![]()
作为根据同名史诗巨著改编的作品,影片视听一流、节奏沉稳,以“反战”为内核的情绪渗透式贯穿全片,后劲十足。
![]()
叙事方面,细节铺满,对原著的调整改动也不突兀。
1、“奥德赛”的字面意思是“奥德修斯之歌”。
诺兰在还原奥德修斯“风险旅程”的同时,将这个名字背后的“愤怒”,以及“受人厌烦”的本意,隐藏在对战争的反思之中。
2、吟游诗人唱曲时,王后现身请他停止。片中是因为王后苦盼丈夫归来,不想听着歌颂他的曲子触景伤情。在原著中,吟游诗人唱的是阿开奥斯人亵渎神灵被惩罚的故事,对应着求婚者们希望奥德修斯也无法返乡。
3、安提诺斯这个名字不仅有“反智”的意思,还可以拆解为对抗、替代者,片中作为“求婚者”头目的他,也是全程站在奥德修斯的对立面。
![]()
4、出现在王宫的老乞丐,原著中是雅典娜变化的,自称是塔福斯人的首领。影片中奥德修斯的儿子忒勒玛科斯跟安提诺斯说“对待自己人一样对待陌生人,因为他们可能是神明伪装的”,后来还对老乞丐说“你的眼睛充满智慧,雅典娜的眼睛”。
![]()
5、原著中雅典娜还多次变成门托尔,陪着忒勒玛科斯一起出行。片中忒勒玛科斯也对门托尔说他的眼睛像雅典娜,后来在神庙中被伏击时又说门托尔“他可能是雅典娜的化身”。
![]()
6、与天后赫拉的守卫百眼巨人同名的小狗阿尔戈斯,代表的是忠诚。当它被打伤扔在垃圾堆上时,也意味着安提诺斯等人已彻底背叛。
![]()
7、王后不想改嫁,但又无法正面硬抗求婚者们,只能借口给奥德修斯的父亲织寿衣,称只有织好后才可以讨论婚事。为了拖延时间,她白天织,晚上拆,后来被一个侍女出卖了秘密。
也就是影片中那个跟安提诺斯关系暧昧,对王后出言不逊,最后被王后怒斥“你的归宿应该在地下”的宫女。
![]()
![]()
8、片中的海伦不够美,是因为她只是阿伽门农为了不让特洛伊人再控制贸易线,用来发动战争的借口。
![]()
![]()
9、王后的胸针是藤蔓缠绕的雅典娜,电影中多次在奥德修斯意识中出现的她,代表着奥德修斯内心清醒、理智的一面。他抱怨神讲话总是让人听不懂时,雅典娜的回答是谁能不懂雷电、风和痛苦呢?
![]()
![]()
10、独眼巨人波吕斐摩斯是海神波塞冬和海仙女托俄萨的儿子,代表的是傲慢独断和野蛮暴力。影片删掉了奥德修斯自称“没有人”,让其他巨人听到波吕斐摩斯一边求救,一边喊“没有人伤害我”,以为他在发疯而不来援助的情节。
11、奥德修斯他们碰到的银甲巨人,是原著中的巨型食人族。肆意屠杀,以人为食,让奥德修斯的队伍伤亡惨重的他们,代表的是没有约束、无序状态下的暴虐。
![]()
12、片中模糊了女神卡吕普索的身份,只用她跟奥德修斯说“我们拥有的东西是永恒的”,奥德修斯回应“永恒是神明的,你是女神吗”来暗示。
13、奥德修斯和卡吕普索的戏份中,用奥德修斯吃莲花来代替了原著中的食莲人。原著中食莲人吃的洛托斯莲的果实,可以让人沉沦享乐、忘记故土。
片中的蓝白色莲花,则是卡吕普索为了平复奥德修斯的精神创伤给他吃的。而奥德修斯因为想要逃避内心的怆痛,后期一直在主动吃,所以卡吕普索才会说是出自他的本性,还没做好准备回去。
![]()
14、小岛上的女巫喀耳刻是初代太阳神的女儿,岛上的狮子、黑豹、老虎等猛兽,以及被奥德修斯射死的鹿,都是因冒犯她被变成动物的人。而奥德修斯一行人,在她看来与战争贪婪、暴虐的属性相同,本性都是野兽,即片中她所说的“只在战场上有用”。
片中将她的形象设定为相貌普通的中年妇女,还删掉了她跟奥德修斯的感情戏。
![]()
![]()
15、原著中设定冥界幽魂只有喝了黑羊血,才能短暂恢复思考、说话的能力。片中将黑羊改成白羊,通过增强“无辜献祭”意味去映射战争中牺牲的亡魂。
![]()
16、海妖塞壬的歌声让人无法抵抗,是因为它的歌声里藏着你拥有过却失去,并再也找不回来的东西。牺牲在战场上再也回不了家的战士们,也是奥德修斯口中兑现不了的承诺。
17、片中巨蛇一样吞吃船员的怪兽名叫斯库拉,住在大漩涡卡律布狄斯旁边的悬崖上。有着六个脑袋十二只手的她,原本是海神福耳库斯的女儿,因为遭到喀耳刻的嫉妒被变成了怪物。
![]()
![]()
18、太阳神岛上的牛群之所以不能吃,是因为永生不死的它们代表着宇宙秩序,破坏者必然会被惩罚。片中删掉了原著中神牛死后,皮和肉依旧会活动的设定。
19、留在特洛伊城外献木马的西农出自《埃涅阿斯纪》,以谎言哄骗特洛伊人将木马拉进城中,原本的定义是“诡计执行者”。而影片中的西农,则实打实是战争受害者。先是为家人代替安提诺斯出征,后来又在不知情的情况下被留下。
![]()
20、影片中,同样信奉雅典娜的希腊士兵在攻入特洛伊城后,不仅肆意杀戮,还砍掉了雅典娜雕像的头。也是从这里开始,他们变成了代表着秩序崩坏、暴力杀戮的“海上民族”。
![]()
21、“12”在古希腊文化中是个很特殊的数字,既是与十二主神对应的宇宙秩序,也是《奥德赛》中奥德修斯经历的十二场劫难。只有奥德修斯能将箭射过十二把斧头孔洞的设定,又代表着只有他能让混乱的国家恢复秩序。
同时,又象征着完整、闭环,意味着奥德修斯已经战胜磨难、得偿所愿。
![]()
22、原著中,奥德修斯最后离乡西行的目的,是为了祭祀波塞冬平息海神怒火,片中则是为了祭奠安抚阵亡士兵的亡魂。
![]()
此外,片中还删掉了喀孔涅斯人、风之岛等情节,只不过这些删减改动对影片完整性并无明显影响,原著内核和影片精髓依旧高度吻合。
看过影片的朋友,大家又发现了哪些细节呢?欢迎分享!
本文图片来自网络
点击右下角「♡推荐」鼓励巴塞君
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.