从此，上海拥有自己的《暗恋桃花源》

（原标题：从此，上海拥有自己的《暗恋桃花源》）

    1986年3月3日，《暗恋桃花源》首演。这部将时装与古装、时事与古典文学、悲剧与喜剧、疯狂的笑声与宁静的泪水并置，以干扰为原动力的拼贴作品，创造了“中国剧场的新文法”（《今日北京》2006/12/1），造就了“当代中国剧场最受欢迎的剧目。”（《纽约时报》2007/1/10）。30年过去了，《暗恋桃花源》先后排演13个版本，它宛如一朵奇异的花朵，用自己特有的魔力，吸引无数观众，甚至改变他们对剧场、对艺术，乃至于对人生的看法。
　　2015年，【表演工作坊】成立30年之际，赖声川和他的团队在徐家汇的美罗城拥有了自己的专属剧场——上剧场，从此，在上海，他们拥有了一个属于自己的创作基地，可以自在地进行创作和演出。2016年，上剧场成立一周年之际，赖声川和夫人丁乃竺做了一个重要的决定——排演一版只属于上海的《暗恋桃花源》。
　　2017年3月10日，专属版《暗恋桃花源》在上剧场首演。30年前，赖声川凭想象创作出来的江滨柳和云之凡在外滩依依惜别的场景，让台下观众感动落泪，也让在黄浦江边长大的上海观众，更多了一份对这座城市浪漫的印象。
　　丁乃竺：
　　专属版是一张上海的戏剧名片

　　“上剧场成立后，我们就开始酝酿要有几出属于上剧场的戏，这些戏应该有上剧场的烙印，就像剧场的一张名片。我想，《暗恋桃花源》就应该是其中的一部。这个作品和上海有着很深的关系。我们谁也不会想到，30年前，我们排练了这个剧，30年后，我们在上海的徐家汇有了属于自己的剧场。上剧场成立一年之后，我们就有了这个专属版，这个版本不会去别的地方巡演，只会在上海演出，很高兴它今天第一次与大家见面，希望今后每隔一段时间这个版本的《暗恋桃花源》就能在这里演出。”

　　赖声川：
　　不一样的演员，不变的《暗恋桃花源》

　　1986年至今，《暗恋桃花源》先后排演13个版本，每个版本可以说是各有特色。问及专属版和以往有何不同时，赖声川给出这样的回答：“其实在排演专属版的时候，我是最希望它可以呈现原汁原味86年那个版本的。同时，因为它在上海，所以要融入上海的元素。我们邀请了上海话剧界非常有实力的刘婉玲和孙毓才加盟，同时，这一版本中的老导演讲着一口大家熟悉的上海方言。事实证明，现场的观众非常喜欢。我导演过十一、二个版本的《暗恋桃花源》，也可以说是世界上看这个戏最多次的人，但前些年我开始感叹：这个戏是会变的。比如，某一年，某个演员的加入，多了一句词，又可能某一年，我多写了一段。以前我会想：当年李立群演的老陶，之后谁能演？金士杰演的江滨柳，之后谁能演？现在我发现，年轻人也能演。他们的表演里有他们自己的理解，以及对这个戏的热爱和情感。所以，他们的表演并不是单纯的模仿，而是有着自己的理解和思想的。他们的表演很到位。所以，这次很高兴由我们上剧场自己的演员们来演出，加上和我合作多年的闫楠以及我们的特邀演员。他们的演技、形象都非常好，并且，他们对这个戏有着非常真挚的爱。我想这个版本一定会非常出色！”

