在新一波H7N9禽流感疫情中受到重创的中国家禽业，没有想到一部当红电视剧竟然可以助其挽回部分市场。近些年较为冷清的图书市场也有了奇异的景象，在亚马逊图书网站，剧中男主角阅读的《爱德华的奇妙之旅》中英文版本出现脱销。而对潮流反应灵敏的淘宝网，剧中出现的服装、首饰、家居用品的仿制品已经热销。
一部韩剧《来自星星的你》引发了全民追剧的热潮，而这股热潮的影响范围似乎有些超乎想象。炸鸡啤酒套餐之所以如此火爆，源于剧中的一句台词“下初雪就应该吃炸鸡配啤酒”。不仅台词在网络大火、商品在线下大卖，线上的微博、微信、百度等交互平台纷纷推出炸鸡啤酒的表情、图像秀，大受网友追捧。
影视界人士认为，《来自星星的你》在中国引发的热潮至少可以支持一个结论：中国的文化内需体量非常巨大，潜力无限。而正是《来自星星的你》的这股潜力，连带救活了几大行业的市场份额。小编带你来看看哪些行业受到《来自星星的你》的垂青？
1、“炸鸡与啤酒”挽救家禽业？
据媒体报道说，韩剧《来自星星的你》在中国大陆爆红，“下初雪就应该吃炸鸡配啤酒”一幕，让餐厅相同套餐热卖，冷冻鸡翅受惠，使得受H7N9受创的家禽业挽回部分市场。
一家杭州日本连锁餐厅在情人节期间主打“炸鸡啤酒套餐”，结果光2月14日晚间就热卖上千套。提供冷冻鸡翅原材料的一家企业表示，因为H7N9禽流感疫情，春节之前大幅减少备货，对于近来激增的订单感到相当意外。
2、奢侈品牌服装大卖
2013年大多数国际奢侈品牌在中国遭遇“寒冬”，特别是行业翘楚LV、GUCCI均以收入下滑上交成绩单,令业界愁云惨淡。美国贝恩公司统计数据显示，全球奢侈品市场的增长引擎正从以中国为代表的东方转移至西方和南方。对于2014年奢侈品市场的发展，持续过“严冬”成为普遍共识。
然而，《星星》剧中不少剧服都出自奢侈品品牌，剧中女主角每一集都变换穿着，每一集也有新的品牌被曝光。目前为止，已经出现了Celine的编织袋外套、Chanel的开衫、川久保玲的米老鼠衬衫、Gucci的连衣裙、Lavin的高跟鞋、DSquared2的眼镜、Chloe的白色外套、Jimmy Choo的铆钉靴等等，这些单品最低的售价也超过万元。
即使价格这么高昂，却阻止不了白富美粉丝们的狂追。奢侈品在中国的销售能否借此提振呢？
3、国产偶像剧或能迎接春天
回顾2013年中国电视剧市场，并没有诞生一部既叫好又叫座的现象级作品。巨制大戏没能复制辉煌，几部雷剧却赚得钵满盆满。2013年电视最大的特征是年轻化与商业化，在产品上表现为“情节重口味（强情节），画面小清新”。业内已经意识到，原本平静缓慢更新的电视剧市场已经从被动到主动地年轻化了。
偶像剧是最容易吸引年轻受众、推广新型偶像的电视剧种类，除湖南外，江苏、浙江、东方、安徽都曾经对这种偶像剧跃跃欲试。然而，这些不接地气的、痴男怨女们的“悬浮偶像剧”，去年在地方台的收视率遭遇滑铁卢（除了湖南卫视）。但是，古装偶像剧在2013年开启了新一轮的风格，画面亮丽，情节浓度大，情感虐心，拥有较为稳定的市场。不得不承认的是，影视圈的新力量正在主导审美，年轻化和商业化制作的电视剧将成为主流。
随着《来自星星的你》走俏，有关主演金秀贤和全智贤的消息占据了大半个朋友圈，一时间，似乎每间公司在宣传产品时都希望搭上都教授和千颂伊。华娱圈的明星一时间都沉浸在教授与女明星的剧情中，各种女星男星甲乙丙丁将主演、适合主演的消息在网上传播，这是要翻拍吗？还是集体学习制作精良偶像剧呢？对《来自星星的你》电视剧的整体学习或许能带来国产偶像剧的春天。
4、代购、高仿、定制大受益
由于《来自星星的你》剧中多款服饰包包，都在国内鲜见，不是限量版就是合作款，神通广大的剧迷们就盯上了网络代购。一个法国代购卖家，上个星期成功售出一只标价15200元的Saint Laurent黑色手袋，而价格在5600元左右的rouge&lounge黑白拼接手袋以及3000多元的弧形耳环等，也都出现少量的购买记录。
当然，微信圈中也有很多提供高仿的同款包包、鞋子、服装。淘宝上一些商家还号称提供剧中饰品的“定制款”，根据实物一比一制成的。
在淘宝输入关键词“来自星星的你”，出现了2.72万件产品记录，有网店月成交达2159件。
5、营销效应
《来自星星的你》走俏，教授、千颂伊也成为营销的重点对象，一时间，似乎每间公司在宣传产品时都希望搭上都教授和千颂伊。商界的营销词中似乎少了《来自星星的你》就落伍了。盘点《来自星星的你》奔驰车型、来自星星的你 盘点10款好玩的科幻题材单机游戏、PK《来自星星的你》豪华住宅……一时间，这样的广告屡见不鲜。
