华尔街英语外教：3D 泰坦尼克号一场视听盛宴

图片来自网络

《泰坦尼克号》，是经典中的经典，可3D版却备受褒贬。来听听华尔街英语外教如何看待这部爱情史诗，还能一边学英语。

Titanic 3D

What an epic love story. Although it has been told countless times, set inthe story of the Titanic, the traditional love story takes on a new dimension.The film was an instant worldwide classic when it first released in the 1990s.Now it’s being released again, but in 3D!

Is it worth it? I’ve heard many people in China give negative reactions.It’s the same thing, just in 3D! However, for those of us who have never seenthe film before, it’s a real treat. Millions of Chinese who missed Titanic thefirst time around have a chance to see it with contemporary movie-watchingtechnology. It is a feast for the eyes.

But again, perhaps not. One of the most famous scenes in the film, thescene where Jack paints Rose in the nude, has been removed from the Chineseversion! Does it change the story? Does it make the film even MORE epic? Whatdo you think? Check it out at the nearest cinema, for yourself, and tell afriend. Just use English.

（作者：华尔街英语外教Rand Herz）

3D 泰坦尼克号

多么史诗般的一部爱情故事啊！这部传统的爱情故事以崭新的视觉维度再次上映，尽管这个以泰坦尼克号游船为背景的故事已经被讲述过多次了。这是一部在1990年代上映瞬间就变成经典的电影。现在再一次以3D方式重装上阵！

真的值得一看吗？在中国，我已经听到过很多负面的评价。这部电影还是一样，只是增加三维效果而已。然而，对于那些从来都没看过这部电影的人而言，却是一个很值得一看的片子。上亿的中国人在它第一次上映的时候错过了观看，而现在有机会观看经过现代科技制作的泰坦尼克号。这绝对是一场视听盛宴。

然而，也许不是。电影当中一个非常有名的场景，杰克为罗斯画裸像的那个场景，在中国上映的电影中被剪切掉了！这样改变故事情节了吗？这样让电影更具有史诗感了吗？你怎么认为呢？到离你最近的电影院为你自己一探究竟吧，然后和你的朋友作分享吧，但只能用英语。

（翻译由华尔街英语提供，仅供参考）