原创歌剧《马可·波罗》开启第八届广州艺术节

网易娱乐5月2日报道 2018年5月2日，第八届广州艺术节•戏剧2018在广州大剧院正式开幕。广州市文化广电新闻出版局局长陆志强、中共广州市委宣传部副部长朱小燚、中国对外文化集团公司副总经理李津和广州大剧院总经理何鹰等领导嘉宾出席本次开幕式。

2018年5-8月期间，共有来自国内外的56台（102场）优秀剧目轮番上演，参演剧目题材广泛、品种多样，涵盖几乎所有的戏剧种类，包括歌剧、音乐剧、舞剧、话剧、偶剧、戏曲、儿童剧。本届艺术节将设有“原创力量”、“致敬经典”、“岭南艺粹”、“周一星剧场”四大演出版块，将以丝绸之路国际剧院联盟-广州原创歌剧《马可·波罗》揭开帷幕，并以世界著名指挥大师捷杰耶夫领衔马林斯基剧院歌剧《战争与和平》作为闭幕大戏。

开幕式结束后，现场媒体记者朋友移步歌剧厅，参加原创歌剧《马可·波罗》发布会，率先感受酷炫的舞台现场。

幕布升起，歌剧主演们各唱一句代表性歌词，闪亮登场。壮观的舞台，高亢的歌声，主演们首次揭开神秘面纱便引发现场经久不息的掌声。

传云的扮演者女高音歌唱家爱丽丝·卡鲁瓦尔茨Elise Caluwaerts表示在歌剧彩排时多次感动而流泪，马可·波罗扮演者彼得·洛达尔Peter Lodahl则为大家分享了首次用中文演绎歌剧的趣事。

歌剧《马可·波罗》由伦敦科文特花园皇家歌剧院前歌剧总监卡斯帕·霍尔滕执导，德国作曲家协会会长恩约特·施耐德作曲，国际华人指挥大师汤沐海执棒澳门乐团，副导演是现就职于英国皇家歌剧院的舞台管理团队担任导演的艾米·里恩，该剧还邀请到了2012伦敦奥运会闭幕式多媒体创意总监卢克·霍尔斯、奥利弗奖最佳灯光设计得主布鲁诺·博艾特、“百老汇世界”和埃利奥特·诺顿奖最佳服装设计得主艾玛·瑞欧特加盟，动作导演和编舞迈克尔·巴里同样是来自于英国皇家歌剧院。《马可·波罗》的音乐由澳门乐团现场演奏，合唱团是来自星海音乐学院的“星·声”合唱团，群演和舞蹈演员来自广东歌舞剧院。

随着转台旋转，主创们登台亮相，兴奋地分享了《马可·波罗》的创作难点与亮点。作曲家恩约特·施耐德表示：“中文的发音和语言是一个挑战，所以我想办法去翻译所有的台词，我把台词录进录音带里，一字一句地、一夜一夜地去听这些录音。从这些中文的词里寻找欧洲的旋律。”编剧韦锦现场还给大家“剧透”了女主角的名字其实是有深意的，传有“传说”的意思，云也有“说”的意思，“传云”也就是“传说”。

谈及此次担任指挥的歌剧《马可·波罗》，汤沐海最感兴趣的是文学剧本，“虽然是歌剧，但马可·波罗的故事大家耳熟能详，剧本又充满了幻想和东方猎奇色彩，具有高度的浪漫主义色彩。我们将专业的音乐语言通过讲故事的形式表达出来，以展示作家内心的深沉、细微的情感，大家会很容易理解。”该剧通过意大利旅行家马可·波罗与父亲自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经历，仿佛是一部“欧洲人的写真”，观众需要敞开心扉去理解，“它最有意思的地方恰恰是文化差异和交流。”

随后，在多媒体设计卢克·霍尔斯 Luke Halls的邀请下，部分嘉宾登上转台，感受表演现场的震撼，体会演员的不易。服装设计艾玛·瑞欧特 Emma Ryott分别介绍了传云、忽必烈、文天祥、马可·波罗等角色的服饰，精巧设计和匠心独运引发现场记者赞叹连连。

本届艺术节将继续发挥推广和普及艺术、提升广州城市文化软实力的作用，艺术节期间将策划“艺术沙龙”活动，深入开展大学生戏剧培育与发展、民间剧团的生存之道和广州艺术院团伙伴计划研讨活动，并同步举办舞蹈嘉年华、工作坊、电影沙龙、戏剧主题讲座等30多场专题活动，着力普及艺术知识，提升市民的文化素质。