哪里不会扫哪里 汉王e典笔A20T上手体验

（原标题：哪里不会扫哪里 汉王e典笔A20T上手体验）

第1页：汉王e典笔A20T上手体验：外观

还记得在上高中的时候，每天英语方面都会有大量的阅读理解试卷要写，而且经常出现大片文字不认识的情况，一些难度高的甚至用词典翻译出来也无法组成一段完整、通顺的文字。当时就在想，如果有一个文字录入并翻译的工具就好了，我们近期拿到的汉王e典笔A20T就是这样一款产品。

汉王e典笔A20T 京东商城 售价1580元>>购买链接

简单开箱：

汉王e典笔A20T采用了简洁素雅的白色纸质外包装盒设计，外表朴实无华，盒子内除了e典笔以外，还配有一根Micro USB充电线、一个5V、1A的的充电插头、一个产品说明书、一个资源盘和一个e典笔的存放盒，看起来还是相当丰富的，当然如果将小的资源盘换成一个网盘账号或者一个U盘就更好了（因为现阶段带光驱的笔记本越来越少了）。

大体外观：

汉王e典笔A20T采用黑、白两色钢琴烤漆外观设计，这样的设计优点在于可以让设备整体的手感更为圆润，缺点在于黑色的钢琴烤漆容易沾染指纹。产品在平放状态下长151m、宽36mm、高15mm，整体重量仅为71g，比我们手中的钢笔稍稍重了一些，不过也绝对能算的上轻巧便携。

详细细节：

产品正面最明显的便是这块分辨率为304×96的OLED电容触控屏，没错就是触控屏，虽然屏幕并不是很大，但是却具备触控的功能，另外它也可以通过该屏幕进行手写汉字输入，屏幕上方也有一个麦克风开孔。屏幕下方为一个简单的按键控制区域，整体的按键布局方式也十分的常见：上方为菜单按键、另一个麦克风开孔、返回/电源按键，下方为方向选择按键和中心位置的确定按键。

    屏幕左侧有一个充电接口和一个Reset按键，其中充电接口也可以用来进行数据的导入和导出，而Reset按键则用来对设备进行强制重启。在产品背部为一个0.5w的内置扬声器，可用来对扫描好的文字进行朗读工作，我们也可以通过系统设置对音量进行五档调节，基本可以满足我们的日常使用需求，设备的整体电池容量为950mAh，在设置中我们可以选择该设备在多少分钟不用后会自动关机的选项（有5分钟、10分钟、30分钟、1个小时、2个小时五档可选）。

汉王e典笔A20T顶部为一个3.5mm耳机插孔，这样的设计也可以在满足用户自己学习需求的同时不会因为音量问题而影响到周围的人，笔尖处为一个扫描开孔，开孔设计的足够大，可识别的字号在6号字-2号字之间，笔尖处有一个触控按键和一个发光提示点，当切换到扫描模式的时候，纸张接触到触控按键并按下的同时，凹槽内的给光灯会亮起，以方便内部的字体识别硬件进行文字的扫描。至于刚刚提到的发光提示点，它的作用在于扫描密度较大的文本时，可以通过这个点对文字进行精准的录入，不过有一点比较可惜，该产品只支持对现实文字的录入，如果是显示器显示出的文字，则无法进行扫描/录入。

第2页：汉王e典笔A20T上手体验：功能

汉王e典笔A20T本身具备电子词典、整句翻译、资料摘抄、录音机、背单词、听力练习和系统设置的功能，其中大部分的功能我们基本上看一眼就已经知道是什么意思了。所以我们下面只对资料摘抄和翻译功能进行详细介绍。

资料摘抄：

这里所说的资料摘抄其实就是文字录入功能，汉王本身支持录入的文字有三种，分别为中文、日文和英文，据官方介绍，该产品识别速度在每秒30个汉字以上，英文、日文的录入速度也同样如此，录入后的文字可自动以TXT格式保存在e典笔中，HOUQI 可以使用Micro USB线材导入到PC端。