　　闫楠：
　　江滨柳是我的梦寐以求

　　此次饰演江滨柳的是曾在《如梦之梦》中出演五号病人和在《海鸥》中出演康丁的闫楠。他和赖声川合作多年，有很深的默契。但在他的内心，一直有个秘密：想演一次江滨柳。“其实我和《暗恋桃花源》有很深的缘分。在一次采访中有人问我最想演的角色是什么，我脱口而出：江滨柳！后来，知道上剧场要排专属版，我就自己主动请缨。老师当时回答我：‘你当然可以！’今年年初，收到短信说‘你的老江搞定了！’这可以说是我这辈子最高兴的时刻！前些天得知，金士杰老师是在35岁的时候演的江滨柳，黄磊老师也是35岁的时候接演的这个角色，而《暗恋桃花源》专属版媒体见面会那天，正好是我35岁的生日！”闫楠感叹，缘真是妙不可言：“今天暖身的时候，老师告诉我《如梦之梦》里的五号病人住的是台大医院1120病房；《暗恋桃花源》里江滨柳住的是长庚医院里的1120病房。在同一个病房，演两个不一样的角色，真的是很奇妙！”

　　凤莉：
　　不演别人演过的云之凡，我就是云之凡

　　谈及《暗恋桃花源》里那朵白色的山茶花——云之凡，之前有太多经典的形象，无论是丁乃竺的原版，林青霞的电影版，袁泉的北京版，孙莉的经典版……每一朵都让人无法忘怀。此次专属版的云之凡，赖声川钦点他的“当家花旦”凤莉出演。其实，凤莉曾在2014年青春版《暗恋桃花源》海选中脱颖而出，一举拿到“春花组”的第一名。此次饰演云之凡，凤莉坦言虽压力不小，但更多的是想演好这个角色的渴望：“在排练的前十几天里，我一直被经典附体，走不出来，关于云之凡这个角色，之前的经典实在太多。后来，我突然明白，我不要去成为别人演过的云之凡，我就要是云之凡，她代表着希望，一种向上的力量，我要用我的生命去感受她和融入她，从内心深处把她身上那股蓬勃的朝气表达出来。”

　　王萌：
　　发际线成就“萌萌哒”的老陶

　　专属版首演之后，剧中老陶的扮演者王萌就收到观众“超级搞笑”、“萌萌哒”的评价。其实，他除了饰演老陶，还需演出【桃花源】剧团老板的角色。说起这个，他跟大家分享了自己当上剧团老板的秘诀：“其实这个角色在一些版本中是袁老板来演的。排练的时候，赖老师说，其实你的发际线比起袁老板（丁辉饰演）来要高许多！一看你的样子，就更像剧团老板，所以就由你来演吧！”

　　丁珊珊：
　　本色出演，追求内心真正的渴望

　　和凤莉一样，饰演春花的丁珊珊，也曾参加青春版《暗恋桃花源》的选角。谈及春花这个角色，丁珊珊觉得自己和她十分相似：“我生活中的个性和春花很像，直来直去。大家觉得这个角色劈腿，不好，但我觉得她很真，她只是想追求自己想要的东西。当然，她最后也过得不如意，但这是她自己的选择，就必须走下去。”“春花和云之凡完全不同，需要很多的肢体动作，排练的时候，有一次没有戴护膝，结果一天下来，膝盖上全是淤青。而且她的内心也很丰富，其实很有深度。”

　　丁辉：
　　《暗恋桃花源》　是我最难忘的演出经历

　　说起丁辉，其实上海观众并不陌生，舞台剧《步步惊心》《面包树上的女人》《撒娇女王》　里都能看到他帅气的身影。但丁辉却说，“演过那么多的角色，都比不过一出《暗恋桃花源》。”“演袁老板，跟赖老师一起排戏，学会很多，是我最难忘的演出经验。”

　　这次专属版《暗恋桃花源》的演员，除了之前介绍的五位以外，剧中饰演小护士的马靖雯，饰演顺子的杨朕，饰演陌生女子的金晶均为上剧场的演员。赖声川欣喜地发现，通过一年多的磨练，他们都获得了巨大的成长：“一年多以来，如果你们常来看戏，你就会发现他们的进步。”据悉，首轮专属版演出结束后，第二轮的演出将于十一长假上演。黄浦江、淡水河，30年前，《暗恋桃花源》在台湾生长，如今在上海生根，希望它能够在这片土地上依旧绚烂盛开，用它独有的魅力，带领更多的观众走入剧场，寻找他们的“戏剧桃花源”。

(原标题：从此，上海拥有自己的《暗恋桃花源》)