网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

留学雷人事儿:回国学英语!

0
分享至
假期回国学英语这件事我不能说不好,也不能说好,我只是觉得此举有点“雷人”。我听过“孟母三迁”为择邻,难不成学英语也要“三迁”?



常耳闻目睹英语培训机构宣传自己的教学质量“世界一流”,理由是学员中不乏慕名从美、加、英、澳等大学语言班返回的(中国)学生,特别是在国外学校的长假期间。除了“世界一流”几个字值得商榷以外,我相信其他宣传内容均属实。美、加、英、澳的情况我不曾亲身体验,但新西兰大学语言班的中国学生在假期成群结队回国参加雅思培训班的盛况我是亲眼目睹了的,就差包机了。

不久前,我在新西兰一所大学的语言系办事,惊羡大学良好的设备和语言环境之际,忽见走廊尽头走来三名高声说着普通话的中国学生。随着他们走近,其声音也越来越震耳,感觉响彻整个教学楼。我当时的第一感觉就是:他们不是新生。倘若是新同学,甭说在英语国家的大学,就是在他们家门口的大学,也会有所顾忌,不至于这么“适应”。

问题不在于大声喧哗。作为一名付费的英语语言学生,在上学期间,在一个师生协力教学英语的学术环境下,用非目标语言高谈阔论,旁若无人,我有理由相信他们平日没有任何 English Only 的意识。难免让人唏嘘,每周两千人民币的学费啊!

如果不是一时兴起,偶尔为之,在英语教学楼里如此“高调”地说中文也不免会让辛勤执教的老外教师寒心。老外教师除了心寒,可能也无计可施。现在已经不比从前了,国外大学语言班的中国学生越来越多,已经形成了一个不可忽视的“亚文化群”(subculture)。曾有老外教师在训导中国学生的过程中有失当言行,被以“种族歧视”罪名控告。也许是因为出了这种事情,我发现现在不少老外教师对中国学生在课堂上讲中文已经不怎么制止了。

都说学英语环境很重要。几乎所有的留学生出国前都想:只要到了英语国家,怎么可能说不好英语?

然而,等真正出了国,他们中的有些人却不知不觉对英语环境产生了“另类适应”—不是被环境同化,而是对环境丧失感觉。这些学生刚到国外时,还会觉得不会说英语是个障碍,所以也会下几天苦功。然而,过了一段时间后,发现自己朋友也有了,路也熟了,驾照也拿了,只要带上钱,要上哪都行,要干啥都可以。有的学生办张银行卡什么的,如果没有中文服务人员,还生气。回到家里,门一关,上的是新浪、 搜狐,看的是中央四台,听的是“华人之声”,聊的是 QQ 群,对身处其中的英语环境,他已经没有感觉了。

这就是对英语环境的“另类适应”,它或许可以解释在英语国家生活多年却过不了语言关的现象。

假期回国学英语这件事我不能说不好,也不能说好,我只是觉得此举有点“雷人”。我听过“孟母三迁”为择邻,难不成学英语也要“三迁”?平心而论,国内也好,国外也好,只要沉下心来,耐下性子,投入时间,在哪里都一样能学好英语,出国绝对不是学好英语的唯一选项。如果不能用心地去感受,积极地去练习互动,而是游离于其外,再好的语言环境,又“与尔何干”呢?

(本文选自:外研社《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》)

相关推荐
热点推荐
中国永远第一位?美国未料它如此亲华,策反失败,还被打了一巴掌

中国永远第一位?美国未料它如此亲华,策反失败,还被打了一巴掌

闫树军论评
2024-06-18 10:28:13
斗争升级,中国银行或被踢走,中方突然宣布管制禁令,美猝不及防

斗争升级,中国银行或被踢走,中方突然宣布管制禁令,美猝不及防

毒舌混知所
2024-06-18 07:35:02
3-0!1-0!欧洲杯一夜2大冷门:世界第3倒下,出线局势混乱

3-0!1-0!欧洲杯一夜2大冷门:世界第3倒下,出线局势混乱

叶青足球世界
2024-06-18 01:58:04
中美大结局终于来临?一夜之间消息爆炸,我国防部长震怒!

中美大结局终于来临?一夜之间消息爆炸,我国防部长震怒!

