杨志鹏：《百年密意》一个凡夫的生命觉悟之旅

中文导报 文学园地

作者：杨志鹏

《百年密意》日文版近期由东京平成出版社出版发行。这部作品的日文翻译出版渊源深厚：二十多年前，在青岛举行中日绘画交流大展，我与旅日画家殷占堂先生结缘。经他热心推介，日本翻译家、川上新二教授和夫人川上永顺老师，阅读了作家出版社2017年出版的《百年密意》，被书中所描写的佛学内容所吸引。这一内容对于日本读者而言，是极具吸引力的话题，因此他们决定翻译这部作品。翻译工作启动后，译者与我进行了多次文字和信息沟通。二人治学认真细致，常常为一个细节的精准表达，反复与我沟通确认。三十多万字的作品，他们耗时近四年完成翻译，而我创作这部作品，仅用了两年时间。

《百年密意》封面

在出版全程中，殷占堂先生投入大量时间倾力支持，若无他的全力推动，这部作品难以顺利付梓。同时，作品得到旅日著名画家王子江先生的倾情协助，我与王先生亦相识于2004年中日绘画交流大展、结为挚友。王先生通读《百年密意》后，专为本书创作十幅精美插图，且亲自参与书籍装帧设计，奔赴出版社对接校色工作。两位译者亦数次与出版社沟通对接、反复打磨译文，力求译本尽善尽美。

日文版王子江插图

多位友人通力协作，助力本书顺利出版。借此次日文版发行之机，我回望作品创作历程，与各位有缘读者娓娓交流。

《百年密意》正式落笔撰写，耗时近两年，但其创作缘起，可追溯至二十七年前。我历时二十七载沉淀、思考这一创作题材，于我的创作生涯而言，实属罕见。这也是我长久以来深思的命题：世人终日被“贪嗔痴慢疑”五毒裹挟，困于怨气、嗔恨之中，深陷执念，却浑然不觉、沉溺其中。我曾参与多个大型商业项目，亲历无数见怪不怪、乃至闻所未闻的荒诞人事，身处其中之人大多身心俱疲，更不必说生老病死带来的人生之苦。人们时常挂在嘴边的“知足者常乐”“不被过度的利益绑架”“人活着是为了快乐”“不做金钱的奴隶”“不要出卖灵魂”等箴言警句，人人随口可诵，可真正躬身践行者寥寥无几，终究只是流于口头的空谈。

日文版王子江插图

终有一日，一位修行大智者对我说：“若终其一生，能度化一人，便是功德无量。”这位德高望重的佛门高僧，备受世人敬仰，道出的这句话，却透着无尽苍凉。也正是这句话，豁然打通了我的创作思路，我长久积累的素材和思考尽数串联，一个凡人破迷开悟、修心觉醒的完整故事脉络就此成型。此后我提笔写作，历时近两年，完成了这部思考了二十七年的长篇小说。

小说讲述了一个普通人历经浮沉、终得觉悟的生命历程：出身贫寒的农家子弟王洞明，大学毕业后误入造假团伙，蒙冤入狱五年。出狱后，他收下造假人给付的五十万元报酬，依托炒房积累下三千万元资产。重逢失联多年的女友吴言骊后，他联手地产商、公职人员等各方势力，借“妃子山文化广场”项目入局地产行业，在官场、商场、情场的多方博弈中，一步步深陷欲望泥潭。在追逐财富与情爱的半生里，王洞明历经三世轮回、时空错位的宿命纠葛。故事穿插其前世小名“狗剩”与乡绅吴满满一族的百年恩怨，描摹长工与财主身份倒置、宿敌转生为至亲的宿命轮回，深刻诠释“祖辈转生后辈、仇人化作至亲”的世间百态。

作品依托东方经典意蕴，阐释“世事轮回，生死天机”的生命哲思，深刻剖析资本运作乱象与世俗社会弊病。主人公在财富纠葛、情感困顿中陷入人生绝境，最终在一位守候世人百年的智者指引下，勘破世俗虚妄，探寻到生命真谛与心灵归处，完成从入世沉沦挣扎到出世通透觉悟的人生蜕变。

