网易娱乐9月2日报道 （文/Mona Lishark）巴兹·鲁曼，这位来自澳洲的导演曾经在2001年创作了经典《红磨坊》，在更早些的时候他还跟风华正茂的莱昂纳多合作了《罗密欧与朱丽叶》。因为《了不起的盖茨比》，他参加了在北京举行的奢华首映式，北京的时尚圈、电影圈名流络绎不绝前来捧场，似乎哪里有巴兹·鲁曼哪里就有派对。
把菲茨杰拉德的经典作品搬上银幕是个不小的挑战，几乎在公映前就可以预见毁誉参半的口碑，因为《了不起的盖茨比》实在是被太多人耳熟能详，当人们自己能如数家珍地讲述其中的故事，一位再高明的导演也无法让每个人信服。但为了能跟中国观众更好交流，鲁曼特地开通了微博，频繁地推送着自己的照片和心情，解说自己对盖茨比的理解，偶尔还会自曝跟内地演员的亲密合影。他惊讶地说，才刚刚开了48小时，我竟然就有了两万多个粉丝，这简直太不可思议了。
关于配乐：菲茨杰拉德会同意把爵士乐换成Hip-Hop
网易娱乐：鲁曼先生，感谢您把一个豪华的20年代主题派对带到了中国，您知道，这部电影最打动我的地方之一是它的配乐。您似乎把美国流行音乐界的所有大牌都打包带到了电影里。像是JAY-Z——在中国有很多人知道他——还有坎耶·韦斯特、拉娜·德雷、杰克·怀特等等，您是怎么把这些腕儿都聚集到一起的呢？
巴兹·鲁曼：哦，那可能是因为我们都是很好的朋友。我以前可是音乐制作人，我跟几乎所有你能想到的歌手都合作过，随便想个名字——
网易娱乐：埃尔顿·约翰？
巴兹·鲁曼：是的，当然我们也有过合作，我们都保持联系。在最初接触到碧昂斯之把后我们对这部电影的音乐看法一拍即合，而后她把“国王”介绍给我——他们都管JAY-Z叫做“国王”，他领衔创作了电影的原声曲目。在这部电影里我启用了很多现代的流行音乐家，他们每个人的作品都非常地精彩，非常合适这部电影。我这么做是因为，今天不再是20年代，在当下这个时代里，如果你想要表现一种令人激动的、振奋人心的力量，想要让你的配乐充满张力，最好的办法是用当下最流行的——Hip-Hop，舞曲，摇滚，等等。
网易娱乐：但20年代是一个了不起的“爵士年代”，提到菲茨杰拉德我们就会想到爵士乐。
巴兹·鲁曼：没错，爵士乐在那个时代就是最流行、最新鲜的音乐类型，而对现在来说则不再是了。这两种（编注：指Hip-Hop和爵士）都是发源自美国黑人街头音乐，如果菲茨杰拉德能看到，我想他会支持我的选择，他本身是一个非常乐于尝试新鲜东西和树立时尚标杆的人。
关于电影：主题在于思索金钱背后的意义
网易娱乐：大家都认为菲茨杰拉德的作品很难被成功搬上银幕，因为他的小说魅力更多来自于叙述而非情节。《了不起的盖茨比》是一部“小格局”的片子，整部电影只是关于三个人之间的恋爱游戏，但却用了庞大的历史背景来烘托它，您实际上想要表达的是什么呢？藏在这个三角恋背后的是什么？
巴兹·鲁曼：问得好。显而易见，电影里有大量炫目的镜头，大量的香槟、狂欢派对、歌舞盛景，但在电影的最后，是几个人在房间里彼此撕碎对方的道德面具，而最终这部电影提出的问题是——盖茨比是一个好人，还是一个坏人。最后，你知道么，JAY-Z在看完片子之后跟我说：“它不是讲盖茨比犯没犯罪，而是在探讨他是否有道德准则。”
我想原著小说的一个要点是，当你来到一个浮华世界，在这里拥有金钱和豪奢的生活突然成了一件了不起的事——你看当今的中国，你知道你最终要思考点儿“意义”，而不是为了赚钱去赚钱，这也是片中的尼克·卡拉威（编注：托比·马奎尔所饰角色）在旅途中学到的东西。
