快速导航
网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

funny time:苹果发布会的神翻译 大陆又输了（二）

2014-09-10 14:33:19　来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享至
打开苹果中国大陆官网的首页，赫然映入眼帘的是一句莫名其妙的话——“比更大还更大”。看了这样的翻译，语文老师和英语老师都沉默了。

往期回顾：学好一门外语 避免陷入坑爹状况

古装剧人名神翻译 容嬷嬷是亮点

英文专辑逗比翻译 看完也是醉了

funny time:萌萌哒的字幕组 才是电影最亮点

崔晓玲 本文来源：网易教育频道综合 责任编辑： 王晓易_NE0011
1 2 显示全文
相关推荐
热点推荐
想不到！没有被申花续约路易斯 回到巴西第二场比赛就进球

想不到！没有被申花续约路易斯 回到巴西第二场比赛就进球

80后体育大蜀黍
2026-01-16 23:39:18
广东今日早报！陈老板深夜约谈杜锋，萨林杰或被裁，小崔提前复出

广东今日早报！陈老板深夜约谈杜锋，萨林杰或被裁，小崔提前复出

多特体育说
2026-01-17 07:40:03
税率从100%降至6.1%，加拿大总理宣布进口4.9万辆中国电动汽车

税率从100%降至6.1%，加拿大总理宣布进口4.9万辆中国电动汽车

界面新闻
2026-01-16 23:02:38
股民站稳扶好!不出意外的话,1月19日,下周一将迎来核弹级别行情?

股民站稳扶好!不出意外的话,1月19日,下周一将迎来核弹级别行情?

股市皆大事
2026-01-17 11:19:57
活到1000岁？马斯克惊人预言：人类死亡可以被破解！

活到1000岁？马斯克惊人预言：人类死亡可以被破解！

徐德文科学频道
2026-01-16 20:09:06
身高2米16+臂展2米29！广东队第五外援人选曝光，保底能进总决赛

身高2米16+臂展2米29！广东队第五外援人选曝光，保底能进总决赛

绯雨儿
2026-01-17 10:57:09
女子因钾过低不幸离世！告诫：平时宁愿少吃点肉，也要多吃这6物

女子因钾过低不幸离世！告诫：平时宁愿少吃点肉，也要多吃这6物

阿兵科普
2025-12-30 21:12:47
5-3点胜！3-2绝杀！U23亚洲杯4强诞生2席，中国队若晋级将战越南

5-3点胜！3-2绝杀！U23亚洲杯4强诞生2席，中国队若晋级将战越南

绿茵舞着
2026-01-17 08:03:51
湖南省委常委、常务副省长张迎春，调任新疆

湖南省委常委、常务副省长张迎春，调任新疆

观察者网
2026-01-17 08:10:33
150多架大订单，都是中国战机，歼10CE，为何卖不过枭龙？

150多架大订单，都是中国战机，歼10CE，为何卖不过枭龙？

顾史
2026-01-17 20:54:07
飞机超重2.3吨！那十块被蒋介石扔下的石头，竟是故宫的镇馆之魂

飞机超重2.3吨！那十块被蒋介石扔下的石头，竟是故宫的镇馆之魂

渊史墨途
2026-01-13 00:14:34
朝鲜的贫困，到底是谁造成的？

朝鲜的贫困，到底是谁造成的？

文史达观
2026-01-17 09:37:20
79岁陶华碧太狠了！出山救子改回老配方，老干妈狂赚54亿重回巅峰

79岁陶华碧太狠了！出山救子改回老配方，老干妈狂赚54亿重回巅峰

卷史
2026-01-17 04:17:58
孩子是不是聪明，看手就知道了，聪明的大脑会在手上“显信号”

孩子是不是聪明，看手就知道了，聪明的大脑会在手上“显信号”

艾米儿育儿
2026-01-17 15:39:45
很多东西正着不好用，一旦你将它反过来，就会打开新世界大门

很多东西正着不好用，一旦你将它反过来，就会打开新世界大门

新住家居
2025-12-21 18:09:16
刘德华女儿高调亮相，堪称娱乐圈颜值最高的星二代

刘德华女儿高调亮相，堪称娱乐圈颜值最高的星二代

楠鱼
2026-01-15 21:50:06
很多家庭都没意识到，最容易改变家族命运的，其实是女儿！

很多家庭都没意识到，最容易改变家族命运的，其实是女儿！

夜深爱杂谈
2026-01-16 21:08:16
半导体破局！中国芯这次不只是超车，是掀了国际垄断的技术桌子!

半导体破局！中国芯这次不只是超车，是掀了国际垄断的技术桌子!

趋势清风侠
2026-01-17 20:01:55
快船5连胜重返前十！一口气获4大利好：小卡缺阵哈登31+10太硬气

快船5连胜重返前十！一口气获4大利好：小卡缺阵哈登31+10太硬气

锅子篮球
2026-01-17 13:15:22
俄媒：一架美军F-35A战机在日本海岸失踪

俄媒：一架美军F-35A战机在日本海岸失踪

参考消息
2026-01-16 19:14:17
2026-01-17 21:36:49

头条要闻

媒体：网友捐款超1400万 并不能直接解决嫣然医院问题

头条要闻

媒体：网友捐款超1400万 并不能直接解决嫣然医院问题

体育要闻

三巨头走了俩，联盟笑柄却起飞了

娱乐要闻

马年春晚首次联排场外细节！

财经要闻

保不准，人民币会闪击6.8！

科技要闻

8亿周活扛不住烧钱 ChatGPT终向广告"低头"

汽车要闻

林肯贾鸣镝：稳中求进，将精细化运营进行到底

态度原创

本地
教育
亲子
数码
公开课

本地新闻

云游内蒙｜黄沙与碧波撞色，乌海天生会“混搭”

教育要闻

科一、北川中学、蜀东外国语......绵阳多所学校正在招聘

亲子要闻

双胞胎宝宝的行为让人好奇，他们长大后回忆了当时的聊天记录，网友：回头再看一遍还真说得通

数码要闻

苹果多款产品将于2026至2028年陆续换装OLED屏幕

公开课

李玫瑾：为什么性格比能力更重要？

© 1997-2026 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 不良信息举报 Complaint Center | 廉正举报 | 侵权投诉
无障碍浏览 进入关怀版
×