳发现他总在练抛投。他会说：“穆托姆博盖了我，他以后可盖不了了。”
“或许我不会再有以前的爆发力了，速度也会变慢。”他说，“但我还有其它选择。就像梅威瑟一样，这么多年他还如此厉害不是没原因的。他是基本功最好的那个，他会无数种招式，应对无数种级别的敌人。”
很多熟悉科比的人比起担心他的复出，更加担心他复出以后的事。本赛季湖人阵容老化，加索尔和纳什也都受过伤。湖人不承认自己在摆烂，但事实却是如此，尼克- 杨、韦斯利-约翰逊和克里斯-卡曼都是其他球队压根不感兴趣的人，这些龙套无法让他们更好。更可怕的是，在丹东尼重攻轻守的体系下，很难想象他们能防住什么人，更何况，他们愿意防守吗？
“不能比上赛季更难了。”科比说。上赛季，湖人靠着科比一个人一场场死撑，总算进了季后赛，但现在湖人所做的，就是等待。等待科比合同到期，虽然双方都忠诚于彼此，但谁也说不准未来会发生什么。得到勒布朗或者安东尼也只是幻想，如果得不到，湖人的未来可能又会是一片迷雾。科比也一样，用脚趾夹玻璃球真的能帮助球队重建吗？
从4月到9月，科比没有投过一次篮。他印象里最久的空白期。他和家人一起看了很多集《摩登家庭》，玩潜水，开车送女儿们上足球课。10岁的大女儿娜塔莉亚在球场上的风格简直像极了魔术师约翰逊。7岁的小女儿吉安娜的个性则和父亲很像。“她走上场去压根不看你，只想着一定要打败你。”科比说。
吉安娜最近输掉了一场比赛，赛后她哭得很伤心。科比站在场边看着她，觉得非常骄傲：“体育真是伟大的老师。它教会了我一切：团队、谦让、适应。和沙克打球让我明白了人的个性是无法改变的，你要在什么位置做什么事。”
在女儿哭完之后，科比告诉她：“嘿，你想看爸爸哭吗？”
他们回了家，打开DVD，放了2008年总决赛第六场。他们坐在一起，看湖人被凯尔特人大肆凌辱。然后他再放了2010年总决赛第7场，湖人重新证明了自己。这两场刻入科比生命的比赛，就是他的进化。他如何成长为男人，他如何治愈了岁月的伤疤。
原文标题：Kobe Bryant: Reflections on a cold-blooded career
原文链接：http://sportsillustrated.cnn.com/nba/news/20131016/kobe-bryant-lakers-si-cover-story/
文/Lee Jenkins
译/kewell
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