文本录入也支持多次录入和汉、日、英三种文字的混合录入（录入之前需要点击菜单按键选择录入的语言种类）。另外该产品也支持录入文字的朗读工作，不过有一点比较尴尬，那就是该设备支持汉、日、英三种文字的录入，但是在朗读方面则只支持汉语和英语，这一点需要那些在学日语且有购买欲望的同学特别注意一下。

翻译功能：

翻译主要分为两种方式，一种是扫描翻译、一种是手动写入翻译。扫描翻译分为单词扫描翻译和整句扫描翻译，其中单词翻译使用的便是其中的电子词典功能，它具备英语和汉语之间的相互翻译、汉语和日语之间的相互翻译、英语和英语之间的相互翻译以及汉语和汉语之间的相互翻译。产品本身内置牛津高阶英汉双解词典、海量打点、快译大典、中学新课标英语词典、古汉语常用字典、中华成语大辞典、新华字典、柯林斯英英词典、新时代日汉辞典、汉日辞典。让设备本身在不联网的情况下也能进行各种翻译工作。

    点击屏幕右上角的写入标志也能进入手写翻译界面，我们可以在这里输入英语、日语和汉语，并通过刚刚介绍的几个辞典进行翻译工作，整体过程也不需要连接外部网络。

现在再来介绍整句翻译，整句翻译也是该产品的重要功能之一，在不连网的时候只能对整句的中文/英文进行识别工作。连网后可翻译英、德、法、意、西、俄、日、韩等多种语言，扫描以后长按确定按键便可对文字进行翻译，稍后我们也会进行翻译测试。

第3页：汉王e典笔A20T上手体验：测试

翻译测试：

我们分别对该产品进行了法、英、日、韩、俄五种语言的翻译测试（前两种文字翻译的为红线部分，后3种文字红线部分为翻译以后的汉意对照），总体来看该产品的翻译能力和我们经常使用的谷歌翻译/百度翻译的水平大体相近，虽然也知道每个单词应有的意思，但是翻译过后的文字连起来读也并不通顺。

    在翻译过程中我们也发现了一个问题：该产品本身具备在线翻译多种语言的能力，在录入的时候，如果录入了错误的词汇，可以通过左图中右上角的那个写入按键进行修改，但是该界面只能进行英语、汉语和日语的手动输入，其它国家的语言是无法写出的，这也使我们在翻译其它国家语言的时候无法进行修改，只能删除后重新扫描录入。

录入速度测试：

我们也对该产品的录入速度进行了测试，只要将发光提示点对准了需要录入的文字，整体的录入速度还是比较快的，录入的成功率也比较高。不过这仅限正常的扫描速度，像我们视频中最后一次演示就因为扫描过快出现了录入错误文字的情况。而在录入的时候也需要我们先选择好语言以后才能进行扫描，不然就会出现乱码的情况。

其它优、缺点：

上图中左右手操作就是该产品的另一个人性化设计，它主要调节的是屏幕显示的方向，右手模式下，屏幕为上图显示的方向，左手模式时候，屏幕会水平翻转180度以适应左手用户的使用姿势（扫描方向不受太多影响，无论在那种模式下从左向右扫描或者从右向左扫描都能识别文本信息）。

另外刚刚我们其实也提到过，该产品具备长时间不用自动关机的功能，这本来是一种省电的方式，但是在每次开机的时候都会有上图这种是否接入WiFi网络的提示，这也让我们觉得烦不胜烦，难道就不能不再提示且一直连接么？

总结：

总的来说，汉王e典笔A20T还是一款比较不错的产品，可以通过扫描设备快速的进行文字录入，录入文字保留的格式也是我们喜闻乐见的TXT，在翻译方面也有着自己的独到之处，不仅可以在无网络连接的情况下进行中、英、日三种语言的翻译，连网后更是战斗力翻倍，可以支持更多的语言翻译工作。虽然在有些地方还欠缺人性化的设计，但总体来说瑕不掩瑜，适合那些有语言学习需求的用户购买。■

汉王e典笔A20T 京东商城 售价1580元>>购买链接