经济疲软考验特朗普的中期选举，美国民众：政府从头到尾都很腐败

迈克·吉本斯两年前没有参加总统选举投票，原因是他对民主党人卡玛拉·哈里斯未能在以色列加沙战争中采取更强硬立场感到失望，同时也无法说服自己投票给共和党人唐纳德·特朗普。

这位33岁的餐厅服务员住在这个曾经拥有全球最大钢铁厂之一的宾夕法尼亚州东部小镇。他迫切希望在11月投票给任何他能投的民主党候选人。特朗普最初表示只会持续数周的伊朗战争，到周五已超过六个月。每次加油时，吉本斯都能感受到战争带来的冲击——油价每加仑比去年贵了近1美元（约 6.74人民币）。

“油价影响一切的价格，所有东西都在涨价，而我的工资没有涨，”他说。“这次我不管是谁，都投民主党。”

伊朗战争重塑了即将到来的中期选举，削弱了特朗普避免卷入海外冲突的竞选承诺，也让本希望聚焦减税政策的共和党人面临挑战，他们目前在国会仅占微弱多数。

虽然特朗普的支持者并未动摇，但战争不得人心及其经济连锁反应可能在天平上倾斜竞争激烈的众议院选区，例如伯利恒所在的选区——共和党众议员瑞安·麦肯齐是今年最脆弱的在任议员之一。

中期选举对执政党来说向来艰难。但对全美各地选民的采访显示，这场特朗普曾预期速战速决的战争，可能削弱其总统任期的最后几年。

根据民调，约三分之二的美国成年人认为与伊朗的战争不值得打。这包括绝大多数民主党人和独立选民，以及超过三分之一的共和党人。

尽管特朗普长期以来一直批评伊朗领导层，但他几乎没有让美国民众或盟友为如此漫长的冲突做好准备。例如，共和党总统乔治·W·布什曾花了一年多时间通过演讲和试图建立国际联盟来为发动伊拉克战争造势。特朗普没有做任何类似的事情。

特朗普拒绝承认战争的代价，本月他表示“永远不会为”战争导致的价格上涨“道歉”，并坚称他阻止伊朗获得核武器是“做了正确的事”。他的政府本周宣布了新的制裁措施，试图进一步孤立德黑兰。

在国会，共和党人已从最初为特朗普在伊朗的行动欢呼，转变为对战争代价表示担忧。但该党基本上团结一致，阻止限制特朗普战争权力的措施，领导人也无意切断战争资金，更倾向于将民主党描绘成不可信任执政的极端分子。

两年前因物价高涨而受到指责的民主党人看到了将问题转嫁给对手的机会。作为俄亥俄州参议院竞选复出的一部分，谢罗德·布朗本周发布了一则加油站拍摄的广告，他在广告中说“油价已经失控，而我们正在为此买单”。

最近在马里兰州西部共和党占优的地区对一群老年人发表讲话时，民主党联邦参议员安吉拉·奥尔斯布鲁克斯将物价上涨归咎于战争。她鼓励民主党同僚在11月大选前聚焦战争的影响及其对特朗普领导力的启示。

“我们应该说出显而易见的事实，那就是我们的国家正朝着错误的方向前进，”她在接受采访时说。

这引起了选民如布兰登·贝恩的共鸣。贝恩是加利福尼亚州贝克斯菲尔德的快餐店员工，该选区的共和党众议员戴维·瓦拉道也面临一场竞争激烈的国会选举。贝恩自称政治独立选民，他说自己经常需要在付房租和买杂货之间权衡，高油价只会让挑战更加严峻。

“完全不值得，”他在谈到这场战争时说，并补充说他计划投票给瓦拉道的挑战者、民主党人兰迪·维勒加斯。

同样来自贝克斯菲尔德的民主党退休人员梅丽莎·韦格曼说，最近她给SUV加满油时计价器跳到128美元（约 862.44人民币），让她震惊不已。

但也存在风险：战争未必能给民主党带来他们预期的政治助力。

虽然对物价有大量不满情绪，但也有选民愿意做出调整而不责怪共和党。许多人仍然与特朗普保持一致，不希望看到民主党重新掌权。

北卡罗来纳州是民主党希望翻转联邦参议院席位的首要机会州。但在罗利的州农贸市场，Sugarloaf Orchards果园的卢西恩达·洛表示，她对特朗普的信心是坚定的。

“他们在那边一定有原因，”她说。“如果没有比我们看到的更多的事情发生，他们不会在那里做那些事。”

尽管燃料和化肥成本飙升，她没有提高苹果价格。她的家族自1846年起务农，因此她觉得自己有能力挺过下一个困难时期，并告诉其他人也要这样做。

同样在爱荷华州，民主党人对翻转从联邦参议院席位、州长席位到多个众议院选区的前景持乐观态度。拉里·科尔表示，战争导致的油价上涨只是“事物的本质”。

这位66岁的共和党人来自爱荷华州佩里市，担任服务经理。他说他将在中期选举中支持共和党，不希望看到民主党控制任何一院。他说，特朗普采取了其他总统不愿采取的行动来遏制伊朗。

特朗普“在他们该被打击的地方打击了他们，”科尔说。

亚利桑那州斯科茨代尔65岁的马克·达菲表示，他没有预料到伊朗战争会持续这么久，但战争并未对他的生活产生实质性影响。

“我没想到会持续这么久，”达菲说，他一年前从销售电子元件的工作中退休。“我想没人预料到，但现在下一波是经济制裁，我们看看是否有效，也许这是其他人加入的一种方式。”

对其他人来说，这场战争只会加深一种感觉：两党都没有回应选民的需求。

但他尚未决定11月是支持民主党还是共和党。

“我觉得我们的政府从头到尾都很腐败，”他说。“这有点像坐山观虎斗。我认为我这一代人尤其感到无助。”