分享至
相信老玩家看本文时都会无力吐槽，好好一个名字到了国服居然翻译的不成样子…如果深有感受，请点个赞！
NO.3 幽灵列车专用人偶 幽灵新娘
幽灵列车专用人偶，幽灵新娘
很多人都会觉得幽灵新娘看名字是个萌妹子，接着进图之后被那个强♂壮的黑叔叔瞎了狗眼
都是TX的错，原文유령신부
유령就是幽灵没错
신부有双重意义，一是新娘，二是神父
幽灵新娘应该像日服那样翻译为幽灵神父才是正确的翻译
NO.4 绝望塔86层 长兵器达人明菲
绝望塔86层 长兵器达人明菲
这个名字纯粹是TX口胡的，原文
【日服】濡れ衣のヨウンジャン
【韩服】누명의 여운장
被坑害的yeounjang(Uyonjyan)
被坑害的云长
其实是在neta关羽
本文来源：多玩游戏网
作者：冥丶小宇
责任编辑：
王晓易_NE0011
