M&O中国设计奖入围设计师专访｜设计师李冰琦：大胆悦己，不被定义

A：

我是李冰琦，家具产品设计师。本科就读于中央美术学院，后又在伦敦中央圣马丁（Central Saint Martins） 艺术与设计学院珠宝、家具与陶瓷专业进行深造，善于将传统艺术元素与当代审美相融合，创造时尚且兼具艺术性和实用性的家具设计，引领设计潮流新风尚。

我的设计作品被国内外多家媒体杂志报道，包括AD安邸、时尚家居、青年报、British Vogue、House&Garden、Luxury London Life等等，并参与家具与时尚领域的多个展会。曾获美国American Good Design最高铂金奖、缪斯MUSE国际创意金奖。设计作品被收录在英国著名设计评论家Charlotte & Peter Fiell的书籍《当代中国家具设计：创意新浪潮》 以及清华家具研究院出版的《中国家具设计观察》中。

A：

此次参与的作品名字是Shero蝴蝶椅。设计点是来自于蝴蝶和掌扇，掌扇这个是一个非常传统的中国文化元素，是古代彰显权力和地位的象征，从背后伸出的掌扇也似蝴蝶煽动的翅膀，我将两者的造型特点通过我的设计融合起来，大部份设计灵感和概念都来自传统艺术元素，再用现代的设计语言诠释出来，这件产品的设计灵感也是由此而来。

A：

蝴蝶是众多女神的化身，同时也代表了自由，美丽，剥茧成蝶的重生，而掌扇则代表着尊贵和权利，由此两者的结合便创造出了这件设计shero，意为每一位破茧成蝶的She都能成为自己的Hero，大胆悦己，不被定义。

A：

这件设计的最大亮点有两个方面：

一是从设计理念上，它打破了很多人对于传统元素再设计的认识，古典元素不一定是沉重的、繁复的、严谨的，离我们的生活很远，他也可以是活泼的、简约的、时尚的，以一种更为轻松的方式融入到当代年轻人的世界中。

其次是从设计构造上，蝴蝶椅的后背造型完全由圈形的结构排列组成，如何连接所有的功能承重结构 但又不能破坏美感和整体感，所以我没有选择将后面直接焊接，而是设计了一个金属的线条将靠背结构与腿部承重结构串联在一起，视觉上与设计语言上又是浑然天成的。

A：

在我的设计理念中有一个关键词，英文是「refresh」，中文的含义就是焕发传统在当代的生命力，那这里面有三点含义。

首先是对传统的文化艺术元素的新解读 ，从中国的一些古典元素中挖掘灵感再次以当代的设计手法来表现，符合当代人的审美和生活环境。比如我在这件Shero的设计上 ,它的灵感就是来自于传统的掌扇文化。

其次是采用现代的工艺，我们也要结合当前的是工艺技术，传承最好的方式就是让设计进入市场，才能使传统的艺术文化元素焕发新的活力，那在我们做设计时，不仅仅要考虑创作本身 也要考虑工艺、成本、市场定位等等。

最后一点是不仅是符合国人价值观念和生活习惯，也要让海外的人能够看懂和理解，也能融入到他们的生活美学当中，这一点非常重要，我们与西方的生活方式基本大同，包括互联网以及各种文化的交流让我们更加相融，所以能找到一个共同的语言是非常重要的。

所以基于以上三点而做的现代设计，我觉得都是对于在传统文化的传承和创新，正如这件Shero，她在理念上来自传统文化元素，工艺上和生产上结合现代的技术，设计表现上是当代的而且时尚的。

A：

在面对国际的时候，我觉得一是中国拥有深厚的文化传统，这都是我们源源不断的灵感。再结合现代设计理念，创造出具有特色的作品，吸引国际市场。

二是我们拥有强大的制造能力和技术实力，这是非常好的，这使得中国设计师可以更快速将设计作品转化为实际产品，并在全球范围内进行批量生产和供应。

三是我们的成本较低，这使得我们的设计产品在面对海外市场时可以更具竞争力，这样我们的设计产品是有特色的，并且可以更快生产，具有更合适的价格，我觉得这是我们的优势。

当然也面临着很多挑战，比如在设计上的文化差异，理解喜欢到实际生活里使用还是有区别的，再者我们作为中国设计师在海外的知名度与信任度的建设问题，如何扩大中国设计师在国际市场的影响力，如何让海外市场更加接受和了解中国设计中国品牌，这些依然是我们要继续深耕的部分，这可能就需要一些媒体和平台的关注与支持，M&O中国设计奖我觉得的就是一个很好的平台和窗口。