![]()
近日,郭德纲因在武汉饰演济公时即兴将红歌《弹起我心爱的土琵琶》歌曲内容改编为戏谑词句,以喜剧包袱方式演唱,被武汉市文旅局正式立案调查。这件事在全网炸开了锅,纷纷将其与毕福剑事件类比,我感觉大可不必。主要有三点理由:
首先,改了哪些?
从网上发布的视频来看,这首经典老歌《弹起我心爱的土琵琶》激情高昂、旋律优美,广为传唱,国人都非常熟悉。这首歌曲是《铁道游击队》影片插曲,反映了抗战时期游击战争的场景,同时也表达了游击队员战争胜利的喜悦豪情。
如今,这首歌曲尽管已时过境迁,但反映的喜悦豪情仍未改变。郭德纲在表演中将其中一词“微山湖上”私自改成了“紫禁城中”,即“西边的太阳快要落山了,微山湖/紫禁城中静悄悄”,再加上结尾那句“我佛耶如来耶,妈咪妈咪哄哎哎哎哎哎耶”,听起来完全是为了喜剧效果而已,真的没有必要上纲上线。
其次,伤害什么?
歌词“西边的太阳快要落山了”前半段接的是“微山湖上静悄悄”,后半段接的是“鬼子的末日就要来到”,喻指日本侵略者日暮途穷、大势已去的意思。只不过前半段“微山湖上静悄悄”,写出游击队员眷恋家园的柔美格调,属于革命浪漫主义情怀,而改成了“紫禁城中静悄悄”,可以理解成用历史名词隐喻当下东方文化自信的底气罢了。
西边的太阳快要落山了还是原句表达,现在反倒可以喻指西方的落寞,“微山湖”是山东特有地域标志,现改为“紫禁城”反而更能代表整个东方,最后以济公口吻的“佛耶如来耶,妈咪妈咪哄哎哎哎哎哎耶”那句,也可以想象成借活佛的口吻所作的祈祷和祝福,事实上并没有伤害到国人的情绪。
最后,结果怎样?
郭德纲在武汉商演,完全是个戏剧场地和场景。这首歌曲的歌词做了即兴修改,属于临时起兴,并没有刻意为之,这与毕福剑饭桌上说唱的那一段有根本性区别,并没有在客观上造成对伟人、英雄乃至国家有什么实质性侮辱和伤害。
从现场视频看,郭德纲改编和加入的几句戏谑歌词唱完后观众哄堂大笑,实质上起到了戏剧效果。再从郭德纲一身的打扮来看,当时纯属为了搞笑而已。如果说郭德纲是在革命传统教育演讲,或是在一本正经接受访谈等氛围下,说出一句不合时宜的话,那么就是价值观出现了问题,才值得深究。
一直以来,郭德纲活跃中戏剧舞台,偶尔也看过他的节目,但是对于这个人及其表演的节目,我并未觉得有什么高深莫测的本事和学问,网上对他的评价称“比较傲慢甚至飘了”,但是单从这个歌曲改编一事,我感觉无伤大雅,无非就图个乐嘛!如果对这一个词都如此上纲上线,那么以后老百姓哪敢开口说话,以后公众人物更会板板正正地表演,那轻松、诙谐、幽默的滑稽剧目也就一点不好看了……
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.