《百年密意》率先刊发于《中国作家》杂志，2017年1月经著名评论家、编辑家兴安先生责编，由作家出版社正式出版，随后被《长篇小说选刊》全文转载。著名学者、作家余世存先生专门撰文评价：“众生业力之重，难以想象，但在《百年密意》里却有充分的展开。小说里恶的元素令人愤怒，胡江北的无赖嘴脸、‘女体盛宴’的奢华无行、从上至下以权以名‘抢’钱的坦然无耻，都让人悲悯。同样地，小说里那些善的真的和美的元素，亲人的爱、男女的真诚，家族或所谓的家国天下，一样让人觉得飘渺短暂而难以永恒。在志鹏先生的叙述里，我们能够同意，那些善和恶，皆是虚妄，最要紧的生命关怀在于终极，在于回到自性。”

时任《长篇小说选刊》主编、著名评论家顾建平先生，在选载本部作品的卷首语中如是评说：“在《百年密意》中，我们读出了觉悟与超脱。小说的起始，龙吟寺无空老和尚只是闲笔偶涉的角色，一个可有可无的存在，其实这是小说最大的伏笔——活了一百岁的老和尚甚至是小说名字的直接由来。当小说主人公王洞明历尽人生波折，放弃了咫尺天涯的苦恋，放弃了暗度陈仓借船出海的发财梦想，回到故乡，无空师父用他的百年心性启悟了王洞明：‘顺着欲望走，就是黑暗，逆着欲望走就是光明，光明就是心，心就是般若，般若就是大智慧。’至此，三生三世的王洞明才真正洞明世事：那明争暗斗、一波三折的商场，那活色生香、喜忧随之的情场，都是为他现世修行、见证心性预设的道场。我们并不相信尘世万物皆是虛空，也不寄望于渺不可证的前生来世，但当我们置身于滚滚红尘心怀执念的时候，《百年密意》这样的小说，就是醒神补脑的良药。”

作品出版后广受好评，师中洪先生在喜马拉雅平台朗读的有声版本，播放量突破六十万次。作品亦意外获得第三届路遥文学奖入围奖，我是通过新闻报道才得此消息的。

2024年，本书法文版由法国翻译家马克先生译介，于巴黎正式出版。著名评论家、作家、翻译家、瑞典出版人万之先生，专程赴法国出席本书法文版新书发布会，并带来喜讯：本书瑞典文版翻译工作正在有序推进。此次日文版的成功发行，让这部饱含中国哲学思考的本土故事，得以对话更多海外读者，于我而言，是一份意外的收获。在此，谨向所有助力本书海外出版的各界友人，致以最诚挚的谢意！

修行圣者有言，感官感知的世间万象，皆是虚妄假象。世人总以为眼见为实、耳听为真，殊不知，即便是依托现代科学技术，人类对浩瀚宇宙的认知依旧极其有限。人类最先进的航天器所能抵达的星域，之于无垠宇宙，不过沧海一粟、微乎其微。人类认知世界、探索真理的能力，始终受限于自身智慧与科技水平，所有认知、理论与实践，皆为片面、相对的存在，终究难以抵达终极真理。

《百年密意》的核心立意，源自经典哲思的启迪：回归人本、反观本心。纵观时代更迭、世事变迁，个体命运随洪流跌宕浮沉，若剥离外界浮华、回归人性本源便会知晓，一切世相百态，皆由人心所造。世间善恶评判、是非界定，不过是世人基于自身与群体利益形成的价值取舍。华夏自古便有“世道人心”之说，世道由人心塑造，法度制度皆是人心的外化。人心向善，则世间多暖；人心向恶，则世事多弊。正如智者所言：修心当如调校钟表机芯一般精细严谨。日日观心、时时修心，终让本心主宰自我，而非被世俗欲望裹挟奔波。若人能做到本心自在、自主从容，不为外境所扰、不为外物所惑，行住坐卧、衣食起居、一言一行，皆通透自在，便是抵达生命自由的至高境界。

《百年密意》以两大家族的百年纠葛为叙事载体，落笔却不止于家族恩怨，核心始终聚焦人性与本心。世人本心被欲望洪流裹挟，随波逐流、肆意奔涌，终让自身陷入求而不得、背道而驰的执念纠缠。成败荣辱、贫富生死、轮回往复，皆是红尘常态。所幸，有智者慧光引路，众生方能在反复浮沉、挣扎求索中，挣脱执念枷锁，觅得解脱自在的生命归途。

《百年密意》的故事已然落幕，愿这段关于修心觉悟的文字，能予红尘中坚守本心的读者以启迪。

2026年6月23日于青岛