北京
分享至
原文里那句“以你美丽的名字作为主角”，是一句放在祷告里的托付。不是直接对那个人说，而是把名字写进祷词，问神会不会允许。
“近乎完美的存在”这一句，是在描述对方时用的。说话的人把对方看作神所造的、接近完美的存在，然后问：我能不能这样想念他？
祷告里的名字
原文写的是“我已把一句话托付在祷告之名下，以你美丽的名字作为主角”。这里没有写“不敢直接问”，也没有写“把心意托付给夜晚”，只是说把对方的名字放进祷告里。
后面接着问：“神会不会允许我思念祂所造的、近乎完美的存在？”这是一个直接向神提出的问题。
等待的声音
原文后半段有一句问话：“也许天空藏着等待之声无法抵达的地方？”这是说话的人在问，那些从等待中产生的声音，会不会有到不了的地方。
最后一句“为他，那个始终被偏爱的人”，点明了这段话的对象。
整段文字是一段祷告式的独白：把对方的名字写进祷告，问神是否允许这份思念，也问等待的声音会不会有无法抵达之处。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
