分享至
相信老玩家看本文时都会无力吐槽，好好一个名字到了国服居然翻译的不成样子…如果深有感受，请点个赞！
NO.5 绝望塔55层 挑战者乌斯和拳王阿里
这两个基♂情四射的蓝拳，名字可谓是被TX故意摆了一道
拳王阿里：【韩服】챔피언 라키、【日服】チャンピオン ラキ
挑战者乌斯：【韩服】도전자 빅하우스、【日服】チャレンジャー ビックハウス
其实就是极皇(Champion)拉奇和挑战者(challenger)比乌斯
当年出现在设定集的两个虚祖格斗家就是这两货
NO.6
绝望塔21层 愤怒的艾尔卡
绝望塔41层 龙王卡西斯
绝望塔48层 基情的罗塞夫
绝望塔51层 狂暴者伊克西亚
绝望塔92层 觉醒后的巴伦
其实是neta阿拉德放浪队，这个大家都知道【出自DNF同人漫画《阿拉德放浪队》，现在坑一半没埋】
但是TX也是坑爹翻译
21层根本不是什么艾尔卡而是ブヨン(芙蓉)
41层的“용왕 카펜시스”不知为什么不把“펜”这个本的音发出来，原本应该是卡本西斯被翻译成了卡西斯
48层的“G킹 락스퍼(基情的罗塞夫)”，翻译过来是G王罗塞夫，这个G就是Gay
巴伦其实翻译成巴隆不行么
觉得TX有种刻意译成其他的感觉
他们五个有一个共同称号，狂野派对
其实根本不是什么狂野派对，是아라드의 방랑파티，阿拉德放浪队
本文来源：多玩游戏网
作者：冥丶小宇
责任编辑：
王晓易_NE0011
