网易首页 > 教育频道 > 正文

"谋事在人,成事在天"用英语怎么说?

0
分享至

谋事在人,成事在天,俗语,意思是自己已经尽力而为,至于能否达到目的,那就要看时运如何了。语出自明代罗贯中所著《三国演义》第103回:“孔明叹曰:‘谋事在人,成事在天,不可强也!’”

谋事在人,成事在天用英语怎么说?

英语里可用Man proposes, God disposes或者The planning lies with man, the outcome with Heaven表示。

例句:

我们已经为这个项目尽了全力,现在能不能成功就看命了。谋事在人,成事在天。

We've given our very best to the project, and, at this point, it's up to fate whether things work out for us. Man proposes, God disposes.

相关推荐
热点推荐
苏炳添的首个奥运奖牌,等了14年

苏炳添的首个奥运奖牌,等了14年

米君说史
2021-09-16 01:25:11
四川泸县6.0级地震,电视、手机、大喇叭再次齐发预警

四川泸县6.0级地震,电视、手机、大喇叭再次齐发预警

九派新闻
2021-09-16 08:06:20
去农村男友家,晚上一家人都睡炕,夜里摸到被窝粘手,闻闻傻住

去农村男友家,晚上一家人都睡炕,夜里摸到被窝粘手,闻闻傻住

宝钰故事会
2021-09-16 16:58:51
恒大爆雷了,无数买房人付了首付和全款,最后工程烂尾停工

恒大爆雷了,无数买房人付了首付和全款,最后工程烂尾停工

唐戈
2021-09-16 17:50:37
高挑女医生出轨企业家,两人做只有一二象限的运动,被丈夫抓现行

高挑女医生出轨企业家,两人做只有一二象限的运动,被丈夫抓现行

寻光者说
2021-09-16 15:55:20
恭喜,终于官宣分手!!网友:终于不用再装恩爱了……

恭喜,终于官宣分手!!网友:终于不用再装恩爱了……

黎兜兜
2021-09-15 21:54:11
儿子出差,儿媳非给俺喝果汁,俺假喝完装睡,夜里目睹禽兽画面

儿子出差,儿媳非给俺喝果汁,俺假喝完装睡,夜里目睹禽兽画面

天辰故事说
2021-09-16 16:25:58
她是30名导演的“共享情人”,自曝上位细节后公开喊话:“我所有角色都是睡来的怎么了?

她是30名导演的“共享情人”,自曝上位细节后公开喊话:“我所有角色都是睡来的怎么了?

鸿观报道
2021-09-16 13:10:18
破天荒!买下英国的“老狐狸”回来了 一大举动耐人寻味!

破天荒!买下英国的“老狐狸”回来了 一大举动耐人寻味!

叶檀财经
2021-09-16 22:21:36
校方回应学生校门口喝完半箱奶:已整改!毕业生回踩:恶心的回忆

校方回应学生校门口喝完半箱奶:已整改!毕业生回踩:恶心的回忆

情感文化流
2021-09-15 22:27:43
韩红基金会20年审计曝光,武汉捐赠3.22亿无明细,网友要求再降低

韩红基金会20年审计曝光,武汉捐赠3.22亿无明细,网友要求再降低

耗儿娱
2021-09-16 12:25:45
18cm属于什么水平?来看这组中国男人的身体数据....

18cm属于什么水平?来看这组中国男人的身体数据....

健康播报
2021-09-16 14:06:49
东芝的撤离和遣散,触动了一些人敏感而脆弱的神经

东芝的撤离和遣散,触动了一些人敏感而脆弱的神经

悠然修史
2021-09-16 17:47:10
厦门确诊反超莆田!36名小学生被感染,福建疫情爆发,张文宏担忧的还是要发生了....

厦门确诊反超莆田!36名小学生被感染,福建疫情爆发,张文宏担忧的还是要发生了....

INSIGHT视界
2021-09-15 03:32:49
“就搭伙而已,啥也没干”妻子和男驴友去西藏,回来被丈夫提离婚

“就搭伙而已,啥也没干”妻子和男驴友去西藏,回来被丈夫提离婚

仙仙先生
2021-09-16 10:55:11
普京果然说中了!塔利班亮出对华最新态度,世界嗅到不寻常信号

普京果然说中了!塔利班亮出对华最新态度,世界嗅到不寻常信号

烽火崛起
2021-09-12 18:31:09
如果恒大倒下,将有多少家庭血本无归?

如果恒大倒下,将有多少家庭血本无归?

燕梳楼2021
2021-09-16 21:13:38
主播“一笑倾城”裸照流出:全凭小树林约会、撩汉、X暗示走红

主播“一笑倾城”裸照流出:全凭小树林约会、撩汉、X暗示走红

此刻新闻
2021-09-16 19:07:27
壕!超300万人在天猫预订iPhone 13 这个配色最受欢迎

壕!超300万人在天猫预订iPhone 13 这个配色最受欢迎

手机中国
2021-09-16 16:27:12
全家人聚餐后让90岁姥姥结账,姥姥当场“翻脸”:三毛我都不拔

全家人聚餐后让90岁姥姥结账,姥姥当场“翻脸”:三毛我都不拔

识时务者为董俊杰
2021-09-15 16:11:03
2021-09-17 01:26:44

头条要闻

福建漳州发现1例厦门同安输入确诊病例

头条要闻

福建漳州发现1例厦门同安输入确诊病例

体育要闻

旧将:格拉利什若帮曼城问鼎欧冠,将证明他的转会费物有所值

娱乐要闻

曝李子柒停更原因 目前已卖掉房子

财经要闻

科技要闻

告别“神舟”,迎接“天舟”!中国空间站最近有点忙

汽车要闻

全系配备四驱 新款马自达CX-5不止靠"脸"吃饭

态度原创

教育
旅游
时尚
数码
公开课

教育要闻

新高考改革又添7省,一图看懂新高考选科要求新变化

旅游要闻

北京的秋 美得不似人间

刚开播就被打骨折了?国内节目头一回

数码要闻

看完苹果发布会我品了品,还是13香!

公开课

出轨人妻PUA,亚马逊老板靠钱只手遮天?

×