而这样的营销效应，反过来又促使《来自星星的你》更火。
6、《爱德华的奇妙之旅》一书火了
金秀贤在剧里阅读的《爱德华的奇妙之旅》一书的中英文版同样热销。在国内出版中文版的新蕾出版社说，受到韩剧1月热播，这本书确实受到粉丝追捧，目前已紧急加印，除平装版外，还会再版精装版。
7、报纸广告能被拯救吗？
“有粉丝买周边，有粉丝买钢琴，有粉丝买用过的牙刷，但教授的粉丝最牛叉，直接在明天的报上买了一个整版广告，来预祝他情人节快乐，2月16日生日快乐。此粉此情天地可鉴，不得不转发……”情人节当天，教授金秀贤遭遇中国粉丝登报整版告白并如约刊登。
据中新网消息，向金秀贤告白的广告是30多位南京粉丝集资买下的，其中大部分是南京人，没有网友传说的富婆、富二代粉丝。
这是要拯救报纸广告的节奏吗？
8、赴韩旅游大热
《来自星星的你》的拍摄地以及剧中提到的韩国的一些景点、咖啡馆、面馆都成为当下热议追捧的对象，巨济岛、文京摄影城、游乐园、自然修养林、学林咖啡馆、博物馆……
剧集中都教授吃的乌冬面，都教授喜欢的咖啡厅，成为韩国最新的旅游景点。“哎，看过了星星，怎能不爱乌冬面。”粉丝小溪刚预订了3月到韩国的自助游。在她的游览名单里，乌冬面馆和咖啡厅都是必到之地。更有粉丝扒出了“星星取景地”全攻略，成为近期韩国游的新收藏。
有数据显示，中国游客已取代日本游客成为访韩游客实力股。随着团体游大量减少，个人游成为中国旅游新潮流。你会为了教授去韩国个人游一把吗？
9、去韩国留学也能“抱大腿”？
据媒体报道，《来自星星的你》的热播让全智贤和金秀贤人气大涨，许多留学机构纷纷趁热打铁，制作专题介绍两人毕业的学校——全智贤毕业的东国大学(话剧影像专业)和金秀贤毕业的韩国中央大学(戏剧电影系)。据悉，这两所大学在韩国大学里排名都非常高，相当于“中戏”和“上戏”在中国院校里的地位，对韩国本地人来说也并不好考。
近几年学龄人口减少，留学需求萎缩，再加上欧洲地区的大学正在积极吸引中国留学生，因此到韩中国留学生人数下滑。此外，韩国大学疏于为中国留学生开设个性化课程等，在吸引中国留学生方面没有下足功夫，因此中国学生对到韩留学的热情降温。
借助《来自星星的你》大热势头，留学中介顺势推出的留学方案，不知道能否吸引中国广大学生们留学韩国的热情？
10、视频网站和字幕组
“爱奇艺”网数据显示，《来自星星的你》的点播量在中国的农历新年里达到了最高值。2月8日最新数据显示，这部大热剧集在中国视频播放网站爱奇艺、PPS双平台播放总量已破5亿，成为史上第一部百度指数破200万的韩剧。
据报道，从2013年开始，各大网站纷纷从韩国电视台引进韩剧网络播放权，加上《听见你的声音》《继承者们》《来自星星的你》掀起的热播狂潮，韩剧上线的时间和质量成了网站抢占点击量的关键。除了玩“独家播映”之类的花样以外，更多的网站选择和字幕组合作。随着这些韩剧的在视频网站的热播，中国的字幕组也开始走俏。就连韩国电视台，也看中了韩剧字幕组的“高性价比”，找到中国字幕组要翻译，再把翻译好的剧集打包销售给中国的电视台。这其中的原因很明显：韩国电视台虽然自己有译制组，但是这些人工昂贵、翻译时间又慢，中国字幕组快速又便宜，很有竞争力。
字幕组工作三大流程
1.字幕组先从韩国的网站上付费下载片源(几元到十几元不等)。
2.制作成字幕版后，上传到网站后台，进行转码后播出。
具体案例——
拿之前星期三、四更新的《来自星星的你》来说，翻译过程就像打仗一样：
A。电视剧播完已经快十点，拿到片源后，一个小时的电视剧分成五个人来翻译。
B。翻译完已经十一点多，交给负责时间轴(依据时间顺序把一方或多方的视频片段串联起来)的工作人员(也要5人)，把字幕“粘进去”的同时进行粗略校对，又是一个多小时。
C。最后，用专门的机器内嵌字幕(2人)，又要耗时半个多小时。尽管已经省去了原来字幕精细校对的时间，还是会收到视频网站前来催字幕的“夺命连环CALL(电话)”。
3.视频在网络上架之前，必须要向电视台支付韩国电视剧的网络播放权。(至于这笔费用究竟是多少，优酷、爱奇艺、搜狐等网站都表示“不方便透露”，但可以肯定的是，价格不菲。)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
