龙永图对话保尔森全文实录

网易财经4月10日讯 博鳌亚洲论坛2010年年会4月9日至11日在海南省琼海市博鳌举行。在10日早上龙永图与美国前财长保尔森进行了对话。双方就金融危机的处理、中美贸易摩擦、人民币汇率等问题展开了交流。

以下是现场发言实录：

[07:38:47]  龙永图：女士们、先生们，早上好！因为今天早上我们有全会，所以我们要抓紧一点时间，现在就开始我们的对话。今天我们非常荣幸的请到了我们尊敬的合作伙伴，也就是亨利.保尔森先生，美国前任财长。

大家知道，美国的高官包括财长在内，保尔森有两个非常特别的特点：第一，他是美国和中国关系最密切的高官之一，对中国访问次数非常多，每年要来中国两三次甚至更多次，很多中国的领导人对他非常熟悉。第二，保尔森在过去的金融危机当中发挥了非常关键的作用。所以在整个金融危机当中，保尔森的名字永远会在报纸的头条出现，所以我们非常荣幸请到保尔森先生参加今年的年会，跟我们一起见面，和我对话。

[07:39:03]  首先我想问一下14个月没有来中国了，这次你来到中国博鳌，你为什么来博鳌呢？

[07:40:02]  保尔森：非常感谢龙秘书长，你完全正确，我14个月没有来中国了。在这个过程当中，我在写关于金融危机的回忆录，而且这本书即将翻译成中文。我们也在思考下一步应该做什么事，下一步我人生很重要的工作就是做能源、环保方面的工作，所以我非常荣幸能够来到博鳌。这对我来说是一个非常好的经历，博鳌论坛是一个非常好、非常重要的论坛，关注世界最有活力的区域，我希望以后每年都能够来到博鳌。

[07:40:29]  龙永图：你刚才提到你在写一本书，这是最新的中文翻译板，我也很荣幸能够成为首批阅读你的书的读者之一，你这本书希望给读者提供什么样的信息？

[07:41:32]  保尔森：我参加美国政府工作的时候，当时没有想过写书的，我作为财长所经历的是非常独特的经历，也是之前没有想到的。我想把这些独特的经历以及我的经验跟大家分享。希望通过这本书把我在美国作为前任财长的经验跟大家分享。我们为什么会金融危机，为什么会采取这些措施等等。

[07:41:42]  龙永图：美国应该从金融危机当中吸取什么样的教训？

[07:43:23]  保尔森：通过中国想传递的一个信息就是我们在金融危机当中采取了一些非常非常措施，来拯救银行系统，这些措施是有明确目标的，但是是我们必须要采取的一些措施。我们所经历的几乎是和美国经济大箫条时期所经历的危险是同样的，经济大箫条时期有25%的人失业，所以我们成功遏制了这个情况进一步恶化，所以我们采取了一系列措施，但是与此同时，我们也保持了市场的重要地位。我们在世界各地也看到我们所采取的这些措施没有损害市场的一些基本原则，而挽救了这个市场，我们给银行注资，然后我们也从银行注资当中获益不少，所以我们在金融危机过程当中及时干预也是非常重要的，我们当然要从金融危机当中吸取教训，对以后不应该犯的错误我们都应该总结。

[07:44:44]  龙永图：美国采取了大量措施，对美国的银行日常经营进行了很多干预。很多人说美国是对市场经济对相信的国家，这样的国家，政府都开始干预银行、市场，为什么中国这个社会主义国家政府不能采取更大措施干预市场呢？而中国现在正在加强改革，政府要逐步退出对企业的干预和日常的管理。作为中国政府官员参加入世谈判的时候，很多问题就是涉及到中国政府对经济干预过多，我们如果要加入世界贸易组织我们要遵循市场原则，我还做了很多其他政府官员的工作，我说服了很多政府官员退出市场日常管理。现在反过来美国对市场进行干预。

[07:45:22]  保尔森：当我们对银行注资的时候，我们不是国有化，这一点要非常清楚。也不是说政府要控制银行。我们是注资之后了一些没有投票权的股份，在渡过危机后会采取一些退出策略，银行会把钱还给政府，政府是帮助美国银行渡过危机。

[07:45:38]  龙永图：回过头来看，如果美国政府没有采取这些措施的话，情况是不是完全不一样，金融危机是不是还在继续或者我们会看到更加糟糕的情况，是这样吗？

[07:47:35]  保尔森：如果不采取这些措施，我们会经历非常严重的灾难，2008年9月中旬的时候，雷曼兄弟公司破产、美林公司也几乎要破产的过程当中，还有AIG被美国政府拯救了一下，所以在这个过程当中我们一个星期之后很多的欧洲国家开始注资拯救他们的银行系统，在这个过程当中，我们还有很多的美国的蓝筹股的工业公司、制造业的企业也面临很大的问题，所以整个经济面临崩溃的危险，所以整个金融系统的崩溃会导致实体经济的崩溃，很多一些制造业公司他们没有办法付工资，他们可能会对其他实体经济产生一些连锁反应，甚至我们可能面临25%的人失业风险，很多人会无家可归，在这个过程中如果美国政府当时不采取措施的话，我们可能会面临一个巨大的经济灾难。我这本书的名字意思就是崩溃的边缘，我们当时的确离崩溃的边缘非常接近，如果当时不采取快速行动，虽然当时我们做的是非常的措施，很不受欢迎的举动，但是的确挽救了美国经济乃至世界经济。