网易首页 > 教育频道 > 正文

"落花流水"用英语怎么说?

0
分享至

落花流水用英语怎么说?

“落花流水”,汉语成语,字面意思是“fallen flowers carried away by flowing water”,原是形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。可以翻译为“be badly beaten,suffer a crushing defeat”。

例句:

主队将客队打得落花流水。

The home team gave the guest team a good drubbing.

敌人被打得落花流水。

The enemy was utterly routed.

相关推荐
热点推荐
王衍行:爆仓事件震动了华尔街,一些银行蒙受了100多亿美元损失

王衍行:爆仓事件震动了华尔街,一些银行蒙受了100多亿美元损失

人大重阳
2021-07-31 15:07:22
遭0.285分绝杀丢奥运金牌,中国女神哭了,日本世界冠军意外摔倒

遭0.285分绝杀丢奥运金牌,中国女神哭了,日本世界冠军意外摔倒

时刻足球_
2021-07-30 18:21:11
“二次元一姐”受邀参加保时捷活动!贴身衣物被盗!

“二次元一姐”受邀参加保时捷活动!贴身衣物被盗!

娱乐搬运
2021-07-31 13:50:23
8天!南京疫情病例增至153例,疫苗还有用吗?

8天!南京疫情病例增至153例,疫苗还有用吗?

魏医生在线
2021-07-28 16:59:17
重磅利好!中央支持新能源汽车加快发展 如何挖掘机会(名单)

重磅利好!中央支持新能源汽车加快发展 如何挖掘机会(名单)

证券之星
2021-07-31 17:41:35
神回复:我爸居然问我有没有和女朋友睡过觉,怎么回复他我有睡过

神回复:我爸居然问我有没有和女朋友睡过觉,怎么回复他我有睡过

今天你笑了没
2021-07-31 18:56:54
金银牌奖金差距有多大?击败伊藤,收获银牌的孙颖莎奖金让人心疼

金银牌奖金差距有多大?击败伊藤,收获银牌的孙颖莎奖金让人心疼

东球弟
2021-07-31 10:37:01
女儿为支持鸿星尔克,“野性消费”500元,母亲得知后到店内大闹

女儿为支持鸿星尔克,“野性消费”500元,母亲得知后到店内大闹

视点新闻
2021-07-30 17:43:07
朱小贞的美,无以复制

朱小贞的美,无以复制

扒圈818
2021-07-31 18:28:51
库兹马发长文恨詹姆斯痛湖人 承诺做最信赖队友未兑现

库兹马发长文恨詹姆斯痛湖人 承诺做最信赖队友未兑现

篮球头条
2021-07-31 14:08:17
白开水放多长时间就不能喝了?专家:超过这个时间,别再喝了

白开水放多长时间就不能喝了?专家:超过这个时间,别再喝了

阅砚薹
2021-07-31 06:20:02
第一签搞定!湖人将迎回霍华德!590万签格林?15人超强阵容曝光

第一签搞定!湖人将迎回霍华德!590万签格林?15人超强阵容曝光

热爱篮球的藤原拓海
2021-07-31 15:04:54
最稳冲金点!27岁举重世锦赛冠军出战 有望首创世界纪录

最稳冲金点!27岁举重世锦赛冠军出战 有望首创世界纪录

足坛百晓生
2021-07-31 13:30:26
微信暂停新用户注册!

微信暂停新用户注册!

果粉之家
2021-07-28 14:22:02
迷之角度!汪顺:傅园慧以后别给我拍照了

迷之角度!汪顺:傅园慧以后别给我拍照了

温柔妹妹
2021-07-31 04:41:01
他这回真的要凉了?

他这回真的要凉了?

南都娱乐周刊
2021-07-31 15:52:06
美国疾控中心:德尔塔病毒传染性堪比水痘!可能突破疫苗提供保护

美国疾控中心:德尔塔病毒传染性堪比水痘!可能突破疫苗提供保护

和讯网
2021-07-30 13:43:51
无P图版!CJ现场最美ShowGirl盘点,第1位我爱了

无P图版!CJ现场最美ShowGirl盘点,第1位我爱了

游戏日报
2021-07-31 21:08:50
广州,一座没有性生活的城市

广州,一座没有性生活的城市

程明娱乐团
2021-07-30 14:27:53
香港老艺人聚会,万梓良坐C位不停说话,70岁徐少强带私生子现身

香港老艺人聚会,万梓良坐C位不停说话,70岁徐少强带私生子现身

八星人
2021-07-30 23:40:12
2021-08-01 00:40:49

头条要闻

首胜!中国女排3-0意大利赢下荣誉之战 下场送别郎导

头条要闻

首胜!中国女排3-0意大利赢下荣誉之战 下场送别郎导

体育要闻

像重生了一样!这才是熟悉的女排

娱乐要闻

北京警方:吴亦凡因涉嫌强奸被刑拘

财经要闻

科技要闻

高途陈向东内部信:账上现金能撑3-5年探索

汽车要闻

全新丰田YARiS推出双座版?只是商用车而已

态度原创

艺术
游戏
数码
健康
亲子

艺术要闻

4位俄罗斯油画家笔下的绝美风景

Steam喜加一:《战地1》载具捆绑包

数码要闻

ChinaJoy 2021首日ShowGirl合集:小姐姐们清凉养眼

国家卫健委:入户入学入职等与生育脱钩

亲子要闻

废掉一个孩子最快的方式,就是给他做这样一张暑假计划表

×