【地评线】河声丨影视剧使用古诗词，不可“只为跟风”

两部影视剧里的古诗词火了。一部是热播剧《周生如故》，剧中南辰王周生辰与自己的小徒弟崔时宜共同抄写的《上林赋》中的那一句“色授魂与，心愉于侧”，便成为两人爱情最隐晦但美好的见证；另外一部是《如懿传》，《墙头马上》有着特别的地位，女主角如懿有一句经常挂在嘴边的话“墙头马上遥相顾，一见知君即断肠”，用以表达自己对弘历的感情。不过，有网友指出，这两部剧使用的古诗词属于“误读古诗词的意思”。

近年来，古诗词在影视热播剧中的运用越来越受到关注。古诗词的运用，不仅增添了影视剧的文化底蕴，也让观众感受到了古代文化的魅力。影视剧的名场面里有不少和古诗词有关系，比如在《孝庄秘史》里大玉儿在送别多尔衮出征时吟诵“相去万余里，各在天一涯”，《长安三万里》李白和好友在黄河边上饮酒吟诵起《将进酒》。

图源：@电影长安三万里 官方微博

 影视剧热衷古诗词是个好现象。古诗词是中华文化的瑰宝，其在影视剧中的运用，既体现了对传统文化的尊重，也为观众带来了更高层次的审美享受。但与此同时，我们应关注到古诗词的运用并非简单地“植入”即可，而是要遵循一定的原则，使其既有“诗情画意”，又避免“曲解本义”。简单一句话，要尊重古诗词创作的历史背景和原意。古诗词的创作背景与作者心境密切相关，因此在运用时应尽量遵循其原意，而非随意“改编”。除此之外，还要注重古诗词的审美价值。古诗词具有独特韵律美和意境美，其在影视剧中的运用应体现出这种美感。

当然，在肯定的同时，我们也需要关注影视剧热衷古诗词存在的“误读”现象。例如，《周生如故》《如懿传》两部剧中的古诗词被网友指出存在“误读”现象。事实上，这并非个例。在《孝庄秘史》中，大玉儿送别多尔衮时吟诵的“相去万余里，各在天一涯”，以及《长安三万里》中李白吟诵的《将进酒》等名场面，也曾引发过争议。

总之，影视剧热衷古诗词是一种积极的趋势，但在运用过程中应关注到“诗情画意”与“误读”之间的平衡。尊重古诗词的历史背景、遵循原意和展现审美价值，是避免“误读”的关键。只有这样，古诗词在影视剧中的运用才能真正发挥其应有的作用，为文化传播增添光彩。同时，观众也应具备一定的古诗词素养，以便在欣赏影视剧的同时更好地理解和传承古代文化。

当然，即便存在争议，也不见得就是坏事。毕竟，用影视剧让古诗词走进生活，让生活有了些诗情画意。而且引发争议也给了我们探讨古诗词，关注古诗词的机会。因此说，影视剧热衷古诗词，是文化传播需要“诗情画意”。只要不盲目跟风，只要不不懂装懂就可以了。（大河网河声评论员 郭元鹏）