以及，你说得对，（把这部小说搬上银幕）可真是个巨大的挑战，因为故事情节并不复杂，它只是在尼克·卡拉威脑中迸发的一段诗。你知道么，当菲茨杰拉德的孙女来后台找到我的时候我特别感动。她说，你永远无法拍出我祖父的这个故事，因为它发生在尼克·卡拉威的心里，但是你做到了。她也特别喜欢音乐的部分，真是太棒了。她已经是一位老夫人了，但她也很欣赏爵士与Hip-Hop的混搭。
网易娱乐：又说到音乐，这种混搭可以算是一种爵士精神吧。
巴兹·鲁曼：是的，当菲茨杰拉德创作这故事的时候最摩登的音乐就是爵士啦，他的书里洋溢着大都市的爵士节奏。当时评论家批评这种做法，因为这种模式太前卫，完全没有人会注意到它，而用爵士也太危险了，它太过先锋。
我也想在自己的电影里这么做，我想像菲茨杰拉德一样去创作，我希望观众在看电影的时候的感受，就像1925年读菲茨杰拉德小说的读者们的感受一样。因此我把经典爵士与现代美国街头音乐糅合在了一起，并推出了JAY-Z、碧昂斯和拉娜·德雷他们合作的电影原声音乐专辑。
关于角色：黛西不完全是拜金女郎
网易娱乐：似乎您将黛西这个角色进行了一些改编，在小说里她是一个典型的“摩登女郎”，您知道，这些女孩子不安于室，热爱派对热爱物质，迷恋奢侈的生活。在电影中的黛西似乎更像是个重情义轻金钱的女孩儿，更像是一个因爱生情的“情人”角色。
巴兹·鲁曼：情人的角色？黛西不完全是一个拜金女，乔丹是，黛西则不算，我想黛西更像是个现代女孩。“情人”的意思是？我想问题的关键在于，黛西年轻的时候跟盖茨比一见钟情，但此事已经过去而她已经结婚了，她究竟还爱着盖茨比，还是会把重逢当做一次婚外恋呢？我告诉你黛西这个角色非常接近原著的设定，她的言行都参考了书中的黛西，还有菲茨杰拉德的妻子泽尔达，很大一部分是参考了泽尔达，要么就是参考黛西的原型吉娜·金（编注：菲茨杰拉德的初恋女友），电影中的很多对话是从菲茨杰拉德和吉娜·金的往来书信中直接摘录出来的。
关于演员：莱昂纳多和托比很幸运拥有彼此
网易娱乐：对莱昂纳多·迪卡普里奥和托比·马奎尔这对好朋友怎么看，他们在片中有没有给你惊喜？
巴兹·鲁曼：莱昂纳多和托比……你知道吗，19年前我认识他们的时候，他俩就是铁哥们儿了。在这部电影里他们（的角色）是好朋友，在电影拍摄的18个月里，托比和莱昂纳多也一直互相作伴儿。
我还没见过什么演员像他俩拍这部电影这样努力，托比和莱昂纳多为了拍这电影一起做了很多学术上的功课来理解自己的角色，他们相当热爱这个故事。他们的故事实在太多啦我恐怕今天讲不完，不过你只要记住，他们是多么地为对方考虑，他们互相扶持，拍摄现场非常非常有爱。他们很幸运拥有彼此。
网易娱乐：那么在您选择莱昂纳多担当主角的时候，认为他和盖茨比之间有什么相似的地方么？
巴兹·鲁曼：他和盖茨比之间最相似的地方恐怕就是，偏执，疯狂的偏执。只是不同的是，盖茨比的疯狂和偏执表现在爱情上，而莱昂纳多，他的偏执全部都体现在他对表演的激情和环境保护事业。他的完美主义让我感动。在我们拍摄最后一个镜头的时候，也就是尼克·卡拉威对盖茨比说：“杰伊，你无法回到过去。”盖茨比转过头攥起拳头说：“回到过去？不，我一定能回去。”这样一个镜头，已经拍了无数条，但莱昂纳多还是不满意。来接他去下一个片场的车子已经等了很久了，我拍着他的肩膀，把他拉进车里，他还是探出头来，诚恳地问我：“真的不用再拍一次吗？我觉得还可以更好。”
曾经有人让我用三个单词来形容莱昂纳多，我说的三个词是——真诚、真诚、真诚。
本文来源：网易娱乐专稿
作者：Mona Lishark
责任编辑：
王晓易_NE0011
