网易娱乐3月1日报道（文/LUC） 一位德国导演，一个法国剧本，两个美国明星，跑到意大利拍了部好莱坞电影，所谓《致命伴旅》，就是这么一部颇具“国际范儿”的片子。对了，在这片儿里还戏弄了一名英国警察，干掉了一个俄罗斯黑帮老大，似乎把能想到的国家都给凑上了，可偏偏整出来的是部各自为战、水土不服的旅游宣传片。
对于曾去过威尼斯的人来说，《致命伴旅》完全能唤起最美妙的回忆；至于尚未到过这座水城的观众，《致命伴旅》基本上可以作为绝佳的旅行宣传手册了。除了叹息桥和丽都岛，影片几乎把圣马可最知名的景点全都囊括了，中全景和航拍一个不少。尤其是Palazzo Dandolo等几座古色古香的顶级酒店，房间内外的详细展示，甚至让人怀疑剧组是不是拿了赞助费，使劲儿植入广告，生怕观众们没能按图索骥来订房间。全世界都说巴黎最浪漫，可巴黎人会说威尼斯才是最浪漫的地方，索性《致命伴旅》两个都不拉下，一白天就让戴普和朱莉在两座浪漫之都间穿梭，全然不顾这趟TER火车并非高铁。这只是影片中无数漏洞中最不起眼的一个，若要深究的话，那更多逻辑上的矛盾和错漏，完全可以掩埋从开始就一本正经埋伏下的悬疑。在影片的大部分时间内，导演冯·多纳斯马似乎更喜欢爱情轻喜剧的路子，慢悠悠的节奏，愚蠢搞笑的配角，沿途的风光和调情，以及男人的YY…几乎让人忘了还有个“通缉犯”存在。
好莱坞能改编好的法国片本就不多，尤其是小资情调泛滥的生活化影片，更是吃力不讨好；倒是像《逃之夭夭》这类商业化的产品，更容易用明星效应来替换。那个苏菲·玛索的版本身质量就不算太高，并不算复杂的剧情，已经犯了转折突兀的毛病，好歹法国人从情调上补救了回来。这次《致命伴旅》的翻拍不但把缺点原封不动充的继承过来，还在导演的唯唯诺诺和患得患失中被放大，“笑果”确是有了，可过于狗血的情节设置，只能让观众怀疑自己的智商。那个偷走七亿欧元，征服朱莉心的男人到底在哪儿，这是本片最大的悬念，原版中还算流畅统一的视角，到了《致命伴旅》中变得支离破碎。如果说笨警察是烘托了男女主角的聪慧，那么假冒Pearce少得可怜的登场，完全就无法架构起整套掩人耳目的计谋。最倒霉的还是那位黑帮老大，为了成全两位主角的爱情游戏，白白搭上了性命。警察前一分钟还晕头转向，突然之间就变得雷厉风行，转向同德普的身份一样快，为了赶就一个大团圆结局，也为了朱莉浓妆下的逝去容颜，多来几个特写。
从沉重并带有意识批评的《窃听风暴》，到轻率只求娱乐效果的《致命伴旅》，德国年轻导演冯·多纳斯马显然还不善于掌控好莱坞化的叙事规律。爱情和悬疑两种风格没能兼容，在全片撑满的古典配乐风格里，剧情且走且停，在威尼斯跳跃地“找故事”。更何况戴普和朱莉两人的表演实在是有失水准，各演各的，基本就没来电，还硬得把爱字挂在嘴边。纵观全片，实在找不出女特工喜欢上傻帽老师的理由，最多算是一份愧疚，那么容易动心的话，又何来为老情人放弃职业的决绝。整个故事成立的关键，就在于德普才是最聪明的幕后策划者，他悄然导演了所有程序，却一直在装傻，不但在女友和警察面前装嫩，而且在观众和摄影机前扮傻。当“数学老师”独自在自己送的东西面前迷茫时，一切基于逻辑的观影经验被导演抛弃，《致命伴旅》的障眼法就像那根电子香烟一样拙劣。强尼·戴普、安吉丽娜·朱莉，两位银幕情人和票房灵药，一个刻意装傻充愣，一个无从施展拳脚，流连在水城的美景之中，没有高潮的火花，没有精炼的回味，权当是帅哥美女做导游，到影院里度了个假吧。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
