行走的DJ 便携式“打碟机”问世（图）

新华网9月9日电 科技博客网站Gizmodo报道了一款专为互联网时代的DJ们设计的便携式音频设备，预计于11月上市，被称为是当代的“手提式录音机”。

假如你在走路时特别想显露你的DJ本领，打个碟什么的，过去苦于没有便携的打碟机，现在好了，这个“问题”被解决了，菲利普和阿明·范·布伦联手，为苹果系列产品推出了一款新的便携式音频控制器和音响。这款名叫M1X-DJ的便携式音响是菲利普其他产品的升级版，配有一个急速连接器、蓝牙、80瓦的功放，还配有DJ专门应用djay 2等。两个磁盘、交叉式音量增益钮及其他标配让这个音响系统成为新一代DJ的方便首选。

不过说实在的，“专业DJ可能不会选用M1X-DJ”，但它的收入和外放功能足够大，能够在很多场合及场景下拓展使用。使用D型电池（即一号电池——本网注），M1X-DJ可连续使用5个小时，所以可以放心大胆使用不必担心电量会很快耗尽。M1X-DJ将于11月上市，估计售价在500美元左右。范布伦在新闻通告中说，“（M1X-DJ）就好像重新为当代设计的手提式录音机”，手提式录音机，现在我们还说这个词吗？

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

If you're desperate to be scratching while you're on the move there's a new place to turn. GET IT? Ugh. Philips and Armin van Buuren just teamed up to release a new portable controller and sound system for iDevices. An updated version of other Philips releases, the M1X-DJ System has a lightning connector and bluetooth, 80 watt speakers, and integration with apps like djay 2. There are two platters, cross faders and other standard controls.

Honestly, the M1X-DJ is probably not "just like a professional DJ would use," but it has enough inputs and outputs to be expandable for a lot of different contexts and venues. And it runs for five hours on D batteries, so you can pretty literally kick it old skool. Coming in November, it will probably be in the $500 neighborhood. Also van Buuren said in the press release that "it s the ghettoblaster reinvented for today.” Is ghettoblaster something people still say?

(原标题：行走的DJ 便携式“打碟机”问世（图）)