分享至
王力宏前天在微博说：“带chinked-out到全世界，明天纽约演出！”却意外引爆“辱华说”，激进网友甚至要他“滚回美国去”，挺王派立刻护主，两派在微博激烈论战。
网易娱乐4月15日报道 王力宏前天在微博说：“带chinked-out到全世界，明天纽约演出！”却意外引爆“辱华说”，激进网友甚至要他“滚回美国去”，挺王派立刻护主，两派在微博激烈论战。
反王派网友表示，“chinked-out是对华人严重的侮辱，身为ABC的王力宏，明知chinked-out带有如此严重的种族歧视及人格侮辱，还用其命名自己的曲风是何居心”，百度翻译官方微博不怕被卷入战火，帮王力宏圆场说：“chink的确是对华人的蔑称，类似negro。chinked加上ed表示华人佬时代已结束，后面跟了个out，表示这一切都已经结束。”却遭网友吐槽“我支持王利用自己影响力重塑华语话语权的勇气和尝试。但如此解释纯属放屁。文盲不要搞翻译”，演变成一句chinked-out各自表述的状况。
而拥王派则推出百度百科说“王力宏深受黑人文化影响，黑人原本也有一个带贬意的词Negro，但后来黑人把这个词写进他们的歌里，在黑人音乐全球风靡的今天，negro被赋予正面的意义，随王力宏《心中的日月》专辑推出，chinked-out音乐概想横空出世，你说我是中国乡巴佬（chick），那已经过去了（ed），现在我们要走上世界舞台（out），展示我们的风采”。
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
王晓易_NE0011