趣说世界哈
2024-06-17 09:43:22
曼联同意出售铁卫给穆帅,已开启谈判!若其离队或引进两名新中卫

曼联同意出售铁卫给穆帅,已开启谈判!若其离队或引进两名新中卫

罗米的曼联博客
2024-06-18 08:25:15
中国厂商推山寨Model Y 价格仅十分之一 续航高达800km?

中国厂商推山寨Model Y 价格仅十分之一 续航高达800km?

手机中国
2024-06-17 10:14:15
中国女排最新消息:奥运名单曝光,阵容大调整,郎平爱徒成王牌

中国女排最新消息:奥运名单曝光,阵容大调整,郎平爱徒成王牌

宝哥精彩赛事
2024-06-17 18:29:44
一代女神“余音绕梁”:纪念林徽因诞辰120周年特展举办

一代女神“余音绕梁”:纪念林徽因诞辰120周年特展举办

澎湃新闻
2024-06-15 16:56:28
长得小是种什么样的体验?网友:老婆就是这样没的!

长得小是种什么样的体验?网友:老婆就是这样没的!

户外阿崭
2024-05-01 11:43:03
俄罗斯航空取消国产飞机订单,网友:还是波音空客香!

俄罗斯航空取消国产飞机订单,网友:还是波音空客香!

民航观点汇
2024-06-17 14:38:40
C罗:曾经最仰赖的超级身体正无情背叛他

C罗:曾经最仰赖的超级身体正无情背叛他

林子说事
2024-06-18 07:30:03
无人问津!盘点夏天难找下家的5位NBA球星,冠军内线恐将无球可打

无人问津!盘点夏天难找下家的5位NBA球星,冠军内线恐将无球可打

大卫的篮球故事
2024-06-17 12:35:53
河南8人在冷藏车内窒息身亡!8人身份全曝光,家庭情况令人心酸

河南8人在冷藏车内窒息身亡!8人身份全曝光,家庭情况令人心酸

古希腊掌管松饼的神
2024-06-17 09:59:31
这就是得罪中国人的下场?看看如今的泰国,还能笑得出来吗?

这就是得罪中国人的下场?看看如今的泰国,还能笑得出来吗?

冬天来旅游
2024-06-18 07:25:02
一个小举动就展露出夏洛特的贴心,果然在乎妈妈的人还得是小棉袄

一个小举动就展露出夏洛特的贴心,果然在乎妈妈的人还得是小棉袄

冬天来旅游
2024-06-18 08:33:43
第一次性生活有多痛?进不去怎么办

第一次性生活有多痛?进不去怎么办

喜马拉雅主播暮霭
2024-06-12 09:53:49
俄乌就和平谈判隔空交锋

俄乌就和平谈判隔空交锋

环球时报国际
2024-06-17 06:11:14
Selina产后衰老明显!发腮下垂,和队友像两代人,不惧风险要二胎

Selina产后衰老明显!发腮下垂,和队友像两代人,不惧风险要二胎

琪琪侃娱
2024-06-18 07:49:54
新娘婚礼上播放AI复原已故婆婆影像:当晚爱人反复看视频 仿佛母亲“看到”他结婚了

新娘婚礼上播放AI复原已故婆婆影像:当晚爱人反复看视频 仿佛母亲“看到”他结婚了

极目新闻
2024-06-16 13:41:50
真正死亡之组来了!两出线热门双双输球 大黑马爆冷搅乱出线形势

真正死亡之组来了!两出线热门双双输球 大黑马爆冷搅乱出线形势

橙汁的味道123
2024-06-18 02:13:16
2024-06-18 11:22:44

头条要闻

上市公司董事长"诉苦":为公司抵押了自己和孩子的房

头条要闻

上市公司董事长"诉苦":为公司抵押了自己和孩子的房

体育要闻

24年后,他们终于又在欧洲杯赢球了

娱乐要闻

被曝新恋情,张碧晨王琳凯发声辟谣

财经要闻

广汽也想“掀桌子”了?

科技要闻

低价“6·18”没有狂欢

汽车要闻

全球最低价 现代IONIQ 5N预售价39.88万

态度原创

健康
教育
游戏
房产
军事航空

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

教育要闻

同学们家长们!尽量做有确定结果的选择!这样才能减少求学的焦虑

《博德3》MOD支持将是最后大更新:之后就交给玩家了

房产要闻

强!全国第三!海口房价正在止跌!

军事要闻

"局部战术暂停"后 以军袭击加沙地带多地

无障碍浏览 进入关怀版
×